Приклади вживання Commenting on the decision Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Commenting on the decision of the G7 Summit in Japan on the extension of sanctions against Russia,the above-mentioned S.
This was announced by Secretary of the National Security Council Alexander Turchinov, commenting on the decision to resume the call.
Про це заявив секретар РНБО Олександр Турчинов, коментуючи рішення про відновлення призову.Commenting on the decision, President Petro Poroshenko has said that Ukraine is ready to resume deliveries of natural gas from Russia only on condition that they are cheap, honest and non-corrupt.
Коментуючи це рішення, президент Петро Порошенко сказав, що Україна готова відновити поставки природного газу з Росії лише за умови, що вони будуть дешевими, чесними і некорупційними.About it was written by Yulia Tymoshenko on the page on Facebook, commenting on the decision of the Synod of Universal patriarchy.
Про це написала Юлія Тимошенко на своїй сторінці у Facebook, коментуючи рішення Синоду Вселенського патріархату.In commenting on the decision, the chairman(Johan Munck) stated that the Swedish Supreme Court had opted to consider earlier verdicts in the Court of the European Union in Strasbourg, France.
В коментарі рішення голова(Johan Munck) заявив, що шведський Верховний Суд вирішив розглянути більше ранні вироки в Суді Європейського союзу в Страсбурзі, Франція.Голодомор- одна з її найчорніших сторінок, щоніколи не буде перегорнута і забута»,- повідомила Юлія Тимошенко, коментуючи рішення Сенату США.American intelligence-analytical Agency Stratfor, commenting on the decision of Moscow, said that Russia in General has achieved those goals we set ourselves, from the Syrian campaign in September of last year.
Американське розвідувально-аналітичне агентство Stratfor, коментуючи рішення Москви, заявив, що Росія домоглася тих цілей, які ставила перед собою, починаючи сирійську кампанію у вересні минулого року.This was stated by the MP from the OPPOSITIONBLOC Vadym Novynskyi on the TV channel“Ukraine”, commenting on the decisions of the Synod of the Ecumenical Patriarchate.
Про це заявив народний депутат від ОПОЗИЦІЙНОГОБЛОКУ Вадим Новинський в ефірі телеканалу«Україна», коментуючи рішення Синоду Вселенського патріархату.Commenting on the decision, the Head of Government noted that he took advantage of his right to submit candidatures for Ministers following consultations with the parliamentary coalition and guided by the rules of legislation.
Коментуючи рішення, Глава Уряду зазначив, що скористався своїм правом запропонувати кандидатури міністрів за підсумками консультацій з парламентською коаліцією та керуючись нормами законодавства.Про це заявила народний депутат від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Наталія Королевська, коментуючи рішення Кабінету міністрів України про збільшення з 1 листопада цього року ціни газу для населення на 23,5%.This view was shared by the leader of the OPPOSITION BLOC parliamentary faction Vadym Novynskyi in the corridors of the Verkhovna Rada on Friday,May 17, commenting on the decision of the“People's Front” on leaving the coalition.
Таку думку висловив лідер парламентської фракції ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Вадим Новинський в кулуарах Верховної Ради в п'ятницю,17 травня, коментуючи рішення фракції«Народного фронту» про вихід зі складу коаліції.Lawyer Yuri Zakharchenko, commenting on the decision of the judge, said that the possibilities to protect their rights are not exhausted and the next step will be filing an action in the European Court of Human Rights(ECHR).
Адвокат від УПЦ(МП) Юрій Захарченко, коментуючи рішення судді, зазначив, що можливості захистити свої права не вичерпані і наступним кроком стане подача позову до Європейського суду з прав людини.There is no legal basis to ban Vitali Klitschko to run for the presidency,the leader of UDAR said on the sidelines of the Parliament, commenting on the decision of the Supreme Administrative Court, which refused to open proceedings in the case concerning the illegality of adoption of the amendments to the Tax Code.
Немає жодних правових підстав, щоби не допустити Віталія Кличка до виборівПрезидента України. Про це лідер"УДАРу" заявив в кулуарах Верховної Ради, коментуючи рішення Вищого адміністративного суду, який відмовився відкривати провадження по справі щодо незаконності ухвалення Верховною Радою поправок до Податкового кодексу.Commenting on the decision of the Commercial Court of Transcarpathia, which obliged Uzhgorod Airport to pay the Corporation a compensation for unlicensed software, Microsoft Ukraine has indicated that more than 70% of the software in government institutions is unlicensed.
