Приклади вживання Clavulanic acid Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Penicillins with clavulanic acid;
Пеніциліни з клавулановою кислотою;Clavulanic acid can be added to penicillins.
До пеніцилінів може бути додана клавуланова кислота.Aminopenicillins: amoxicillin/ clavulanic acid.
Амінопеніцилінів: Амоксицилін/ клавуланова кислота.Clavulanic acid has only a weak antibacterial effect.
Клавуланова кислота має лише слабку антибактеріальну дію.T 1/2 amoxicillin and clavulanic acid is 1-1.5 hours.
Clavulanic acid by itself has only weak antibacterial activity.
Клавуланова кислота має лише слабку антибактеріальну дію.Amoxicillin in pyelonephritis is most often combined with clavulanic acid.
Амоксицилін при пієлонефриті найчастіше комбінується з клавулановою кислотою.The combination of amoxicillin with clavulanic acid effectively destroys bacteria.
Поєднання амоксициліну з клавулановою кислотою ефективно знищує бактерії.The clavulanic acid alone has no clinically significant antibacterial effect.
Клавуланова кислота сама по собі не має клінічно значущого антибактеріального ефекту.The two main mechanisms of resistance to amoxicillin/clavulanic acid are:.
Двома основними механізмами резистентності до амоксициліну/клавуланової кислоти є:.Selection also falls to penicillin, clavulanic acid is better protected and cephalosporins.
Вибір падає також на пеніциліни, краще захищені клавулановою кислотою, і цефалоспорини.Augmentin tablets at a dosage of625 contain amoxicillin 500 mg and clavulanic acid 125 mg.
Аугментин таблетки в дозуванні625 містять амоксицилін 500 мг і клавуланова кислота 125 мг.It contains clavulanic acid, which reduces the adaptability of bacteria to the drug.
У його складі міститься клавулановая кислота, яка призводить до зниження пристосовності бактерій до препарату.Both active components( amoxicillin and clavulanic acid) are in the same concentrations.
Обидва активних компонента(амоксицилін і клавуланова кислота) знаходяться в тих же концентраціях.Augmentin is the firstregistered trade name for the complex of amoxicillin and clavulanic acid.
Аугментин- перше зареєстрована торгова назва комплексу амоксициліну та клавуланової кислоти.Amoxicillin is metabolized in part, clavulanic acid is apparently subjected to intense metabolism.
Амоксицилін частково метаболізується, клавулановая кислота піддається, мабуть, інтенсивному метаболізму.Sinusitis: antibiotic treatmentis best to start with Amoxicillin in combination with clavulanic acid.
Гайморит: лікування антибіотиками найкраще починати з Амоксициліну в комбінації з клавулановою кислотою.Amoxicillin is partially metabolized, clavulanic acid undergoes, apparently, intensive metabolism.
Амоксицилін частково метаболізується, клавулановая кислота піддається, мабуть, інтенсивному метаболізму.In patients with severe renal failure, T 1/2 increases to 7.5 h for amoxicillin andup to 4.5 h for clavulanic acid.
При тяжкій нирковій недостатності T1/2 збільшується до 7. 5 ч для амоксициліну ідо 4. 5 ч для клавуланової кислоти.Absorption of amoxicillin/clavulanic acid is optimised when taken at the start of a meal.
Абсорбцію амоксициліну та клавуланової кислоти можна оптимізувати, якщо приймати препарат на початку прийому їжі.Antibacterial action is marked by drugs containing amoxicillin with clavulanic acid:"Amoxiclav","Augmentin".
Виражену антибактеріальну дію мають препарати, що містять амоксицилін з клавулановою кислотою:"Амоксиклав","Аугментин".Also added to them clavulanic acid, which does not disintegrate under the action of amoxicillin gastric enzymes.
Також до них додається клавулановая кислота, яка не дає амоксициліну зруйнуватися під дією шлункових ферментів.Inactivation by those bacterial beta-lactamases that are not themselves inhibited by clavulanic acid, including class B, C and D.
Інактивація бактеріальними бета-лактамазами, які самі по собі не інгібуються клавулановою кислотою, включаючи класи B, C і D;The total serum clearance of amoxicillin/clavulanic acid decreases proportionately with decreasing renal function.
Загальний сироватковий кліренс амоксициліну/клавуланової кислоти пропорційно зменшується зі зниженням ниркової функції.All strains with resistance to amoxicillin that is notmediated by beta-lactamases are resistant to amoxicillin/clavulanic acid.
Всі штами, резистентні до амоксициліну, які не опосередковані бета-лактамазами,є резистентними до амоксициліну/клавуланової кислоти.Of all antibiotics for angina, amoxicillin and clavulanic acid are effective in the greatest number of cases.
З усіх антибіотиків при ангіні амоксицилін і клавуланова кислота виявляються ефективними в найбільшому числі випадків.Administer at the start of a meal to minimise potential gastrointestinal intolerance andoptimise absorption of amoxicillin/clavulanic acid.
Приймати на початку прийому їжі, щоб мінімізувати потенційну нетолерантність з боку шлунково-кишкового тракту таоптимізувати абсорбцію амоксициліну/клавуланової кислоти.Drugs based on amoxicillin and clavulanic acid are much more likely than pure amoxicillin to cause side effects from:.
Препарати на основі амоксициліну та клавуланової кислоти значно частіше, ніж чистий амоксицилін, викликають побічні ефекти з боку:.This combined preparation consists of the antibiotic"Amoxicillin",which is combined in the preparation with clavulanic acid, which also has an activity in the fight against bacteria.
Цей комбінований препарат складається з антибіотика"Амоксициліну", який поєднується в препараті з клавулановою кислотою, яка теж має активністю боротьбі з бактеріями.In particular, clavulanic acid is a β-lactamase inhibitor that is widely used in medicinal preparations in association with antibiotic drugs, such as penicillins.
Зокрема, клавуланова кислота є інгібітором β-лактамази, який широко застосовується в лікарських препаратах у поєднанні з антибіотичними препаратами, такими як пеніциліни.
