Приклади вживання Collective response Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Their collective response!
Народилась колективна відповідь!Canadian Foreign Minister John Baird said that the act of Russianaggression in Ukraine must be given a collective response by Canada and its allies.
Глава МЗС Канади Джон Берд наголосив,що акт російської агресії в України повинен отримати колективну відповідь з боку Канади та її союзників.It requires a collective response from the international community.
Потрібна колективна реакція міжнародної спільноти.Our increasingly divided anddesperate European leaders are failing to deliver an effective collective response to the escalating refugee crisis.
Наші все більш роз'єднані ізневірені європейські лідери не в силах прийняти ефективні колективні заходи у відповідь на наростаючу кризу з біженцями.We will develop a collective response, to demonstrate to Russia that such behavior is simply unacceptable,” she added.
І ми розробимо колективну відповідь, щоб продемонструвати Росії, що така поведінка просто неприйнятна",- додав держсекретар.The European Union agreed onSunday that intimidation and harassment of European diplomatic staff by Iran in Tehran would be met with a"strong and collective response.".
Європейський Союз вирішив,що на залякування й переслідування європейських дипломатів в Ірані буде«тверда й колективна відповідь».The erosion of older traditions of collective response makes prediction hazardous.
Розмивання попередніх традицій колективної реакції робить прогноз ризикованим.We need a new collective response to the challenges of the peace, the unification of the efforts of the Euro-Atlantic and Eurasian community(Astana Commemorative Declaration OSCE, 2010).
Потрібна нова колективна відповідь на виклики миру, об'єднання зусиль євроатлантичного та євразійського співтовариства(Астанінська Ювілейна Декларація ОБСЄ, 2010 р.).Trident Juncture will test NATO's collective response to an armed attack against one Ally.
We need to harness actions from the private sector,civil society and national and local governments to make our collective response stronger and more ambitious.
Нам необхідно об'єднати активні дії з боку приватного сектору, громадянського суспільства,національних і місцевих органів влади, щоб наша спільна реакція була потужнішою і більш ініціативною.On issues relating to the history and collective response to the Holocaust, genocide and crimes against humanity.
Виступає перед університетськими аудиторіями на теми історії та колективної відповіді Голокосту, геноциду та злочинам проти людства.Pope Francis, the Catholic leader,criticizes countries for inaction on environmental issues and proclaims“the need for a collective response to help build our common home.”.
Папа Франциск, лідер католиків,критикує країни за бездіяльність у екологічних питаннях і проголошує«необхідність колективної відповіді, аби допомогти побудувати наш спільний дім».Similar arguments apply to collective response in areas like product quality improvement, marketing efforts, providing greater product availability, and so on.
Подібні аргумент застосовуються до колективної реакції у таких сферах, як удосконалення якості товару, маркетингові зусилля, забезпечення кращого доступу до товару тощо.As an international speaker,Smith lectures widely on issues relating to the history and collective response to the Holocaust, genocide, and crimes against humanity.
Сміт виступає перед університетськими аудиторіями на теми історії та колективної відповіді Голокосту, геноциду та злочинам проти людства.Similar arguments apply to collective response in areas like product quality improvement, marketing efforts, providing greater product availability, and so on.
Той же ефект може надати колективну відповідь в таких областях, як поліпшення якості продукції, вдосконалення діяльності у сфері маркетингу, представлення продукції і так далі.You see, people at their fingertips now, everybody, not just Julian Assange, have these powerful tools for finding out what's going on, scrutinizing, informing others,and even organizing collective responses.
Бачите, люди зараз, не лише Джуліан Асанж, мають надзвичайно ефективні засоби, щоб дізнаватись, що відбувається, повідомляти інших,і навіть організовувати колективні відповіді.The irresponsible conduct of the United States necessitates a collective response by the international community in order to uphold the rule of law, to prevent undermining diplomacy and to protect multilateralism," he added.
Безвідповідальна поведінка Сполучених Штатів вимагає колективної відповіді міжнародного співтовариства з метою забезпечення верховенства права, запобігання підриву дипломатії та захисту багатосторонності",- підкреслив іранський посол.Francis:"With the Paris Agreement of 12 December 2015,the international community became aware of the urgency and need for a collective response to help build our common home.
Глава Католицької Церкви нагадує, що підписавши 12 грудня2015 року Паризьку кліматичну угоду, міжнародна спільнота проявила усвідомлення«необхідності дати колективну відповідь, співпрацюючи в розбудові нашого спільного дому».Rather than retreat into bunkers fortified with solar panels and flood doors, Matthew Paterson, professor of international politics at the University of Manchester,highlights that the roots of modern housing policy elicit a collective response.
Замість того, щоб відступати в бункери, укріплені сонячними батареями та затопленими дверима, Метью Патерсон, професор міжнародної політики Манчестерського університету,основний момент що коріння сучасної житлової політики викликають колективну відповідь.French Prime Minister Francois Fillon underlined the point last week when he told a conference that one of France'stop G20 priorities was to find a collective response to"excessive volatility" in commodity prices, notably for food and energy.
Минулого тижня французький Прем'єр-міністр Франсуа Філлон підкреслив, що одне з головних завдань Франції в G-20 полягає в тому,щоб знайти колективну відповідь на"надмірну мінливість" у цінах на продовольчі товари.The study also supports the view of bee colonies as being similar to complete organisms or better still, superorganisms, composed of a large number of fully developed andautonomous individuals that interact with each other to bring forth a collective response.
Дослідження також підтримує думку про те, що бджолині сім'ї схожі на індивідуальні організми або- на суперорганізм, що складаються з великого числа повністю розвиненихі автономних індивідів, які взаємодіють один з одним, даючи колективну відповідь.The document provides for the development of a common information and software space of the Organization for conducting regular information exchange andjoint monitoring of the CSTO space in the field of the collective response system of the CSTO member states to emergency situations, as well as ensuring the interaction of the member states in joint actions.
Документом передбачено розвиток єдиного інформаційно-програмного простору Організації для ведення регулярного обміну інформацією таспільного моніторингу простору ОДКБ в сфері системи колективного реагування держав-членів ОДКБ на надзвичайні ситуації, а також забезпечення взаємодії держав-членів при спільних діях.But for every police murder, there are hundreds or thousands of acts of police violence that are nonlethal-calculated and calibrated to produce intimidation while avoiding an angry collective response.
Проте на кожне убивство з боку поліції припадають сотні чи тисячі випадків поліцейської жорстокості, які неє смертельними,- розраховані і націлені на залякування, уникаючи розлюченої колективної відповіді.Nobody can halt the worldwide rush to create cyberweapons,but a treaty could prevent their deployment in peacetime and allow for a collective response to countries or organizations that violate it.
Ніхто не зможе зупинити глобальний стрибок до створення кіберзброї,але договір може перешкодити її розгортанню у мирний час та дозволить здійснювати колективне реагування на країни та організації, які його порушують.French Prime Minister Francois Fillon said this week that one of France's priorities at the G20, where it holds the rotating presidency,was to find a collective response to"excessive volatility" in prices of food and energy.
Минулого тижня французький Прем'єр-міністр Франсуа Філлон підкреслив, що одне з головних завдань Франції в G-20 полягає в тому,щоб знайти колективну відповідь на"надмірну мінливість" у цінах на продовольчі товари.First is the right of individual or collective self-defense in response to an armed attack.
This calls for a collective and effective response by the international community.”.
This calls for a collective and effective response by the international community.
This calls for a collective and effective response by the international community.".
Це вимагає колективної та ефективної реакції міжнародного співтовариства".
