Що таке COMMUNICATION WITH THE OUTSIDE WORLD Українською - Українська переклад

• зв'язку із зовнішнім світом
• спілкування із зовнішнім світом
• зв'язок із зовнішнім світом
• сполучення із зовнішнім світом
• зв'язок з навколишнім світом
• комунікації із зовнішнім світом

Приклади вживання Communication with the outside world Англійська мовою та їх переклад на Українською

There was no communication with the outside world up there.
Там не було зв'язку з зовнішнім світом.

None of the modern office can do without communication with the outside world.
Жоден сучасний офіс не може обійтися без зв'язку із зовнішнім світом.

Communication with the outside world was forbidden.
Спілкування з зовнішнім світом йому було заборонено.

Development of air and land communication with the outside world.
Розвинене повітряне та сухопутне сполучення із зовнішнім світом.

Communication with the outside world are prohibited.
Спілкування з зовнішнім світом йому було заборонено.

No air conditioning or communication with the outside world.
Однак ніяких обмежень щодо пересування або спілкування із зовнішнім світом не буде.

Any communication with the outside world is forbidden and strictly enforced.
Будь-які контакти із зовнішнім світом були під забороною та суворо каралися.

There are no signs of the automaton and no communication with the outside world.
Однак ніяких обмежень щодо пересування або спілкування із зовнішнім світом не буде.

For communication with the outside world, a Wi-Fi 802.11ac 2× 2 adapter(Giga Wi-Fi) is provided.
Для зв'язку із зовнішнім світом передбачений адаптер Wi-Fi 802. 11ac 2 × 2(Giga Wi-Fi).

Up at Butaro, doctors rely on those fiber cables for communication with the outside world.
У лікарні Бутаро лікарі покладаються на ці кабелі для спілкування із зовнішнім світом.

Live communication with the outside world where words and intonations prevail is limited to visiting a doctor and shopping.
Живе спілкування із зовнішнім світом, де панують слова та інтонації, у них часто обмежується походом до лікаря та в магазин.

We had less than two hours two-way communication with the outside world in two months.
У нас було менше, ніж дві години двостороннього спілкування із зовнішнім світом за два місяці.

Became a military doctor and registered the clinic for himself, and the military doctor ceased all communication with the outside world.
Перетворився на військового лікаря і зареєстрував клініку на себе, а військовий лікар припинив всі зносини з зовнішнім світом.

And the tools that provide communication with the outside world are one thing and entertainment, such as an MP3 player is another.
Та й засоби, які забезпечують зв'язок із зовнішнім світом- це одна справа, а розваги, такі як МР3-плеєр,- зовсім інша.

It cleanses the body and helps to find inner harmony and full communication with the outside world.
Він очищає організм і допомагає знайти внутрішню гармонію і повноцінну зв'язок з навколишнім світом.

Communication with the outside world is carried out only with the help of a satellite, and the Internet speed is not always enough even to send an email.
Зв'язок із зовнішнім світом здійснюється тільки за допомогою супутника, а швидкості інтернету не завжди вистачає навіть для відправлення електронного листа.

The battles that took place at the main post office prevented normal communication with the outside world.
Бої, що велися біля головної пошти, унеможливили нормальну комунікацію з зовнішнім світом.

Although it remained cut off from the Ottoman Empire(communication with the outside world was possible only by sea, and the Crimean fleet had no fleet), it took several years to wait for its accession.
Хоча вона і залишалася відрізаною від Османської імперії(зв'язок із зовнішнім світом була можлива тільки по морю, а у кримців власного флоту не було), чекати її приєднання знадобилося кілька років.

It gives an opportunity not only to feel the harmony, but to create it in communication with the outside world.
Це дає можливість не тільки відчувати гармонію, але й створювати її в спілкуванні з оточуючим світом.

Most of these cases involve detention without communication with the outside world in unofficial places of detention, where torture and ill-treatment are constantly practiced as methods of obtaining confessions, information, intimidation or even punishment of victims.
Більшість таких випадків стосується тримання під вартою без зв'язку із зовнішнім світом у неофіційних місцях затримання, де постійно практикують катування та жорстоке поводження як методи отримання зізнань, інформації, залякування чи навіть покарання жертв»11.

The development of air transport in Australia has helped to establish communication with the outside world and within the country.
Розвиток повітряного транспорту в Австралії допоміг налагодити сполучення із зовнішнім світом і всередині країни.

In his original application, the applicant submitted that his right to see his family had been restricted, that he had been prevented from sending and receiving any correspondence, and that he had not been allowed to watch television or to have any communication with the outside world.
У своїй першій заяві заявник стверджував, що його право на побачення з родичами обмежувалося, що йому не дозволяли надсилати і отримувати листи і що йому не дозволяли дивитися телевізор чи мати будь-які контакти з зовнішнім світом.

It leaves us, his family, speechless and devastated to a point, where communication with the outside world seems almost impossible at times.
Це залишає нас, його родину, без слів і в розпачі, який доходить до тієї точки, коли спілкування з зовнішнім світом стає майже неможливим".

Then they are taken to unknown places of pre-trial detention of the SSU, which according to law cannot be in the SSU, where they are kept before exchange without any communication with the outside world.
Тоді їх вивозять в невідомі місця попереднього ув'язнення СБУ, яких за законом у СБУ бути не може, де тримають до обміну без будь-якої комунікації із зовнішнім світом.

Abduction and detention of arrested persons in improper places without communication with the outside world allow qualifying such arrests as enforced disappearance.
Викрадення та утримання заарештованих осіб в непризначених для цього приміщеннях без зв'язку з зовнішнім світом дозволяє кваліфікувати такі арешти як насильницькі зникнення.

It is extremely important to find time just to be alone with yourself, go on shopping, see a friend or go to the beauty salon, just to regain the balance and the communication with the outside world.
Не забувайте про те, що вам просто необхідно знайти час для того, щоб побути наодинці з собою, побродити по магазинах, заглянути до подружки або сходити в косметичний кабінет, щоб знайти рівновагу і зв'язок з навколишнім світом.

Corporate identity is one of the most important tools in promoting the company, it serves to build communication with the outside world, and is intended to emphasize the individuality of the company among its competitors.
Фірмовий стиль є одним з найважливіших інструментів у просуванні компанії, служить для побудови комунікації із зовнішнім світом, а також покликаний підкреслювати індивідуальність компанії серед конкурентів.

Now some people have a constant fear that the favorite gadget will be discharged in the city, and we will remain without communication with the outside world and friends.
Зараз у деяккого існує постійний страх, що улюблений гаджет розрядиться в місті, і ми залишимося без зв'язку із зовнішнім світом і друзями.

The group moved to a new base for rehearsals, changed the situation and what it would not cost- completely disconnected themselves from communication with the outside world:"In this crazy spring, we dreamed of one thing: to return to the studio and work on new music".
Переїхали на нову базу для репетицій, змінили обстановку і чого б це їм не коштувало- повністю відключили себе від зв'язку із зовнішнім світом.«Цієї божевільної весни ми мріяли про одне- повернутися в студію і працювати над новою музикою».

Generally speaking, for remote and sparsely populated areas satellite Internet is almost the only viable option to ensure high-quality communication with the outside world- high speed internet access and IP-telephony.
Взагалі кажучи, для важкодоступних і малонаселених районів супутниковий інтернет є мало не єдиною реальною можливістю забезпечення якісним зв'язком із зовнішнім світом- швидким інтернетом і IP-телефонією.