Що таке COLLECTIVE RIGHTS Українською - Українська переклад

• колективні права
• колективних прав
• колективними правами

Приклади вживання Collective rights Англійська мовою та їх переклад на Українською

Individual and collective rights.
Індивідуальні та колективні права.

Collective rights cannot be ignored.
Колективні права не повинні ігнорувати.

Instead we have group rights and collective rights.
Натомість є проблема і з колективними правами.

Collective rights(like the right to self-determination).
Колективні права(такі, як право на розвиток та самовизначення).

Uniting individual rights and the collective rights.
Індивідуальні права людини і колективні права.

Collective rights: the rights of groups to protect their interests and identities;
Колективні права: права груп на захист своїх інтересів та ідентичності;

Solidarity rights: see collective rights.
Солідарні права солідарності: дивіться- Колективні права.

This is where collective rights, and in particular collective management organizations(CMOs).
Саме тут вступають в справу колективні права і, зокрема, організації колективного управління(ОКУ).

The term"minority group" often occurs alongside a discourse of civil rights and collective rights which gained prominence in the 20th century.
Термін«меншість» часто зустрічається під час дискусій на теми громадянських прав та колективних прав, які стали популярними в 20-му столітті.

They refer to the collective rights of society or peoples- such as the right to sustainable development, to peace, or to a healthy environment.
Вони відносяться до колективних прав суспільства або народів, наприклад, таким, як право на світ, на здорове довкілля, право на стійкий розвиток.

In addition, UNIMES has a Master's degree(strictly speaking graduate) in Philosophy of Law and Diffuse and Collective Rights offered by the Law School.
Крім того, UNIMES має ступінь магістра(строго кажучи випускник) в філософії права і дифузне і колективних прав, запропонований юридичний факультет.

As women gain collective rights, and especially as men accept women's changed roles, many of the disruptive effects of family change are ameliorated.
У міру набуття жінками колективних прав і особливо в міру того, як чоловіки починають приймати зміни в ролі жінок, багато руйнівних наслідків змін у сімейних відносинах зникає.

The Assembly reminds member States of the revised European Social Charter(ETS No. 163) and invites journalists to use their collective rights in order to improve their employment conditions.
Асамблея нагадує державам-членам про переглянуту Європейську соціальну хартію(ETS Nо 163) і пропонує журналістам користуватися їхніми колективними правами з метою поліпшення їхніх робочих умов.

And the rights embrace collective rights of society or peoples such as the right to sustainable development, to peace or to a healthy environment.
Ця категорія прав охоплює колективні права суспільства або народів, такі, як право на стабільний розвиток, на мир та на безпечне навколишнє середовище.

In exchange, Romania accepted a reference to Recommendation 1201 in the treaty, but with a joint interpretive declaration that guarantees individual rights, but excludes collective rights and territorial autonomy based on ethnic criteria.
В обмін Румунія прийняла посилання на Рекомендацію 1201 у договорі, але спільною декларацією, що гарантує індивідуальні права, але не виключає колективних прав та територіальну автономію, яка ґрунтується на етнічних критеріях.

Some collective rights have already been recognised, in particular under the African Charter on Human and Peoples' Rights and the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Деякі колективні права вже визнані, зокрема, в Африканській Хартії прав людини і народів/African Charter on Human and People's Rights та Декларації прав корінних народів/Declaration of the Rights of Indigenous Peoples.

A form of government in which the powers of the majority are exercised within a framework of constitutional restraints designed to guarantee all citizens the enjoyment of certain individual or collective rights, such as freedom of speech and religion.
Форма правління, за якої влада більшості реалізується у межах конституційних обмежень, що мають за мету гарантувати меншості умови для здійснення певних індивідуальних та колективних прав, таких, наприклад, як свобода слова, віросповідання тощо.

It is necessary to respect other collective rights as well, such as the right to peace, the right to the environment, the right to preservation of cultural heritage and internal norms regulating the life of various communities.
Необхідно поважати й інші колективні права, такі як право на мир, право на навколишнє середовище, право на збереження культурної спадщини і внутрішніх норм, що регулюють життя різних громад.

