Що таке CLOCKWORK ORANGE Українською - Українська переклад

• механічний апельсин
• CLOCKWORK ORANGE
• механічного апельсина
• зведеного апельсина
• заводний апельсин

Приклади вживання Clockwork orange Англійська мовою та їх переклад на Українською

Clockwork Orange.
Механічний апельсин.

I'm actually half of"a clockwork orange.".
Вообще-то, я половина"Заводного апельсина".

Clockwork Orange.
Зведеного апельсина.

He eventually settled on"A Clockwork Orange"(1971).
В результаті він зупинився на творі«Механічний апельсин»(1971).

A Clockwork Orange on IMDb.
Механічний апельсин на IMDB.

Kubrick was unable to prevent the documentary makers from including footage from A Clockwork Orange in their film.
Кубрик не зміг запобігти використанню документалістами кадрів з«Механічного апельсина» у фільмі.

CLOCKWORK ORANGE- 2009 SUMS UP.
Юмсцю√2009╩ опедяйюфер асдсыее охыебнцн пшмйю.

Malcolm McDowell recalled that he was beaten on the shoots of“Clockwork Orange” on the ribs, and was almost drowned in a cold soup.
Малькольм Макдауелл згадував, що його на зйомках«Заводного апельсина» били по ребрах, і мало не втопили у холодній юшки.

A Clockwork Orange Alex experiences an unreasonable and aimless craving for violence.
Механічний апельсин Алекс відчуває безпричинну і безцільне тягу до насильства.

On Friday, the Design Museum in London launches a major Stanley Kubrick exhibition, which will include material from his Clockwork Orange film.
У п'ятницю 26 квітня музей дизайну в Лондоні відкриває велику виставку, присвячену Стенлі Кубрику, на якій будуть матеріали з його фільму"Механічний апельсин".

Batman 's Riddler to Clockwork Orange 's Alex to England 's Winston Churchill.
Загадочник" Бетмена Алекса" Зведеного апельсина\\ або і зовсім Вінстона Черчілля з Англії.

In 1945, back from the army," a passage read,"I heard an 80-year-old Cockney in a London pub say that somebody was'as queer as a clockwork orange.'”.
У 1945 році, коли я повернувся з армії,- пише Берджес,- я почув, як 80-річний кокні в лондонському пабі сказав, що хтось був"дивним, як механічний апельсин".

Kubrick photographed A Clockwork Orange quickly and almost entirely on location in and around London.
Кубрик зняв«Механічний апельсин» швидко, майже весь час перебуваючи в Лондоні та його околицях.

You know, the security environment in Somalia at that moment in time-- and nothing has really changed too much-- can best be described as"Mad Max" by way of"A Clockwork Orange.".
Розумієте, службу безпеки Сомалі на той час, як зрештою і зараз, можна описати"Шаленим Максом", написаним в дусі"Механічного апельсина".

Moe's"Clockwork Orange"-style gang is disrupted when Dum(Homer) falls in love with a girl(Marge).
A Clockwork Yellow»- Банда Мо(в стилі фільму«Механічний апельсин») починає розвалюватися, коли Дум(Гомер) закохується в дівчинку(Мардж).

Some of their popular merchandise includes an autographed Jeep Renegade and a letter that The Beatles signed because they wanted Mick Jagger to star in the movie A Clockwork Orange.
Деякі з їхніх популярних товарів включають автографований джип-ренегат і лист, який The Beatles підписав, тому що вони хотіли, щоб Мік Джаггер зіграв у фільмі Заводний апельсин.

Everyone who has read Anthony Burgess's Clockwork Orange will never forget scenes of“re-education” of its main character Alex.
Напевно, всі, хто читав знаменитий роман Ентоні Берджеса«Механічний апельсин», ніколи не забудуть сцени«перевиховання» головного героя Алекса.

SEPULTURA entered the studio last month to begin recording its new album, which is based on the Anthony Burgess novel"A Clockwork Orange"(later turned into the classic film by Stanley Kubrick).
Бразильці SEPULTURA влаштувалися в студії минулого місяця, щоб записати свій новий альбом, заснований на романі Anthony Burgess'а"А Clockwork Orange"(по ньому був знятий фільм Стенлі Кубріком).

Each of his films, from"Spartacus" to"Clockwork Orange," became not only a subject of modern art, but also a philosophical puzzle, which will be solved by more than one generation.
Кожен його фільм, від«Спартака» до«Зведеного апельсина», став не тільки предметом сучасного мистецтва, а й філософської головоломкою, вирішувати яку буде ще не одне покоління.

They're more than codes like Pig Latin, and they're not just collections of fabricated slang like the Nadsat lingo that the teen hoodlums in"A Clockwork Orange" speak, where"droog" from Russian happens to mean"friend.".
Це не коди, як поросяча латина, і не збірки вигаданого сленгу, як надсат, яким розмовляють хулігани в романі«Механічний апельсин», де слово«droog» взято з російської, і є транскрипцією слова«друг».

Adapted from Anthony Burgess's best-selling novel, A Clockwork Orange tells the story of Alex and his gang of violent‘droogs' who kill tramps and rape women.
Знятий за мотивами популярного роману Ентоні Берджесса,«Заводний апельсин» оповідає про Алекса і його банді, що складається з жорстоких молодих людей, які вбивають бомжів і ґвалтують жінок.

One of the options of the Russian military campaign against Ukraine with the possible usage of nuclear weapons near Kyiv was published on April 21, 2008 in“Russkiy Zhurnal” under the title“Operation:“Clockwork Orange”.”.
Один з варіантів російської військової кампанії проти України з можливим застосуванням ядерної зброї недалеко від Києва був описаний 21 квітня 2008 року в«Російському журналі» під заголовком«Операція«Механічний апельсин»».

Summary of“Clockwork Orange” by Burgess Before you, blin, is nothing like a society of the future, and your humble narrator, shorty Alex, will now tell you in what kal he….
Короткий виклад роману Берджесса“Заводний апельсин” Перед вами, бллин, не що інше, як суспільство майбутнього, і ваш скромний оповідач, коротишка Алекс, зараз розповість вам, у який kal він тут vliapalsia.

Vurt achieved both critical and commercial success, attracting praise from the science fiction community as well as the literary arena.[4] It has been stylistically compared to William Gibson's cyberpunk novel Neuromancer, as well as Anthony Burgess's A Clockwork Orange.[5][6].
Вірт досягнув як комерційного успіху так і визнання серед критиків, здобувши похвали науково-фантастичної спільноти і літературних кіл.[4] З точки зору стилю його порівнювали з кіберпанківським романом Вільяма Гібсона під назвою"Нейромант", а також книгою Ентоні Берджеса"Механічний апельсин".[5][6].

The Moloko Plus, also called Knifey Moloko is a highball cocktail drink from the book A Clockwork Orange.[1] The book does not specify ingredients, so there are many variations, all of which use a large milk base and some have drugs, such as barbiturates added.
Молоко Плюс, також відомий як Молоко Найфі,- це хайбол-коктейль із книги Механічний апельсин[1]. У книзі не уточнено складники, тому існує багато варіацій напою, кожна з яких містить базу з великої кількості молока, а до деяких додають певні наркотики, наприклад, барбітурати.