Що таке COMMON HISTORICAL Українською - Українська переклад

• спільного історичного
• загальне історичне
• спільність історичних
• спільними історичними
• спільні історичні

Приклади вживання Common historical Англійська мовою та їх переклад на Українською

So we have common historical relations.
Отже, ми маємо спільні історичні взаємини.

Justifying the aggression against Ukraine, the Russian President appeals to the common historical past of our countries and peoples.
Мотивуючи агресію проти України, Президент Росії апелює до спільного історичного минулого наших держав і народів.

We have common historical and spiritual roots.“.
У нас спільні історичні та духовні корені.

It is our experience, our lessons and our common historical examinations.
Це наш досвід, наші уроки і наші спільні історичні іспити.

A common historical past bonds the people of Lithuania and Ukraine very closely.
Спільне історичне минуле зміцнює зв'язок між литовцями та українцями.

Two or more adjacent provinces with common historical, cultural and economical characteristics.
Дві або більше провінцій із спільними історичними, культурними та економічними особливостями;

I believe this sense of ownership was vital for our new society which had no deep roots in a common historical experience.”.
На мою думку, це відчуття своєї майнової участі було визначальним для нашого суспільства, яке не мало глибокого коріння спільного історичного досвіду».

Besides this, our common historical heritage could be used to come closer and to have more people to people exchanges and cooperation.
Також ми могли використати нашу спільну історичну спадщину, щоб зблизитися й підтримувати більше контактів між людьми.

The experience of Poles, who have close psychological characteristics with Ukrainians and common historical parallels, is invaluable for Ukraine.
Досвід поляків, що мають близькі ментальні характеристики з українцями і загальні історичні па- ралелі, безцінний для України.

Creation of preconditions for preservation of the common historical memory, their turn from a marginalized to a revitalized memorial places of the First World War.
Створення передумов для збереження загальної історичної пам'яті, переходу меморіальних місць Першої світової війни від маргіналізованих до відроджених.

Having finished successfully the VI Summit, today we take part at the jubilee of"Kitabi Dada Gorgud", which is a common historical monument of our peoples.
Сьогодні всі ми, успішно завершивши VI Саміт, зібралися на ювілеї«Кітаби-Деде Горгуд», що є спільною історичною пам'яткою наших народів.

We are against unilateral political assessments of the common historical past, as they do not contribute to the process of our historical reconciliation.
Ми проти односторонніх політичних оцінок спільного історичного минулого, оскільки вони не сприяють процесу нашого історичного..

It's a pity that the Ukrainian theme has once again been used in Poland's domestic policy, and the tragic pages of the common historical past continue to be politicized.".
Прикро, що українську тематику вкотре використовують у внутрішній політиці в Польщі, а трагічні сторінки спільного історичного минулого продовжують політизувати.

The idea of designing a foundation of common historical policy in studying and interpreting totalitarian periods in European history has been in the air in Brussels for years.
Ідея виробити засади узгодженої історичної політики у вивченні й трактуванні тоталітарних періодів історії Європи не один рік кружляла над Брюсcелем.

The items of the collection were manufactured mostly in those countries with which Galicia is connected by common historical destiny or close trade and cultural copulas.
Предмети колекції виготовлені здебільшого в тих країнах, з якими Галичина пов'язана спільною історичною долею або ж тісними торговельними і культурними зв'язками.

The Ukrainian"sarmatian people" are an ethnoconfessional community with the common historical origin, destiny, language, territory, which, however, existed on the borders of another state between the orderly political space and the chaos of the Great Steppe.
Український«сарматський народ»- це етноконфесійна спільнота зі спільними історичними коренями, долею, мовою, територією, проте існуюча в межах іншої держави на порубіжжі між впорядкованим політичним простором та хаосом великого Степу.

It's a pity that the Ukrainian theme has once again been used in Poland's domestic policy, and the tragic pages of the common historical past continue to be politicized.".
Прикро, що українська тематика вкотре використовується у внутрішній політиці Польщі, а трагічні сторінки спільного історичного минулого продовжують політизуватися.

It is worth taking steps to popularize and preserve places of common historical heritage among young generations of Poles and Ukrainians.
Тому варто проводити заходи з популяризації та збереження місць спільної історичної спадщини серед молодих поколінь поляків і українців.

So there was a need in specialists' help to check individual data on the state of the economy, which is considered as a prototype of a modern forensic economic examination, which has common historical roots with audit and revision.
Так виникла необхідність у допомозі фахівців для перевірки окремих даних про стан господарства, що вважається прообразом сучасної судової економічної експертизи, яка має загальне історичне коріння з аудитом і ревізією.

The Ukrainian and Bulgarian peoples are whole ethnic groups with common historical fates, love for their land and respect for national history.
Український і болгарський народи- це цілі етноси із спільними історичними долями, любов'ю до своєї землі, а також шаною до національної історії.

The country's leadership is always shaped by situational conditions and is not equivalent to the state itself, which is the common historical attainment of Ukrainian society.
Керівництво держави, яке щоразу формується під впливом ситуативних обставин, не тотожне самій державі, що є спільним історичним надбанням українського суспільства.

However, human rights- a problem that did not arise recently, a problem common historical, social and cultural development of all humanity.
Проте, права людини- це проблема, яка не виникла нещодавно, це проблема загального історичного, соціального та культурного розвитку усього людства.

In addition, it is necessary to organize a series of scientific and research expeditions to various regions of Kazakhstan and other countries to search for common historical foundations of the folklore tradition.
Крім того, потрібно організувати серії науково-пошукових експедицій у різні регіони Казахстану та інших країн для пошуку спільних історичних основ фольклорної традиції.

Asked about the political meaning behind it, he said,“This aphorism presents a common historical formula of the relationship between the masses and the government.
На запитання, який політичний смисл має цей афоризм, він відповів:«Цей афоризм являє собою загальне історичне формулювання взаємостосунків маси і влади.

Ukrainian diplomats expressed regret that“the Ukrainian theme is again being used in the domestic politics of Poland and that tragic chapters of the common historical past continue to be politicized.”.
Українські дипломати висловили жаль, що"українська тематика вкотре використовується у внутрішній політиці Польщі, а трагічні сторінки спільного історичного минулого продовжують політизуватися".

Expressing the common will of their people are inextricably bound with the common historical destiny, to live together as part of a democratic federal state of law.
Висловлюючи загальну волю своїх народів, нерозривно пов'язаних спільністю історичної долі, до спільного проживання у складі демократичної федеративної правової держави.

In general, Montenegrin literature developed through close interaction with other Yugoslav, particularly Serbian, literature, a circumstance fostered by ethnic and linguistic kinship, common historical and cultural traditions, and the ties between Montenegrin and Serbian cultural and literary figures.
В цілому чорногорська література розвивалася в тісній взаємодії з іншими югославськими літературами, особливо з сербською, чому сприяли етнічна і мовна спорідненість, спільність історичних та культурних традицій, взаємозв'язку діячів культури і літератури Ч. і Сербії.

Particularly alarming tendency to consider Ukrainian history in isolation from Russia, from a common historical destiny of the two peoples are closely intertwined and interdependent over the millennia.
Особливо тривожить прагнення розглядати українську історію у відриві від російської, від загальної історичної долі двох народів, тісно переплетених і взаємозв'язаних упродовж тисячоліття.