Що таке CO-FINANCING Українською - Українська переклад

• співфінансування
• спільного фінансування
• дофінансування
• спільне фінансування
• співфінансуванню

Приклади вживання Co-financing Англійська мовою та їх переклад на Українською

Co-financing of small and medium businesses.
Спільне фінансування малого і середнього бізнесу.

What conferences received co-financing as a part of Program«Lviv Scientific» in 2019?
Які конференції отримали дофінансування в рамках Програми«Львів науковий»?

Co-financing of the EU project: PIN 15.6 million.
Дофінансування проекту з ЄС: 15, 6 мільйонів злотих.

Scientific institutions and industrial enterprises may join it in case of participation in co-financing.
Наукові заклади і промислові підприємства можуть долучитися до неї за умови участі у спільному фінансуванні.

The European Commission has supported this project, which provides co-financing of works selected for the competitions.
Європейська комісія підтримала цей проект, який передбачає спільне фінансування робіт, відібраних за конкурсами.

Co-financing will ensure timely payment of salaries to miners and prevent mines from being disconnected from power supply.
Дофінансування дозволить забезпечити вчасну виплату заробітної плати шахтарям та не допустити відключення шахт від електропостачання.

The project‘Implementation of security measures in the M01-M05 corridor'(EBRD- 150 million euros, co-financing by EIB is expected).
Проект«Впровадження заходів безпеки коридору М01-М05»(ЄБРР-150 млн. євро, очікується спів фінансування ЄІБ).

Its construction was made possible by co-financing from the regional and district budgets, as well as subventions of the village council.
Його будівництво стало можливим завдяки співфінансуванню з обласного і районного бюджетів, а також субвенції сільської ради.

Countries conclude bilateral and multilateral agreements to facilitate cooperation in scientific research and co-financing of capital-intensive innovation projects.
Країни укладають двосторонні та багатосторонні угоди задля сприяння співпраці в наукових дослідженнях та спільного фінансування капіталомістких інноваційних проектів.

Co-financing support of local development projects and programs aimed at the improvement of territorial communities' well-being;
Допомога у співфінансуванні місцевих проектів і програм місцевого розвитку, направлених на покращення добробуту територіальних громад;

It should be noted that the multifunctional site was built thanks to co-financing from the regional, district and local budgets.
Варто зазначити, що цей багатофункціональний майданчик споруджено завдяки співфінансуванню з обласного, районного та місцевого бюджетів.

Co-financing of social entrepreneurs by East Europe Foundation and Erste Bank is a part of“Support for social enterprise development in Ukraine” project.
Спільне фінансування соціальних підприємців Фондом Східна Європа та Ерсте Банком є одним із напрямків проекту«Сприяння розвитку соціального підприємництва в Україні».

By the way, the largest investor in the Ivano-Frankivsk infrastructure is its inhabitants, who, due to their co-financing under different programs, invest daily in the welfare of their hometown.
До слова, найбільшим інвестором в інфраструктуру Івано-Франківська є його мешканці, які завдяки своєму співфінансуванню за різними програмами щоденно вкладають кошти в добробут рідного міста.

Co-financing or co-production arrangements through which the users participate in providing services and infrastructure through monetary or labor contributions;
Спільне фінансування чи спільне виробництво, за якого користувачі беруть участь у забезпеченні послуг та інфраструктури через грошові та трудові внески;

The general objective of LIFE is to contribute to the implementation, updating and development of EU environmental policy and legislation by co-financing projects with European added value.
Загальна мета LIFE полягає в сприянні здійсненню, оновленню і розвитку екологічної та кліматичної політики і законодавства ЄС шляхом спільного фінансування проектів з європейськими доданою вартістю.

This will allow co-financing to purchase the angiographic equipment necessary for stenting and to ensure free emergency stenting in patients with acute myocardial infarction.
Це дозволить на умовах співфінансування закупити необхідне для стентування ангіографічне обладнання та забезпечити безкоштовне невідкладне стентування для пацієнтів з гострим інфарктом міокарда.

Upon the evaluation results, 12 projects for total sum of 3,5 million hryvnias were chosen, co-financing from the regional budget under the scope of the project amounted to 3 million hryvnias,”- Sergii Chernov informs.
За результатами оцінювання було обрано 12 проєктів на загальну суму 3, 5 млн грн, співфінансування в рамках проєкту з обласного бюджету склало 3 млн грн,- розповідає Сергій Чернов.

