Приклади вживання Come to the country Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
People come to the country not to sit in four walls.
Люди приїжджають на дачу не для того, щоб сидіти в чотирьох стінах.They even requested that only people who had enough economic resources come to the country.
Вони навіть просили, щоб до країни приїжджали лише люди, які мали достатньо економічних ресурсів.Many patients come to the country and because of the available treatment.
Багато пацієнти приїжджають в країну і з-за доступного лікування.Сполучені Штати вітають іноземних громадян, які приїжджають в країну з метою навчання.However, when they come to the country of study, they face unexpected problems.
Але коли вони приїжджають у країну навчання, то стикаються з несподіваними проблемами.At the same time,visa-free regime does not apply to those who come to the country as a journalist.
У той же час безвізовий режим не поширюється на тих, хто приїжджає в країну в якості журналіста.Come to the country hotel“Brech”, your secret place for the perfect rest!
Приїжджайте в заміський готельний комплекс«Бреч»- ваше таємне місце для бездоганного відпочинку!Every year, thousands upon thousands of immigrants come to the country looking for an opportunity to make a better life for themselves and their families.
Щороку в країну прибувають тисячі мігрантів Israel's impressive achievements in oncologyattract thousands of cancer patients around the world who come to the country to get treatment for cancer.
Вражаючі успіхи Ізраїлю в областіонкології привертають тисячі хворих раком по всьому світу, які приїздять до країни, щоб отримати лікування раки.Most tourists come to the country from Germany, the Russian market is the second after German.
Найбільше туристів в країну приїжджає з Німеччини, російський ринок- другий за значимістю після німецької.In July and August, peak attendance sets in-about 1.5 million tourists come to the country, so it's better not to plan a trip these months.
У липні і серпні настає пік відвідуваності- в країну приїжджає близько 1, 5 мільйонів туристів, тому на ці місяці поїздку краще не планувати.They come to the country, stay there for 3-5 years in average and then they go to another country. .
Вони приїжджають в країну, залишаються на 3-5 років, а потім знову їдуть Use of such a construction is convenient, if you come to the country for a certain period, and you have no need for the construction of major pavilions.
Використовувати подібні конструкції зручно, якщо ви приїжджаєте на дачу You come to the country not only to work in the garden, but also a good rest from the city rush?
Ви приїжджаєте на дачу не тільки для того, щоб попрацювати в саду і городі, а й гарненько відпочити від міської метушні?Now more than 20 million tourists come to the country for a year, and active work on new directions can significantly increase this figure.
Зараз в країну приїжджає за рік понад 20 мільйонів туристів, а активна робота з нових напрямків здатна істотно збільшити цю цифру.Many tourists come to the country to visit museums Viking ships, the legendary"Fram and Kon-Tiki"and admire the beauty of northern nature.
Численні туристи приїжджають в країну, щоб побувати Despite this, people often come to the country to buy food from France, Germany, and even America for good prices.
Незважаючи на це, часто в країну приїжджають і за продуктами з Франції, Німеччини і навіть Америки за приємними цінами.And even travelers who come to the country with bags from Duti Free, will be obliged to leave them at the airport.
І навіть мандрівників, які прибувають в країну з кульками з Duti Free, зобов'яжуть залишити їх She came to the country as a refugee in 1995.
Він прибув до країни в 1996 році в якості біженця.Any Catholic priest who came to the country should be hanged.
Будь-який католицький священик, який прибуде до країни, має бути страчений.At that moment news of the discovery of Columbus came to the country.
У цей момент в країну прийшли новини про відкриття Колумба.What if he came to the country?
Що, якщо б він зайшов у село?For coming to the country for a period of less than six months, the program extends 8% discount.
Для приїжджають у країну на термін менше півроку, поширюється програма 8% знижок.When a person comes to the country only for finding a job, then the process of employment and legalisation of all documents is complicated.
Коли громадянин приїжджає в країну тільки для заробітку, то влаштуватися на роботу і оформити всі документи для нього складніше.Any foreigner who comes to the country to work, should first of all take care of the legality of his stay.
Будь-який іноземець, який приїжджає в країну для отримання прибутку, повинен перш за все дбати про законність свого перебування.If a foreigner comes to the country by air or sea, he receives this declaration still on the ships or airplanes.
Якщо іноземець прибуває в країну повітряним або морським транспортом, то він отримує цю декларацію ще на суднах або літаках.In addition new technology, new corporate governance practices, etc. comes to the country.
Крім того в країну надходять нові технології, нові практики корпоративного управління, тощо.So long, for Ukrainian business, the term eloquently proves that the European brand found a buyer in Ukraine and came to the country seriously and for a long time.
Настільки тривалий для українського бізнесу строк красномовно доводить,що європейський бренд знайшов свого покупця Taking the port of Al Hudaydah will mean almost complete food blockade of Houthis,because about 80% of all food comes to the country through it.
Взяття порту Ходейда означатиме практично повну продовольчу блокаду хуситів,оскільки через цей порт в країну надходить близько 80% всього продовольства.Більшість мігрантів, які просили про притулок в Норвегії в минулому році, прибули до країни з Італії чи Греції.
