Що таке CLARICE Українською - Українська переклад

• кларісе
• кларису

Приклади вживання Clarice Англійська мовою та їх переклад на Українською

Clarice Mayne.
Увейда Аллена.

Not so fast, Clarice.
Не так быстро, Кларисса.

Clarice Starling.
Кларісе Старлінг.

Stewardess Clarice Harrell.
Стюардеса Кларіс Харрелл.

Clarice Starling.
Клариса Старлінг.

Of these snacks are yours, Clarice!
І половина цього айсберга належить Вам, Пайкі!

Clarice Beatrice.
Кларіче Беатріче.

He was the son of Eric Miles and Clarice….
Він був сином Еріка Майлза і Кларіс Джарвіс.

Clarice Carthage.
Кларісса Карфаген.

To talk to him sent a young student of the Academy FBI Clarice Starling.
Для розмови з ним відправляють молоду слухачку академії ФБР Кларису Старлінґ.

Clarice Lispector.
Кларісе Ліспектор.

To talk to him sent a young student of the Academy FBI Clarice Starling.
Для розмови до нього направляють молоду курсантку академії ФБР Кларису Старлінг.

Clarice Lispector.
Кларісі Ліспектор.

From the very first meeting, doctor Lecter gave Clarice a hint where to look for Buffalo Bill.
Під час першої зустрічі Клариси і доктора Лектора останній натякнув, де ж можна знайти Баффало Білла.

Clarice started talking.
Сергій почав розповідати.

Meet cheeky Chip with the small black nose, goofy Dale with the big red nose, and their beloved Clarice!
Зустрітися зухвалий Чіп з маленьким чорним носом, Гуфі Дейл з великим червоним носом, і їхня улюблена Кларіс!

Clarice have little money….
У Клариси грошей мало….

Seminar, devoted to the work of the outstanding Brazilian writer Clarice Lispector, was held on October 23 in the KPI.
Семінар, присвячений творчості видатної бразильської письменниці Кларісе Ліспектор, відбувся 23 жовтня в КПІ.

Could Clarice be so easily swayed?
Неужели Кларис так легко сбить с толку?

In 1946 in Simone de Beauvoir's uinque Drama Les Bouches inutiles she played Clarice the daughter of Catherine and Louis d'Avesnes the main characters.
У 1946 році в унікальній драмі Лесо Буш Сімони де Бовуар вона зіграла Кларис, дочку Кетрін та Луїд'Авессана, головних героїв.

From Clarice Lispector's novel Near to the Wild Heart.
Перший роман Кларісі Ліспектор"Поруч з диким серцем".

But primitive traps are a weak barrier for a hungry cannibal who is getting closer to Clarice to invite her favorite to the most terrible meal in her life.
Але примітивні пастки- слабка перешкода для голодного канібала, який все ближче підбирається до Клариси, щоб запросити свою фаворитку на найстрашнішу трапезу в її житті….

Stewardess Clarice Harrell, 46, describes her tides as"a volcano formed on my head.".
Стюардеса Кларіс Харрелл, 46 років, описує свої приливи як"вулкан, що утворився на моїй голові".

With the help of millionaire Mason Verger, another victim of the insane doctor and now dreaming of feeding Lecter to a flock of voracious boars, Clarice goes on the trail of an elusive maniac and soon learns that the Florentine police inspector Rinaldo Pazzi is hunting for him, hoping to receive a generous reward for him.
За допомогою мільйонера Мейсона Верджера, який став черговою жертвою божевільного доктора і мріє згодувати Лектера зграї ненажерливих кабанів, Клариса виходить на слід невловимого маніяка і незабаром дізнається про те, що за ним вже полює інспектор флорентійської поліції Ріналдо Пацци, який розраховує отримати щедру винагороду.

An interesting report- Clarice Lispector analysis of the work- was presented by the famous Ukrainian writer, playwright, literary critic and translator Vira Vovk, who is living sixty-five years in Brazil, and by her research activities and literary creativity brings together the culture of the countries with which she tied her fate.
З цікавою доповіддю- аналізом творчості Кларісе Ліспектор виступила відома українська письменниця, драматург, літературознавець і перекладач Віра Вовк, яка шістдесят п'ять років живе в Бразилії і своєю науковою діяльністю та літературною творчістю зближує культури народів країн, з якими пов'язала її доля.

And Nadia Gottlieb Battelle summarized the work of Clarice Lispector sisters, who were also women writers, and the fact that it is a book of memories of the eldest of them- Elisa Lispector, researchers have learned a lot of details about her family.
А ще Надя Баттелла Готліб коротко розповіла про творчість сестер Кларісе Ліспектор, які також були письменницями, і про те, що саме з книги спогадів старшої з них- Елізи Ліспектор, дослідники дізналися багато подробиць про її родину.

Creativity Clarice Lispector already belongs to world literature, and Ukraine should not stand behind, if only because the writer was born on our soil,"- said Vira Vovk before starting the story about the life of the writer and her family, and before giving the detailed specifications of her prose, in particular of the first collection of short stories, and those that were written in the last years of her life.
Творчість Кларісе Ліспектор уже належить до світової літератури, і Україні не годиться стояти позаду, вже хоч би тому, що письменниця народилася на нашій землі»,- підкреслила Віра Вовк перш, ніж приступити до розповіді про життя письменниці та її сім'ї й до докладної характеристики її прози, зокрема оповідань з першої збірки та тих, які були написані в останні роки життя.