Що таке CLEANER PRODUCTION Українською - Українська переклад

• чистого виробництва
• чисте виробництво

Приклади вживання Cleaner production Англійська мовою та їх переклад на Українською

Scientific data for cleaner production.
Наукові дані для екологічно чистого виробнитцва.

Cleaner production, resource efficiency, and benchmarking.
Чисте виробництво, ресурсоефективність, бенчмаркінг.

Workshop: Advances in Cleaner Production.
Й міжнародний Майстерня: Прогрес у чистому виробництві.

Cleaner Production(CP)- a concept developed by the United Nations Environment Programme(UNEP) in 1989.
Більш чисте виробництво(БЧВ)- концепція, розроблена Програмою ООН з навколишнього середовища(UNEP) у 1989 році.

The UK Demand for coking coal will be reduced by half if the producers will choose the cheaper and cleaner production of steel with use of modern….
Попит Великобританії на коксівне вугілля може скоротиться вдвічі, якщо виробники стали виберуть більш дешеве і чисте виробництво сталі з….

Advances in Cleaner Production Sao Paulo Brazil.
Прогрес у чистому виробництві Сан-Паулу Бразилія.

Promote the competitive research potential of innovation clusters through new business models, cleaner production and collaborative processes.
Просування потенціалу конкурентоспроможної науково-дослідницької роботи інноваційних кластерів через запровадження нових бізнес-моделей, чистішого виробництва та спільних процесів.

Cleaner Production(CP)- a concept developed by the United Nations Environment Programme(UNEP) in 1989.
Більш чисте виробництво- це концепція, розроблена ООН в рамках програми з навколишнього середовища(ЮНЕП) у 1989 році.

There are blending opportunities of the grant with NEFCO's other financing tools- Investment Fund loans, Facilities for Cleaner Production and Energy Saving Credits.
Є можливості поєднання грантів з іншими фінансовими інструментами НЕФКО- позики вInvestment Fund loans, Facilities for Cleaner Production, Energy Saving Credits.

Cleaner Production(CP)- a concept developed by the United Nations Environment Programme(UNEP) in 1989.
Більше чисте виробництво(БЧВ)- концепція, розроблена Організацією Об'єднаних Націй з навколишнього середовища(ЮНЕП) в 1989 році.

In 2001, the BMW Group committed itself to the United Nations Environment Programme, the UN Global Compact and the Cleaner Production Declaration.
У 2001 році BMW Group самостійно присвятила себе Програмі Організації Об'єднаних Націй щодо захисту навколишнього середовища, Глобальному договору ООН і Декларації екологічно чистого виробництва.

Trainees preparing is conducted by national consultants of cleaner production, international experts from the University of Applied Sciences and Arts Northwestern Switzerland and experts from UNIDO.
Підготовка стажерів проводиться національними консультантами з чистого виробництва, міжнародними експертами з Університету прикладних наук та мистецтв Північно-Західної Швейцарії та фахівцями з UNIDO.

In 2013, UNIDO signed an agreement with International Finance Corporation(IFC) on cooperation in the implementation of projects of resource efficiency and cleaner production in Ukraine.
У 2013 році UNIDO підписала угоду з International Finance Corporation(IFC) щодо співробітництва у впровадженні в Україні проектів з ресурсоефективного та чистого виробництва.

The purpose of the methods, techniques and systems of resource effecient and cleaner production(RECP)- to avoid contamination of the environment by reducing of use of resources and raw materials as possible.
Мета методів, технологієй і систем ресурсоеффективного і більш чистого виробництва(РЕЧВ)- уникнути забруднення навколишнього середовища за рахунок зменшення використання ресурсів та сировини наскільки це можливо.

In the framework of the pilot project and based on the UNIDO methodology, the Center has been actively involved in the implementation of activities on Resource Efficient and Cleaner Production 20 Ukrainian companies.
В рамках пілотного проекту та на основі методології ЮНІДО, Центр брав активну участь в реалізації діяльності з ресурсоефективності та екологічно чистого виробництва в 20 українських компаніях.

Experts of Resource Efficient and Cleaner Production Centre together with representatives from Ukrainian enterprices(«Ukrgrafit», bank«Lviv») took part in Study Tour Switzerland 2016, which took place 22 -27 August 2016.
Експерти Центру ресусроефективного та чистого виробництва разом з представниками українських підприємств(«Укрграфіт», банк«Львів») взяли участь в Навчальному турі в Швейцарії, який відбувався з 22 по 27 серпня 2016 року.

The business cases of Ukrainian companies that took part in the project and implemented UNIDO methodology"Resource efficient and cleaner production" demonstrates the effectiveness of the RECP approach and its economic benefits:.
Успішні практики українських підприємств, які брали участь у проекті та застосовували методику ЮНІДО«Ресурсоефективне та чисте виробництво», демонструючи ефективність даного підходу та його економічні переваги.

The Resource Efficient and Cleaner Production Centre sees its key role in supporting the green modernization of Ukrainian economy through the introduction of a resource efficient and cleaner production concept(RECP) at industrial enterprises.
Центр ресурсоефективного та чистого виробництва підтримує зелену модернізацію української економіки шляхом впровадження на підприємствах концепції ресурсоефективного та чистого виробництва(РЕЧВ).

UNIDO expert Mr Dick van Beers(Germany) presented the RECP Guide for the construction materials sector in Minsk, and Belarusian Resource Efficient and Cleaner Production Centre provided an online broadcast of this event.
Експерт ЮНІДО Дік ван Бірс(Німеччина) презентував довідник з РЕЧВ для галузі будівельних матеріалів у Мінську, а білоруським Центром ресурсоефективного та більш чистого виробництва було забезпечено інтернет-трансляцію цієї події.

