Що таке COMBAT TASKS Українською - Українська переклад

• бойові завдання
• бойових завдань

Приклади вживання Combat tasks Англійська мовою та їх переклад на Українською

He was carrying out combat tasks in Kurakhovo and Mariinka.
Виконував бойові завдання у Курахово та Мар'їнці.

Special words of gratitude to those who are performing combat tasks on the frontline.
Особливі слова подяки тим, хто виконує бойові завдання на передових рубежах.

Mykyta performed combat tasks at checkpoint of Ridkodub-Nikishino, near Debaltsevo.
Микита виконував бойові завдання на блок-пості Рідкодуб-Нікішино, що неподалік Дебальцево.

As a true reconnaissance man, Mykhailo is short-spoken when it refers to service and combat tasks.
Як справжній розвідник, Михайло небагатослівний, коли мова заходить про службу і бойові завдання.

Participation in combat tasks in the conditions of a state of emergency or martial law, as well as in armed conflict;
Участі у бойових діях, виконання завдань в умовах надзвичайного чи воєнного стану, а також в умовах збройних конфліктів.

This vehicle was repaired and was modernized specifically for performing combat tasks by scouts.
Автомобіль був відремонтований та модернізований спеціально для виконання розвідниками бойових завдань.

However, he stayed at the hill, continued to perform combat tasks and informed about the enemy's positions, despite of the wounded hand and contusion.
Але сам полковник залишився на вершині і продовжував виконувати бойове завдання, повідомляти інформацію про ворога, незважаючи на поранення в руку і контузію.

The list below includes the most necessary things that soldiers need to fulfill combat tasks effectively and safely.
Наведений список- це перелік найнеобхіднішого, що потрібно хлопцям для збереження життя та ефективного виконання бойових завдань.

The Armed forces of Ukraine, performing combat tasks in the Kherson region on the border with the Crimea, tried to carry out the attack, the representatives of the illegal armed formation”,- stated in the message.
На підрозділ Збройних сил України, що виконує бойові завдання в Херсонській області на кордоні з Кримом, намагалися здійснити атаку представники незаконного збройного формування",- сказано в повідомленні.

There's a company, then a platoon, battalion here, here and typing Mala Mala soldiers for combat tasks together Germans and Britons.
Там рота, тут взвод, тут батальйон, ось і набралося солдатів для виконання бойових завдань замість німців і британців.

All the aircraft of the Russian aviation group in the Syrian Arab Republic have come back to the Hmeymim airbase after performing combat tasks.
Усі літаки російської авіагрупи в Сирійськай Арабській Республіці після виконання бойових завдань повернулися на авіабазу"Хмеймім".

On October 12, 2015, Oleksandr was blown up on a mini-trip wire while performing combat tasks in the area of the 29th Block Post of Luhansk Oblast.
Жовтня 2015 року підірвався на міні-розтяжці під час виконання бойового завдання в районі 29-го блокпоста на Луганщині.

The Ministry of Defense officer, comparing the new PMC with the“Wagner group”, noted that the“Patriot” paid more and set combat tasks better.
Порівнюючи«Патриот» з«групою Вагнера», офіцер міноборони РФ зазначив, що«в«Патріоті» більше платять і краще ставлять бойові завдання».

On July 14, 2014 military transport aircraft AN-26(board№19), in which the second pilot Shkarbun Guard Major was, it performed combat tasks cargo parachute and landing of material and technical means in the area of anti-terrorist operations.
Липня 2014 року військово-транспортний літак АН-26(борт №19), другим пілотом якого був гвардії майор Шкарбун, виконував бойове завдання з перевезення вантажів та десантування парашутним способом матеріально-технічних засобів в районі проведення антитерористичної операції.

Physical health and endurance are the qualities of the modern American military, without which it is impossible to carry service and carry out serious combat tasks.
Фізичне здоров'я і витривалість- ось якості сучасного військового, без яких неможливо нести службу і виконувати серйозні бойові завдання.

The memoirs of former commanders and combat documents often mention that certain combat tasks were to be executed using the local population.
У спогадах колишніх командирів та бойових документах часто можна зустріти накази виконувати бойові завдання за рахунок використання саме місцевого контингенту.

All seven submarines of the Royal Navy can be repaired or are already on maintenance, and therefore unable to perform combat tasks.
Усі сім субмарин королівського флоту Великої Британії підлягають ремонту або вже зараз знаходяться на технічному обслуговуванні, а тому не спроможні виконувати бойові завдання.

