Що таке COLLABORATION AGREEMENT Українською - Українська переклад

• угоду про співпрацю

Приклади вживання Collaboration agreement Англійська мовою та їх переклад на Українською

Lomonosov endorsed a collaboration agreement.
Ломоносова підписали Угоду про співпрацю.

A collaboration agreement with a Polish partner signed.
Підписано угоду про співпрацю з польським партнером.

During the visit was signed a collaboration agreement.
Під час візиту було підписано Угоду про співпрацю.

The first collaboration agreement between the museums was signed.
Підписання першого договору про співпрацю між музеями.

The practical part is carried out in teaching centers and companies in Barcelona and Madrid with which a collaboration agreement has been reached.
Практична частина здійснюється в школах в Барселоні та Мадриді, який досяг угоди про співпрацю.

Bosch's latest collaboration agreement in the area is with the Chinese city of Tianjin.
Останньою угодою Bosch про співпрацю у цій галузі є угода з китайським містом Тяньцзінь.

Our universities have global links to more than 5,000 active international collaboration agreements with counterparts all over the world.
Наші університети беруть участь у більш ніж 5000 активних міжнародних угод про співробітництво з партнерами в усьому світі.

There are currently collaboration agreements with more than 140 universities in over 30 countries throughout the world.
В даний час існують угоди про співробітництво з більш ніж 140 університетів в більш ніж 30 країнах по всьому світу.

The Canadian universities have global links to more than 5,000 active international collaboration agreements with counterparts the world over.
Канадські університети беруть участь у більш ніж 5000 активних міжнародних угод про співробітництво з партнерами в усьому світі.

Also we have signed more than 2.000 collaboration agreements with national and international companies all around the world.
Крім того, ми підписали понад 2000 угод про партнерство з національними і міжнародними компаніями по всьому світу.

In 2011, Boehringer Ingelheim, Gesellschaft für Wissens- und Technologietransfer(GWT) and the Department of Medicine of the Technische Universität(TU) Dresden have signed a research collaboration agreement to develop new insights into the causes of diabetes.
У 2011 році компанії Берінгер Інгельхайм та Гезельшафт фюр Віссенс- унд Технологітрансфер(Gesellschaft für Wissens- und Technologietransfer(ГВТ)) підписали з медичним факультетом Технічного Університету(ТУ) Дрездена угоду про співпрацю в області наукових досліджень з метою розробки нових напрямків у вивченні причин діабету.

The School has also drawn up over 150 collaboration agreements with the world's leading schools and research institutes.
Школа також розробила понад 150 угод про співпрацю з провідними світовими школами і науково-дослідних інститутів.

Collaboration Agreement in the area of science and education was sinned between«National University of Food Technologies» and« Central European University»(Skalica, Slovakia).
Підписано Угоду про співробітництво в галузі науки, освіти між«Національним університетом харчових технологій» та«Центрально-Європейським університетом»(м. Скаліца, Словаччина).

I would like to invite your Computer Federation to enter a collaboration agreement in relation to our distance learning MSc programme.
Я хотів би запросити вашу комп'ютерну Федерацію ввести угоду про співпрацю щодо нашої програми дистанційного навчання магістра.

This collaboration agreement will support the digitisation of BNP Paribas' business and open up new horizons, especially in the use of public Twitter data.
Угода про співпрацю з Twitter сприятиме digital'ізаціі бізнесу BNP Paribas і відкриє банку нові горизонти, особливо з точки зору використання публічних даних Twitter.

Are in close contact with ICEX-CECO, linked to collaboration agreements for the development of mutually beneficial activities and programs.
Вони знаходяться в тісному контакті з ICEX-ОКЕСОМ, пов'язаний з угодами про партнерство з метою розробки заходів і програм взаємовигідних.

The collaboration agreement between the museums was extended in March. The Ukrainian side was represented by Mr. Piotr Ivanienko, the head of the Kerch Museum, and Dr. Viktor Zin'ko, head of the„Demetra” Foundation. The Polish side was represented by Mr. Ferdynand Ruszczyc, head of the National Museum in Warsaw. Mr. Alfred Twardecki was designated the coordinator of the project of cooperation with the Kerch Museum.
Подовження існуючого договору про співпрацю між музеями підписано у березні 2004 р. З української сторони договір підписано Петром Іваненком, директором Керченського музею, та д-ром Віктором Зіньком, директором Фонду«Деметра», з польської- Фердинандом Рущицем, директором НМВ. Альфреда Твардецького призначено координатором програми співпраці з Керченським музеєм.