It is also necessary to involve employers, shipowners, intermediaries in the employment of seamen, trade unions, etc., in the development and implementation of effective program provisions aimed at protecting the individual and collective rights of Ukrainian seamen.
Також необхідне залучення роботодавців, судновласників, посередників у працевлаштуванні моряків, професійних спілок тощо до розроблення та реалізації дієвих програмних положень, спрямованих на захист індивідуальних і колективних прав українських моряків.

The African Commission on Human and Peoples' Rights, which reports to the African Union(AU) is a quasi-judicial body tasked with promoting and protecting human rights and collective rights throughout the African continent as well as interpreting the African Charter on Human and Peoples' Rights and adjudication of individual complaints brought before the Commission against member States.
Африканська комісія з прав людини і народів є квазі-судовим органом Африканського союзу, якому доручено впровадження і захист прав людини і колективних прав на всьому африканському континенті, а також інтерпретація Африканської хартії з прав людини і народів, а також розгляд індивідуальних скарг на порушення Статуту.

Indigenous peoples have the right to access to and prompt decision through just and fair procedures for the resolution of conflicts and disputes with States or other parties, as well as to effective remedies for all infringements of their individual and collective rights.
Корінні народи мають право на доступ і швидке рішення в рамках справедливих процедур врегулювання конфліктів і суперечок з державами або іншими сторонами, а також на ефективні засоби правового захисту у випадку будь-яких порушень їх індивідуальних і колективних прав.

Recognizing and reaffirming that indigenous individuals are entitled without discrimination to all human rights recognized in international law, and that indigenous Peoples possess collective rights which are indispensable for our existence, well-being and integral development as Peoples.
Визнаючи і підтверджуючи, що представники корінних народів мають право без будь-якої дискримінації користуватись всіма правами людини, визнаними в міжнародному праві, і що корінні народи володіють колективними правами, які абсолютно необхідні для їхнього існування, добробуту і всебічного розвитку як народів.

Indigenous peoples have the right to access to and prompt decision through just and fair procedures for the resolution of conflicts and disputes with States or other parties, as well as to effective remedies for all infringements of their individual and collective rights.
Корінні народи мають право доступу та швидкого вирішення через справедливі й чесні процедури врегулювання конфліктів і суперечок з Державами або іншими сторонами, а також на ефективні засоби правового захисту від всіх посягань на їхні індивідуальні і колективні права.

Recognizing and reaffirming that indigenous individuals are enti- tled without discrimination to all human rights recognized in inter- national law, and that indigenous peoples possess collective rights which are indispensable for their existence, well-being and integral development as peoples.
Визнаючи і підтверджуючи, що представники корінних народів мають право без будь-якої дискримінації користуватись всіма правами людини, визнаними в міжнародному праві, і що корінні народи володіють колективними правами, які абсолютно необхідні для їхнього існування, добробуту і всебічного розвитку як народів.

Indigenous peoples have the right to access to and prompt decision through just and fair procedures for the resolution of conflicts and disputes with States or other parties, as well as to effective remedies for all infringements of their individual and collective rights.
Корінні народи мають право на доступ та швидке вирішення в рамках справедливих процедур врегулювання конфліктів та спорів з державами та іншими сторонами, а також на ефективні засоби юридичного захисту у випадку будь-яких порушень їхніх індивідуальних та колективних прав.

This is done by relating the effects of climate change to concepts of justice, particularly environmental justice and social justice and by examining issues such as equality, human rights, collective rights, and the historical responsibilities for climate change.
Це робиться шляхом поєднання наслідків зміни клімату до концепцій справедливості, зокрема екологічної та соціальної справедливості, а також розглядаючи такі питання, як рівність, права людини, колективні права та історичні обов'язки щодо зміни клімату.

While one may be aware of the way in which authentic yearnings for, say, community, are turned by fascism, one should emphatically not discuss‘how many people really died in Auschwitz',‘the good sides of slavery',‘the necessity of cutting back on worker's collective rights', and so on;
Хоча ми можемо усвідомлювати, що автентичні прагнення, скажімо прагнення спільноти, можуть перетворюватись на фашизм, ми в жодному випадку не повинні обговорювати такі теми як:«скільки людей насправді померли в Освєнцимі»,«переваги рабства»,«необхідність урізати колективні права трудящих» і так далі;