Що таке COME TO THE CITY Українською - Українська переклад

• приїжджають в місто

Приклади вживання Come to the city Англійська мовою та їх переклад на Українською

They come to the city for new emotions and impressions.
Вони приїжджають в місто за новими емоціями і враженнями.

This economical options are ideal for students who often come to the city for various scientific and social events.
Таке економні варіанти відмінно підійдуть для студентів, які дуже часто приїжджають в місто на різні наукові та громадські заходи.

You can't come to the city and not try so-called“sealed coffee!” Everyone will tell you this!
Не можна приїхати до Львова і не спробувати“запаяної кави”!

At the beginning of each year, artists from all over the world come to the city to demonstrate their skills.
На початку кожного року артисти з усього світу приїжджають в місто, щоб продемонструвати свою майстерність.

Most tourists come to the city only because it is convenient way to get to the Cinque Terre.
Більшість туристів потрапляють в місто тільки тому, що звідси зручно дістатися до Чінкве Терре.

A fort was erected at the mouth of the river to protect against enemies who could come to the city from the sea.
У гирлі річки був споруджений форт для захисту від ворогів, які могли з моря прийти в місто.

Standard rooms designed for guests who come to the city for a short period for leisure or business. They are….
Номер Стандарт створений для гостей, що приїхали до Львова на короткий термін- для відпочинку чи у справах. Тут Ви….

Letters of regret were found on floors and in backs of drawers:“I would like to see you if that's possible, when you come to the city”;
На підлозі і в ящиках столів були знайдені листи:«Я хотів би побачитися з тобою, якщо це можливо, коли ти приїдеш в місто»;

This is also due to the students who come to the city every year from different corners of Poland and the world.
Це також зумовлено студентами, які щороку приїжджають до міста з різних куточків Польщі та світу.

Museums, historic sites, plenty of live shows-these are just some reasons why more then 16 million guests come to the city every year.
Музеї, історичні місця, велика кількість живих перформансів- ось лише деякі з причин, що пояснюють, чому щорічно в місто прибувають більше 16 млн. гостей.

The true fans of Lviv come to the city several times a year, because they don't want to miss their favorite events.
Справжні фани Львова приїжджають до міста по декілька разів на рік аби лише не пропустити свої улюблені події.

In Odessa, lease of real estate is in high demand both among those who come to the city for business and among tourists.
Оренда нерухомості в Одесі користується високим попитом як серед тих, хто приїжджає в місто по бізнес справах, так і серед туристів.

Every year in September, the traditional tranquility and dimensionality in Uman are replaced by noise, din and merriment- pilgrims-Hasidim come to the city.
Щорічно у вересні традиційний спокій і розміреність в Умані змінюються на шум, гам і веселощі- у місто приїжджають паломники-хасиди.

First of all, we note that recently more and more guests come to the city, the number of tourists constantly increasing.
Перш за все зазначимо, що останнім часом в місто приїжджає все більше гостей, при чому кількість туристів постійно збільшується.

Cosy double room, equipped with everything necessary for a comfortable stay, ideal for those traveling alone or come to the city on business.
Затишний однокімнатний двомісний номер, обладнаний всім необхідним для комфортного відпочинку, ідеально підійде тим, хто подорожує удвох або прибув до Львова у службових справах.

If you happen to meet, for example, you come to the city where this person lives, you will definitely meet and will talk heart to heart for a long time.
Якщо ви випадково зустрінетеся, наприклад, ви приїдете в місто, де живе ця людина, ви обов'язково зустрінетеся і будете довго і щиро розмовляти.

I am looking forward to our meeting and I also would like to invite you to visit Ukraine and come to the city of Kyiv which is a beautiful city..
Я з нетерпінням чекаю на нашу зустріч, і я також хотів би запросити вас відвідати Україну та завітати до міста Києва, яке є прекрасним містом..

Take a chance that a velvet season gives you- come to the city of Lion to hold festival, have a coffee, read, and to paint the impressions with new colours!
Скористайтеся шансом, який дарує вам оксамитовий сезон,- приїжджайте до міста Лева фестивалити, кавувати, читати і розмальовувати враження новими барвами!

If the document is approved by the government of Italy and UNESCO, automatic counters will soon be installed at strategic points through which the bulk of tourists come to the city.
Якщо дане рішення буде схвалено урядом Італії та ЮНЕСКО, в низці стратегічних пунктів, через які в місто прибуває основний туристичний потік, з'являться автоматичні лічильники.

We hold various events that attract a large number of people who come to the city,” said Erica Quasenbury, director of the local economic development department.
Ми проводимо різні події, які приваблюють велику кількість людей, які приїжджають у місто",- наголосила директорка депертаменту місцевого економічного розвитку Еріка Квазенбері.

As soon as you come to the city, coming out of a car or train, you immediately feel how fresh and cleaner the air is here than in the crowded metropolitan areas.
Як тільки Ви приїжджаєте в місто, вийшовши з авто або поїзду, відразу відчуєте, наскільки тут повітря більш свіже і чисте, ніж в багатолюдних мегаполісах.

In addition, the company has already signed a cooperation agreement with Trenitalia, the railway operator Italy, under the terms of which the tourists who come to the city on one of the high-speed trains Trenitalia can buy tickets for tours Venice Italy City Sightseeing with a 20% discount.
Крім того, компанія вже підписала договір про співпрацю з Trenitalia, залізничним оператором Італії, згідно з умовами якого туристи, які приїдуть у місто на одному з швидкісних поїздів Трениталии, зможуть купити квитки на екскурсії по Венеції від City Sightseeing Italy з 20%-ою знижкою.

If you come to the city just for a day, just confine yourself to a visit to the beautiful courtyard of the university, where you can look at the ancient clock, where the figures tell about Polish history, a deep well and carved arches around the perimeter.
Але якщо ви приїхали в місто всього на день, обмежитеся лише відвідуванням красивого дворика університету, де можна подивитися на старовинні годинники, що розповідають за допомогою фігурок про польської історії, глибокий колодязь і різьблені арки по периметру.

The animal protection activists note that recently more and more representatives of wild fauna come to the city in search of food and in connection with reduction of quantity of dogs because of their irrevocable capture by municipal services.
Зоозахисники відзначають, що останнім часом все більше представників дикої фауни приходять до міста в пошуках їжі, а також у зв'язку зі скороченням кількості собак через їхній безповоротний вилов комунальними службами.

Because at the moment tourists often come to the city with business objectives, then, of course, will require not only a comfortable room and quality menu, and in addition, and in the halls which can be found to apply to business purposes, such as for business meetings or press conferences.
Оскільки на даний момент туристи часто приїжджають в місто з діловими завданнями, то, природно, почнуть потребувати не виключно затишного номера і якісного меню, а крім того і в залах, які можна опинилося б застосовувати в бізнес цілях, наприклад, для ділових переговорів або прес-конференцій.

The team comes to the city for two weeks.
Вони приїжджають в місто на два тижні.

This place must to visit all coming to the city tourists.
За нею поспішають прогулятися всі приїхали в місто туристів.

March 5, 2015 svobodivets Kondratiuk Boris came to the city for treatment.
Березня 2015 року свободівець Борис Кондратюк прибув до Львова на лікування.

In July 1547 the French fleet came to the city and liberated the castle.
У липні 1547 року в місто прийшла французька флотилія і звільнила замок.

In 1634 the Polish King Wladyslaw IV came to the city.
У 1634 році до Львова приїхав польський король Владислав IV.