The research groups that participate in the Program have promoted specific collaboration agreements with more than a dozen research groups from different countries.
Дослідницькі групи, які беруть участь у Програмі, пропагували конкретні угоди про співпрацю з більш ніж десятками дослідницьких груп з різних країн.

In this regard, highlight the collaboration agreement with the University of Katyavala Bwila(UKB-Angola) and those in the process of negotiation in other countries of the African continent.
У зв'язку з цим підкреслити угоду про співпрацю з Університетом Кат'явала Бвіла(УКБ-Ангола) та тими, хто перебуває в процесі переговорів в інших країнах Африканського континенту.

The largest US food retailer, Kroger supermarket chain, has announced a collaboration agreement with Microsoft to launch a new connected store experience.
Найбільший американський торговий продовольчий магазин, мережа супермаркетів Kroger, оголосив угоду про співпрацю з корпорацією Майкрософт, щоб розпочати новий досвід роботи в магазині.

In addition, more than 13,500 collaboration agreements have been signed with companies and entities to carry out external practices that help the student's professional development.
Крім того, було підписано понад 13 500 угод про співпрацю з компаніями та організаціями на здійснення зовнішніх практик, які сприяють професійному розвитку студента.

Another of our differential features is internationalization, a key aspect in a globalized world, we have collaboration agreements around the world, with prestigious universities such as Berkeley, Chicago, Bologna….
Інша наша диференційована риса: інтернаціоналізація, ключовий аспект у глобалізованому світі, у нас є угоди про співробітництво в усьому світі, з престижними університетами, такими як Берклі, Чикаго, Болонья….

New international collaboration agreements and projects established each year, increasing number of Degrees and courses delivered in English, holding good placement in National and International Rankings;
Щорічно встановлюються нові міжнародні угоди про співпрацю та проекти, що збільшує кількість випускних ступенів та курсів англійською мовою, що забезпечує хороше місце у національному та міжнародному рейтингах;

Furthermore, INSA Business, Marketing& Communication School maintains several collaboration agreements with major institutions and national and international universities.
Крім того, ИНСА бізнес, маркетинг та комунікації Школа підтримує кілька угод про співпрацю з провідними інститутами та національними і міжнародними університетами.

MBA Business School has collaboration agreements with over 200 companies where our students are able to carry out their internships to complement their studies and for which we create programmes addressed to the development of their managers with advantageous conditions.
MBA Business School розробила угоди про співпрацю з більш ніж 200 компаніями, в яких наші студенти можуть здійснювати бізнес-практику, доповнюючи свої дослідження, і для яких ми розробляємо програми, спрямовані на розвиток своїх менеджерів в дуже вигідних умовах.

Korea with big desire exports its defensive system and, consequently, have signed a collaboration agreement with otokar for using technology tank-to-2 in the development of the turkish altay mbt.
Корея з великим бажанням експортує свої оборонні системи і, як наслідок, підписала угоду про співпрацю з компанією Otokar по використанню технологій танка К-2 при розробці турецького ОБТ Altay.

The story began in 1972 with a collaboration agreement between then Daimler-Benz AG and Steyr-Daimler-Puch in the Austrian city of Graz.
Історія Geländewagen почалася більше 40 років тому з угоди про співпрацю між компаніями Daimler-Benz AG і Steyr-Daimler-Puch в австрійському місті Грац.

In order to verify the mobility, the student can do it in any of the foreign institutions with which there are signed collaboration agreements and which are related in the corresponding annex of the present proposal.
З метою перевірки мобільності, студент може бути виконаний в будь-якому із зарубіжних інститутів з існуючими угодами про співпрацю і перерахований у відповідному додатку до цієї пропозиції.

To date, NCTU has entered into nearly 300 international collaboration agreements, including dual degree programs, sister universities, and joint research projects.
На сьогоднішній день NCTU уклала близько 300 міжнародних угод про співробітництво, в тому числі подвійний програми ступеня, сестра університетів та спільних дослідницьких проектів.

In 2007 and before the new European university framework born in Bologna and the need to give these master's degrees official status, a collaboration agreement is established between AIMME and the Catholic University of Valencia- UCV, achieving the same verification by part of the Ministry of Education of both degrees.
У 2007 році, а також перед новою європейською університетською системою, що народилася в Болоньї, і необхідність надання студентам цих ступенів магістра офіційного статусу, була створена угода про співробітництво між AIMME та Католицьким університетом Валенсії- UCV, яка забезпечила таку саму перевірку частина Міністерства освіти обох ступенів.