Що таке CLASSICAL TRADITION Українською - Українська переклад

• класичної традиції
• класичній традиції

Приклади вживання Classical tradition Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Classical Tradition.
Класичної традиції.

Liberalism in the classical tradition.
Лібералізм у класичній традиції.

The best choice in this direction would be a wooden siding or a smooth board, which is complemented by a wooden log house according to the classical tradition.
Оптимальним вибором в цьому напрямку буде дерев'яний сайдинг або гладка дошка, яка доповнюється дерев'яним зрубом за класичною традицією.

Highet, The Classical Tradition.
ХІХ ст., завершення класичної традиції.

How the new theater of the twentieth century differs from the classical tradition?
Чим новий театр ХХ століття відрізняється від класичної традиції?

We combine the classical traditions of education, science, and modern achievements.
Поєднання класичних традицій освіти і науки та сучасних досягнень визнаного світового рівня.

I think he respected the classical traditions.
Він високо цінував класичні традиції.

Instead, why not return to the classical tradition, when sociology asked the great questions and, in its reflexive, interpretative mode, mounted a serious challenge to economics(and the then-nascent political sciences)?
Чому замість цього не звернутися до класичної традиції, коли соціологія ставила великі запитання і в своєму рефлексивному, інтерпретативному режимі створювала серйозні виклики для економіки(і політичної науки, що тоді зароджувалась)?

The collection is designed in classical traditions.
Колекція виконана в класичних традиціях.

Instead, I suggest we return to the classical tradition of Marx and Weber, to a time when sociology confronted BIG issues.
Натомість я пропоную повернутися до класичної традиції Маркса і Вебера, до часів, коли соціологія стикалася з великими питаннями.

This is a christian figure, but links christian tradition back to the classical tradition.
Це християнський образ, але це повертає християнську традицію в часи класичної традиції.

The church was built in 1812 in accordance with the classical traditions of Catholic architecture in the means of Xavier Branitsky.
Костьол був збудований у 1812 році згідно з класичними традиціями католицької архітектури на кошти Ксаверія Браницького.

There is a special connection and a correlation of romanticism with neoclassicism in Italy, a country with particularly deep classical traditions in fine art.
Необхідно звернути увагу на особливий зв'язок і співвідношення романтизму з неокласицизмом в Італії, країні з особливо глибокими класичними традиціями.

St-century classical music is art music, in the contemporary classical tradition, that has been produced since the year 2000.
Академічна музика 21 століття- це музика за сучасними класичними традиціями, яка створюється з 2000 року.

In the Russian classical tradition(which was maintained to some extent in Soviet literature too), female beauty is usually an expression of a rich inner world and spiritual qualities, a result of internal evolution- in which suffering has often played a role.
У російській класичній традиції(почасти дотримуваній і в совєтській літературі) жіноча краса зазвичай є вираженням багатого внутрішнього світу та духовних властивостей, результатом внутрішньої еволюції, у якій часто важливу роль відіграють страждання.

Master of colorful and exquisite landscapes performed in the classical traditions of Transcarpathian school of painting.
Майстер колоритних і вишуканих пейзажів виконаних у класичних традиціях Закарпатської школи живопису.

All twelve universities operate more or less in the classical tradition of European universities in that they both teach and conduct research and offer a wide range of studies within the faculties of law and economics, mathematics and natural sciences, the humanities and the social sciences.
Всі дванадцять університетів більш-менш діють в класичній традиції європейських університетів, оскільки вони вчать і проводять дослідження і пропонують широкий спектр досліджень на юридичних факультетах, економіки, математики, природничих наук, гуманітарних і соціальних наук.

To the fascinating sounds of the Polonaise of Karl Ziehrer, 24 exquisite girls paired with elegant partners will open the Ball in line with classical traditions of Viennese balls.
Під чарівні звуки«Полонезу» Карла Цирера 25 вишуканих дівчат у парі з елегантними партнерами відкриють бал, згідно з класичними традиціями Віденського балу.

Contemporary classical" describes music composed in the classical tradition by composers of the latter half of the 20th century and current times.
Термін"сучасна класика" позначає музику, написану в класичній традиції композиторами другої половини 20 століття і нашого часу.