After officially joining the Armed Forces of Ukraine, fighters of the Georgian National Legion carry out combat tasks in accordance with orders and instructions of the Ukrainian command.
Після офіційного приєднання до Збройних сил України бійці легіону виконували бойові завдання відповідно до наказів та розпоряджень українського командування.

He also mentioned,‘If we compare current tasks and capabilities, now we have the equipment permitting us to accomplish combat tasks'.
Він зазначив:«Якщо порівняти завдання, які стоять сьогодні перед Збройними Силами, і можливості, ми укомплектовані технікою, яка дає можливість виконувати бойові завдання».

After officially joining the Armed Forces of Ukraine, fighters of the Georgian National Legion carry out combat tasks in accordance with orders and instructions of the Ukrainian command.
Після офіційного приєднання до Збройних Сил України, бійці Грузинського Національного Легіону виконують бойові завдання відповідно до наказів та розпоряджень українського командування.

The Russian Armed Forces have drastically improved their combat readiness and the ability to rapidly move from everyday activities in peacetime to being able to solve combat tasks at war.
Російські збройні сили цілеспрямовано підвищують свою бойову готовність, тобто можливість переходу від повсякденної діяльності в мирних умовах до можливості вирішувати бойові завдання під час війни.

Servicemen of a reconnaissance unit of one of the separate mechanized brigades were training to perform combat tasks on the area under snow in sub-zero temperatures.
Бійці розвідувального підрозділу однієї з окремих механізованих бригад тренувалися виконувати бойові завдання на засніженій місцевості при мінусових температурах повітря.

In this regard, the‘Right Sector' stand out positively- the period of intense preparation lasts no less than three months, and during this time, instructors try to assess volunteers' readiness to participate in combat tasks.
На цьому тлі позитивно виділяються батальйони«Правого сектора»,- період дуже інтенсивної підготовки становить не менше трьох місяців, протягом яких інструктори оцінюють готовність добровольців брати участь у бойових завданнях.

Moreover, it was already after death invulnerable to bullets of the enemy and programmed to perform combat tasks at any price.
Більш того, він ставав вже після смерті невразливим для куль противника і запрограмованим на виконання бойового завдання будь-якою ціною.

It is noted that today from the Lake the personnel of the Airborne assault troops sent aircraft to perform combat tasks in the East of Ukraine.
Відзначається, що сьогодні з Озерного особовий склад десантно-штурмових військ відправили літаками для виконання бойових завдань на сході України.

Paratrooper soldiers are gradually getting new and upgraded weapons, military hardware and modern communications equipment that can carry out combat tasks of any complexity.
Воїни-десантники поступово отримують нові і модернізовані зразки озброєнь, зразки військової техніки та сучасні засоби зв'язку, які дозволяють виконувати бойові завдання будь-якої складності.

Paratroopers are gradually receiving new and upgraded samples of weaponry, military equipment and modern communication equipment that allow to perform combat tasks of any complexity.
Воїни-десантники поступово отримують нові та модернізовані зразки озброєння, військової техніки та сучасні засоби зв'язку, які дозволяють виконувати бойові завдання будь-якої складності.

These are people under 40 who have been trained, assigned to military units, and I know their commander, that is, those who are prepared to perform combat tasks, told in the defense Ministry.
Це люди до 40 років, які пройшли відповідну підготовку, приписані до військових частин і знають свого командира, тобто ті, хто готовий до виконання бойових завдань, розповіли в Міноборони.

Initially, they were to fulfill auxiliary functions along with the troops of the regular army, but- as was the case with the National Guard- they, very soon, started to be assigned combat tasks on the front lines.
Спочатку вони повинні були виконувати допоміжні функції разом з підрозділами регулярної армії, проте- як і у випадку Нацгвардії- вони дуже швидко почали долучатися до бойових завдань на перших лініях фронту.

It is very pleasant that the National Guard of Ukraine is armed with the great share of products manufactured by our country's defense companies and these products are ones of the best in the world, ensuring quality performance of military and combat tasks by the National Guard units.
Дуже приємно, що частка продукції, яка виробляється ОПК нашої країни, стоїть на озброєнні Національної гвардії України і є однією з найкращих у світі, забезпечуючи виконання службово‑бойових завдань підрозділами НГУ.