A graduate of the Program, Artem Donets, presented the latest Crowdfunding platform“People's Advocate”, which aims to provide the wider public with an instrument for raising funds and co-financing initiatives that require legal support.
Випускник Програми Артем Донець представив новітню краудфандінгову платформу«Народний адвокат», спрямовану на надання широким громадським колам інструменту для збору коштів та спільного фінансування ініціатив, що потребують юридичної підтримки.

At the same time 140 municipal programs providing from 10% to 30% co-financing of energy-saving measures, as well as the IQEnergy program financed by the European Bank for Reconstruction and Development are underway.
Паралельно працює 140 муніципальних програм, що забезпечують від 10% до 30% співфінансування енергозберігальних заходів, а також програма IQЕnergy, яку фінансує Європейський банк реконструкції і розвитку.

In 1948, voters rejected the proposal for a municipal loan to finance the change, but soon the situation was changed with the Housing Act of 1949 and Missouri state laws that provided co-financing of public housing projects.
У 1948 році, виборці відкинули пропозицію про створення муніципальної позики для фінансування змін, але незабаром ситуація змінилася з Законом про житло 1949 року і законів штату Міссурі, що забезпечували спільне фінансування громадських проектів будівництва житла.

The Fund will work only on the creation of products and technical solutions, further- the banks will receive co-financing from international partners and the budget of Ukraine for carrying out these projects», he claimed.
Фонд працюватиме тільки із створення продуктів та технічних рішень, далі- банки отримають співфінансування від міжнародних партнерів і бюджету України для реалізації цих проектів»,- наголосив він.

Built at the end of last year(for co-financing of the regional environmental fund), the station has already managed to sterilise about 30 animals- and, according to the volunteer Oleksandr Novikov, it will continue its work this year.
Споруджений наприкінці минулого року(за співфінансування обласного природоохоронного фонду), пункт уже встиг стерилізувати біля 30 тварин- і, за словами волонтера Олександра Новікова, цьогоріч продовжить свою роботу.

Eligible applicant- Entity that fulfils certain criteria regarding the legal status, financial and legal situation and the capacity of co-financing the project, as defined in the text of the programme and in the Guidelines for Grant Applicants.
Прийнятні заявник- юридична особа, яка відповідає певним критеріям щодо правового статусу, фінансової та правової ситуації і можливостей спільного фінансування проекту, як це визначено в тексті програми і в Керівництві для заявників.

All over the world, guarantee agencies are state-owned, co-financing, public private partnership is possible, but this is about joining after the first year of the institutions' work, World Bank Country Director for Belarus, Ukraine and Moldova Satu Kahkonen said.
У всьому світі агентства гарантування є державними, можливе співфінансування, державно-приватне партнерство, але йдеться про приєднання вже після першого року роботи структури»,- зазначила директор СБ у справах України, Білорусі та Молдови Сату Кахконен.

The announced support programme is based on experience and lessons learnt from the implementation of the DemoUkrainaDH project, launched in 2012 with an aim to support municipalities in Ukraine through co-financing of environmentally sustainable and energy efficient demonstration projects in the Ukrainian district heating sector.
Нова програма підтримки базується на досвіді впровадження програми DemoUkrainaDH, яка розпочалася у 2012 році з метою підтримати українські муніципалітети шляхом спільного фінансування екологічно сталих та енергоефективних демонстраційних проектів в секторі централізованого теплопостачання.

The Spirit Slovenija State Agency participates in the Open Tendering Procedure for Co-financing the Active Participation of Companies in International Business Activities in 2017 and co-finances the cost of participation in such events covering the travel and transportation costs.
Державне агентство Spirit Slovenija через Відкритий конкурс на співфінансування активної участі компаній у міжнародних бізнес-заходах у 2017 році співфінансує витрати на участь у подібних заходах, покриваючи витрати на відрядження та транспортні витрати.

The Department of International Technical Assistance and Cooperation of the Lviv Regional State Administration shall review the coordination mechanism for the Procedure for Co-Financing International Technical Assistance Projects from the Regional Budget and regional programmes related to the Strategy Implementation Plan 2016-2018.
Департаменту міжнародної технічної допомоги та міжнародного співробітництва Львівської облдержадміністрації переглянути механізм взаємодії Порядку співфінансування проектів міжнародної технічної допомоги з обласного бюджету із регіональними програмами Плану реалізації Стратегії на 2016-2018 роки.

They talked about support for energy efficiency of housing stock at the local level, development and adoption of local co-financing programs, as well as the relationship between co-owners, combating monopolies and support of local government.
Вони розповідали про підтримку енергоефективності житлового фонду на місцевому рівні, розробку та затвердження місцевих програм співфінансування, а також про відносини між співвласниками, боротьбу з монополістами та підтримку органів місцевого самоврядування.