Коментуючи рішення Господарського суду Закарпатської області, яке зобов'язало Ужгородський аеропорт виплатити корпорації компенсацію за неліцензійне ПЗ, Microsoft Україна зазначила, що більше 70% програм в органах влади- піратські.Про це заявила народний депутат від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Наталія Королевська, коментуючи рішення Київського апеляційного адміністративного суду про скасування урядових нормативно-правових актів, що зобов'язують вимушено переміщених осіб проходити перевірки.Commenting on the decision of the Commercial Court of Transcarpathia, which obliged Uzhgorod Airport to pay the Corporation a compensation for unlicensed software, Microsoft Ukraine has indicated that more than 70% of the software in government institutions is unlicensed.
Коментуючи рішення Господарського суду Закарпатської області, який зобов'язав Ужгородський аеропорт виплатити корпорації компенсацію за неліцензійне ПЗ, Microsoft Україна зазначила, що більш ніж 70% програм в органах влади- піратські.At the same time, commenting on the decision of the Supreme court, which upheld the illegality of termination of payment of pensions to internally displaced persons and decided to update the payments, noted that it“has a lot of different things that need to be considered in its execution”.
Водночас, коментуючи рішення Верховного суду, який підтвердив незаконність припинення виплати пенсій переселенцям та постановив поновити виплати, зазначив, що в ньому"дуже багато різних моментів, які необхідно враховувати при його виконанні".Commenting on the decision to restrict broadcasting,the agency responded that it considers the broadcasting of the Russian channel in Latvia to be part of the Kremlin's hybrid war and banning the broadcasts is a signal to unfriendly countries that Latvia protects its information space.
Коментуючи рішення щодо обмеження трансляції, відомство відповіло, що вважає мовлення російського каналу в Латвії частиною«гібридної війни Кремля», а припинення мовлення- сигналом до недружніх країн про те, що Латвія захищає свій інформаційний простір.Commenting on the decision to withdraw troops from Crimea, Poltorak said:“My conviction was and remains: if the decision was made- our troops should have been withdrawn from Crimea with his head held high on its technology, weapons, battle flags, documents in the archives”.
Полторак, коментуючи рішення про виведення військ із Криму, сказав:"Моє глибоке переконання було і залишається: якщо таке He commented on the decision of the Stockholm court on his page in Facebook.
Так він прокоментував рішення Стокгольмського суду на своїй сторінці в Facebook.Віце-прем'єр-міністр також прокоментував рішення Міністерства фінансів України щодо заборони місцевому самоврядуванню розміщувати тимчасово вільні кошти загального фонду на депозитних рахунках.Eternal” world champion Vitali Klitschko commented on the decision of his younger brother Wladimir Klitschko on the completion of a professional Boxing career.
Вічний" чемпіон світу Віталій Кличко прокоментував рішення свого молодшого брата Володимира Кличка про завершення професійної боксерської кар'єри.How in the world reacted and commented on the decision on granting the Orthodox Church in Ukraine autocephaly.
Як в світі реагували і коментували рішення про надання православній церкві в Україні автокефалії.He also commented on the decision by some Ukrainian players to boycott the world Cup in rapid chess in St. Petersburg.
Він також прокоментував рішення деяких українських шахістів бойкотувати ЧС з швидких шахів у Санкт-Петербурзі.Прем'єр-міністр також прокоментував рішення місцевих рад, що підтримали енергетичну та економічну блокаду.European analysts also comment on the decision of the companies participating in the construction of the pipeline along the bottom of the Baltic Sea to cease cooperation with Russia.
Європейські аналітики також коментують рішення компаній-учасниць у справі прокладання труб по дну Балтійського моря припинити співпрацю з Росією.Also“Znayu” wrote that singer Christina Solovy commented on the decision of his producer Svyatoslav Vakarchuk not to run for President of Ukraine.
Також"Знай. uа" писав, що співачка Христина Соловій прокоментувала рішення свого продюсера Святослава Вакарчука не балотуватися на посаду президента України.Irakliy Jhanashiya, the expert on national security and defence of the UIF, commented on the decision of the President.
Іраклій Джанашия, експерт з питань національної безпеки та оборони UIF прокоментував рішення Президента.Подальше створення ефективного регулювання має статичастиною побудови інвестиційно-привабливого клімату в Україні»,- прокоментував рішення Уряду Степан Кубів.This is a list of clear objectives for government agencies that provide activities in all key areas, strengthening the institutional capacity of government bodies,development of scientific and educational potential and many other things", commented on the decision of the Government Ivanna Klympush-Tsintsadze.
Це перелік чітких задач для державних органів, які передбачають активну роботу у всіх ключових сферах, посилення інституційної спроможності державних органів,розвиток наукового та освітнього потенціалу та багато іншого»,- прокоментувала рішення Уряду Іванна Климпуш-Цинцадзе.