The depth and complexity of ARARAT taste seamlessly blended with the evening, reminded the public once again that a modern approach to a classical tradition might create a new masterpiece.
Глибина й багатогранність смаку АРАРАТ стали органічним акомпанементом вечора, який нагадав публіці про те, що сучасний підхід до класичної традиції виконання може створити новий шедевр.

Its roots are clearly to be found in the classical tradition that I am now discussing, and the basic concepts were explored with some success in this period.
Її коріння слід, очевидно, шукати в тій класичній традиції, яку я тут розглядаю, і в той період були досліджені з деяким успіхом її основні поняття.

What's important to remember, is that the ancient Greeks, although they developed these three classical orders, were just the genesis, the Romans took these ideas over, and then subsequently, people who have looked back to the classical tradition have borrowed from them yet again.
Що важливо запам'ятати, це те, що хоча давні греки розробили ці три класичні ордери, вони були лише основоположниками, римляни взяли ці ідеї, а згодом, люди, які зверталися до класичної традиції, запозичили їх знову.

The pride of the hotel is the beer“Panske”- brewed according to the classical traditions of brewing it received a deserved recognition for our guests.
Гордість нашого готелю- пиво«Панське»- зварено відповідно до класичними традиціями пивоваріння та отримало заслужене визнання наших гостей.

P Petrushenko's opinion entirely critical attitude towards postmodern philosophy is not justified, to some extent, because it referred to other reality, to new objects of philosophizing, to fragmental human and unusual in its way of discourse, however postmodern philosophy got tightly implanted in classical tradition.
Петрушенко, при певних недоліках, суто критичне ставлення до філософії постмодернізму не виправдане хоча б тому, що звернена до іншої реальності, до нових об'єктів філософування, до фрагментованої людини й незвичайна за манерою дискурсу, вона все ж таки міцно вкорінена в класичну традицію.

The program is administered by the Centre for Ancient Philosophy and the Classical Tradition, which for many years conducts graduate seminars in various fields of ancient philosophy and culture.
Програмою керує Центр античної філософії та класичної традиції, який протягом багатьох років проводить аспірантуру в різних галузях античної філософії та культури.

The classical tradition was late to use capital letters for initials at all(in Roman texts it is often very hard to even separate the words), and though by this time they were in common use in Italy, they were often set in the left margin, as though to cut them off from the rest of the text.
У класичній традиції великі літери для початку абзаців і речень почали використовуватись досить пізно(у давньоримських текстах взагалі часто важко навіть слова відділити), і хоча на час написання Катаху, в Італії великі літери вже широко використовувались, там вони часто зсувались до краю вліво, наче відрізані від основного тексту.

I think it is appropriate to say that we see a turning away from the high classical tradition, and the adventure of a more complex style that is less concerned with the elegance of the individual human body.
Я вважаю, доцільно сказати, що ми бачимо перехід від високої класичної традиції і до більш складного стилю, який менше зосереджений на витонченості людського тіла.

Therefore, is that in all their events there are profound differences, well pure in France, although being different from Paris with regard to the Provence, closer to the classical tradition in the case of Italy and in Flanders, England, Germany, Castile and Aragon with local singularities.
Таким чином, у всій своїй ситуації існують глибокі відмінності, дуже чисті у Франції, хоча і відрізняються від Парижа з Провансом, ближче до класичної традиції у випадку Італії та у Фландрії, Англії, Німеччині, Кастилії та Арагон з локальними особливостями.

There are four Evangelist portraits, clearly derived from the classical tradition but treated without any sense of depth; the borders around them are far plainer than the decoration of the text pages.
Манускрипт містить портрети 4-х євангелістів, вочевидь запозичених з античної традиції, але без будь-якого відчуття перспективи. Межі довкола портретів значно простіші, ніж декор наступних сторінок.

Themed weddings are gaining more and more popularity. Young couples who wish to abandon the classical tradition and make your wedding an unusual and creative, unlike others opt for a thematic wedding.
Молоді пари, які бажають відмовитися від класичних традицій і зробити своє весілля незвичайної і креативної, несхожою на інші, роблять вибір на користь тематичного весілля.