In July 2013 the Center of resource efficiency and cleaner production starts a new recruitment of specialists with higher technical education for further study in subject of resource efficiency and cleaner production with subsequent certification UNIDO.
З липня 2013 року Центр ресурсоефективного та чистого виробництва розпочинає новий набір фахівців з вищою технічною освітою для підготовки експертів з ресурсоефективного та чистого виробництва із подальшою сертифікацією UNIDO.

As part of the agreement within two advisory programs, which are devoted to stimulate investment in resource efficiency projects, IFC collaborates with the Centre of resource efficiency and cleaner production and provides advisory support to it.
У межах такої угоди IFC в рамках двох консультативних Програм, що присвячені питанням стимулювання інвестицій у ресурсоефективні проекти, співпрацює з Центром ресурсоефективного та чистого виробництва, надаючи йому консультативну підтримку.

Three projects, in particular the Energy Efficiency in Vinnytsia, the Resource Efficient and Cleaner Production Centre and the IOM project Prevention of Human Trafficking through Community Mobilization(two lasts are located in Kyiv) received the Gender Award certificates and special prizes.
Три проекти, зокрема Проект з енергоефективності у Вінниці, Центр ресурсо-ефективного та чистого виробництва, а також проект МОМ«Запобігання торгівлі людьми шляхом соціальної роботи та розвитку громад» отримали сертифікати гендерної відзнаки та спеціальні призи.

In this context it is necessary to ensure, until 2020, the favourable tax, credit and investment climate to attract funds of international donors and private capital into environment protection activity, establishing by business entities the ecological governance systems, introducing cleaner production and technologies of resources and energy saving.
У зв'язку з цим необхідно забезпечити до 2020 року сприятливий податковий, кредитний та інвестиційний клімат для залучення коштів міжнародних донорів та приватного капіталу в природоохоронну діяльність, створення суб'єктами господарювання систем екологічного управління, впровадження більш чистого виробництва, технологій ресурсо- та енергозбереження.

The purpose of the event was to discuss approaches to resource efficient and cleaner production, experience of its implementation in Ukraine, principles of circular economy, priorities of state policy towards the goals of sustainable development and greening the industrial production..
Мета заходу полягала у обговоренні підходів ресурсоефективного та чистого виробництва, досвіду його впровадження в Україні, принципів економіки замкненого циклу, пріоритетів державної політики в напрямку виконання Цілей сталого розвитку та екологізації промислового виробництва..

On April 3, 2019, at the Igor Sikorsky KPI was held the Advisory Board meeting of the UNIDO project“Promoting the Adaptation and Adoption of Resource Efficient and Cleaner Production(RECP) through the Establishment and Operation of a Cleaner Production Centre(CPC) in Ukraine”.
Квітня 2019 року відбулося засідання членів Консультативної ради проекту ЮНІДО«Сприяння адаптації та впровадженню ресурсоефективного та більш чистого виробництва шляхом створення і роботи Центру ресурсоефективного та більш чистого виробництва в Україні».

The aim of the event was to consider the benefits of implementing the resource efficient and cleaner production, analysis of opportunities and barriers for small and medium-sized enterprises with the implementation of resource efficient measures, discussion of ways to intensify the implementation of RECP options at enterprises.
Метою заходу було розглянути переваги від впровадження ресурсоефективного та чистого виробництва, проаналізувати можливості та бар'єри для малих і середніх підприємств при впровадженні ресурсоефективних заходів, обговорити способи інтенсифікації впровадження підприємствами таких заходів.

To tap the development potential of domestic natural rubber planting and processing, increased self-sufficiency in rubber industry in China has made unremitting efforts to earnestly implement cleaner production in energy-saving, environmental protection and national security, policy, and have achieved significant results.
Щоб використовувати потенціал розвитку національної культивування та обробки натурального каучуку та збільшити самодостатність, китайська гумова промисловість робила невпинні зусилля, щоб сумлінно здійснювати національну безпеку, енергозбереження, захист навколишнього середовища та політику екологічно чистого виробництва та досягти значних результатів.

The purpose of the event was to consider the benefits of implementing resource efficient and cleaner production(RECP), to discuss the possibility of using the RECP Clubs as a tool for increasing the resource efficiency of enterprises, to identify and attract potential participants and to support the creation of the RECP Club in the Poltava region.
Метою заходу було розглянути переваги від впровадження ресурсоефективного та чистого виробництва, обговорити можливість використання Клубів РЕЧВ як інструменту підвищення ресурсоефективності підприємств, виявити та залучити потенційних учасників та підтримати створення Клубу РЕЧВ у Полтавській області.

Director of the Center for Resource-Efficient and Cleaner Production Ihor Shylovych says that most of the technical solutions proposed by the Center do not require additional investment, but the effect of their implementation can be a tangible reduction in inefficient resource and energy consumption.
Директор Центру ресурсоефективного і чистого виробництва Ігор Шилович підкреслив, що, як показує досвід підприємств-учасників проекту, переважна більшість запропонованих Центром технічних рішень не потребує залучення підприємством додаткових інвестицій, а ефектом від їх впровадження може бути відчутне скорочення неефективних ресурсо- та енерговитрат.

On June 22, 2017 in Kyiv as part of the demonstration component"Resource Efficient and Cleaner Production" of"Greening the Economies in the European Union's Eastern Neighbourhood" programme(EaP GREEN) a round table"Learning from resource efficient and cleaner production to move towards the circular economy in Ukraine" was held.
Червня 2017 року в м. Києві в рамках демонстраційного компоненту«Ресурсоефективне та чисте виробництво» міжнародної програми«Екологізація економік в країнах Східного партнерства ЄС»(EaP GREEN) відбувся круглий стіл на тему«Від ресурсоефективного та чистого виробництва- в напрямку економіки замкненого циклу в Україні».