Приклади вживання Commercially reasonable Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We will use all commercially reasonable efforts to honor your request.
Ми докладаємо всіх комерційно обгрунтованих зусиль для того, щоб врахувати Ваш запит.The Intellectual Property Office(IPO)looks forward to working with you to develop commercially reasonable and fair license terms and conditions.
Інститути НАНУ сподівається на співпрацю з вами для розробки комерційно розумних і справедливих умов ліцензій.Google may make commercially reasonable changes to the Services from time to time.
Компанія Google може час від часу вносити до Служб комерційно обґрунтовані зміни.We place a priority on protecting your Personally Identifiable Information andtake commercially reasonable measures to secure and protect such information.
Ми приділяємо пріоритетну увагу захисту вашої особистої інформації тавпроваджуємо комерційно розумні кроки, щоб захистити та зберегти безпеку такої інформації.TerraPages uses commercially reasonable physical, managerial, and technical safeguards.
LogmeOnce використовує комерційно розумні фізичні, управлінські, і технічні гарантії.To ensure the accuracy and integrity of these transactions,the system should incorporate commercially reasonable standards of security appropriate to the transaction values involved.
Для забезпечення точності йправильності цих операцій система повинна включати комерційно обґрунтовані стандарти безпеки, відповідні до обсягів оброблюваних операцій.We will use commercially reasonable efforts to promptly determine and remedy the problem.
Ми будемо використовувати комерційно обгрунтовані зусилля, щоб оперативно визначити та виправити проблему.The above licenses granted by you in your User Content terminate within a commercially reasonable time after you remove or delete your User Content from the Sites.
Вищевказані ліцензії, надані вами у вашому Користувача Контенті, припиняються в комерційно розумний час після видалення або видалення вашого Пользовательского контенту з цього сайту.We will use commercially reasonable efforts to process such requested changes in a timely manner.
Ми будемо використовувати комерційно обґрунтовані зусилля для своєчасної обробки таких запитаних змін.At the end of your license term, we will use commercially reasonable efforts to allow you to transition your Content out of the Services.
Наприкінці терміну дії вашої ліцензії ми докладатимемо комерційно обґрунтованих зусиль, щоб дати вам змогу перемістити свій Вміст зі Служб.We make commercially reasonable efforts to store your Personal Data no longer than for 3 months.
Ми докладаємо комерційно розумні зусилля для того, аби зберігання Ваших Персональних Даних не перевищувало трьох місяців.If Skype needs to withdraw or change the number that has been made available to you,Skype will use commercially reasonable endeavours to notify you by e-mail, stating the effective date of the change and where possible, your new number.
Якщо Skype потрібно відкликати або змінити наданий вам номер,Skype докладе комерційно обґрунтованих зусиль, щоб повідомити вас електронною поштою, указавши дату набуття сили такою зміною й, за можливості, ваш новий номер.We use commercially reasonable means to protect the integrity of our website and the confidentiality of collected data.
Ми використовуємо комерційно обґрунтовані засоби захисту цілісності нашого сайту і конфіденційності зібраної інформації.If Google does not believe the foregoing options are commercially reasonable, then Google may suspend or terminate Customer's use of the impacted Services.
Якщо, на думку компанії Google, зазначені заходи не є комерційно обґрунтованими, вона може призупинити або припинити використання Клієнтом відповідних Служб.We take commercially reasonable precautions to protect the confidentiality, integrity and security of your personal information.
Ми приймаємо комерційно обґрунтовані міри безпеки, щоб захистити конфіденційність, цілісність і безпеку ваших особистих даних.Wherever we collect Personal Data, we make all commercially reasonable efforts to provide the necessary level of protection, as required by the Law and/or Regulation.
Якщо ми збираємо Персональні Дані, ми докладаємо всі комерційно розумні зусилля задля забезпечення необхідного рівня захисту, як того вимагає Закон та/ або Регламент.We shall use commercially reasonable efforts to attempt to provide this Site, the Services available to purchase on Our Site and Our Services on a twenty-four(24) hours a day, seven(7) days a week basis.
Ми будемо докладати комерційно розумні зусилля для роботи цього Сайту і Сервісів, доступних для покупки на сайті протягом 24(чотирьох) годин на день, сім(7) днів на тиждень.Customer will use commercially reasonable efforts to resolve support issues before escalating them to BPM.
Клієнт уживатиме комерційно обґрунтованих заходів для вирішення питань підтримки, перш ніж передавати їх до компанії Google.Ws will use commercially reasonable and commercially reasonable efforts to send a notification to users of avoidance of contractual obligations on their last specified contact mailing address or e-mail address.
Ws використовуватиме комерційно розумні і комерційно розумні зусилля для надсилання сповіщення користувачів про розірвання контрактних зобов'язань на останній вказаного їхньою поштову адресу або адресу електронної пошти.Customer or Reseller will use commercially reasonable efforts to resolve support issues before escalating them to Google.
Клієнт уживатиме комерційно обґрунтованих заходів для вирішення питань підтримки, перш ніж передавати їх до компанії Google.AIHelps takes commercially reasonable precautions to keep all information obtained from our online visitors secure against unauthorized access and use.
AIHelps вживає всіх комерційно розумні запобіжні заходи, щоб зберегти всю інформацію, отриману від наших відвідувачів онлайн і захистити від несанкціонованого доступу і використання.When destroying customer data, we will adopt commercially reasonable and technically feasible measures in accordance with relevant laws to ensure that the personal data cannot be returned or cannot be reproduced.
Під час знищення персональних даних ми вживатимемо комерційно обґрунтованих та технічно можливих заходів, щоб забезпечити неможливість відновлення та дублювання персональних даних відповідно до застосовного законодавства.TechSoup takes commercially reasonable physical, electronic, and managerial precautions to prevent the loss and misuse of Personal Information under our control.
TechSoup вживає комерційно помірковані фізичні, електронні та управлінські заходи безпеки, щоб запобігти втратам і несанкціонованому доступу до інформації під нашим контролем.Although we take commercially reasonable measures to protect the confidentiality, integrity and security of your personal information, we cannot guarantee the security of your personal information.
Хоча ми вживаємо комерційно обґрунтовані заходи для захисту конфіденційності, цілісності та безпеки персональних даних наших користувачів, ми не можемо в повній мірі гарантувати таку безпеку.We have implemented commercially reasonable technical and organizational measures designed to secure your private information from accidental loss and unauthorized access, use, alteration or disclosure.
Ми взяли комерційно обґрунтовані технічні та організаційні заходи, призначені для захисту вашої особистої інформації від випадкової втрати і несанкціонованого доступу, використання, зміни або розкриття.Kaspersky Lab will take commercially reasonable efforts to manage an Incident and address the Customer's case according to the relative priority in the general queue of all Kaspersky Lab customer requests.
Kaspersky Lab буде вживати економічно доцільних заходів для вирішення Інциденту та усунення проблем Клієнта відповідно до їхньої відносної пріоритетності в загальній черзі клієнтських запитів Kaspersky Lab.WinSMS will use commercially reasonable efforts to make access to WinSMS available to the User through the required access protocols, but makes no warranty or guarantee that the User will be able to access WinSMS at any particular time or any particular location.
AlloUkraina буде використовувати комерційно помірковані зусилля для забезпечення користувачеві доступу до послуги ВЕБ-ДЗВІНКА за допомогою обов'язкових протоколів доступу, але не надає жодної гарантії, що користувач буде мати доступ до послуг ВЕБ-ДЗВІНКА у будь-який час чи у будь-якій місцевості.
