Що таке COMMUNIST CRIMES Українською - Українська переклад

• комуністичні злочини
• злочини комунізму

Приклади вживання Communist crimes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Accused of communist crimes.
Кого судити за комуністичні злочини.

Is it important to know about Petrovsky in order to condemn communist crimes?
Чи важливо знати про Петровського(і купу інших речей), аби засудити комуністичні злочини?

Having regard to the resolutions on Communist crimes adopted by a number of national parliaments.
Беручи до уваги резолюції про комуністичні злочини, прийняті низкою національних парламентів.

The Institute of National Remembrance supports the initiative to condemn communist crimes.
Інститут національної пам'яті підтримує ініціативу засудження злочинів комуністичного режиму.

European and international pressure for effective condemnation of the past Communist crimes and for efficient fight against ongoing Communist crimes.
Європейського та міжнародного натиску для ефективного осудження комуністичних злочинів минулого і для ефективної боротьби проти поточних комуністичних злочинів.

I was impressed by the figure of a young brave journalist who did not fear to disclose the communist crimes.
Мене захопила постать молодого відважного журналіста, який не побоявся викрити комуністичні злочини.

No one talks about Communist crimes.
Не відбулося жодної дискусії про злочини комунізму.

I wish to stress that this report is by no means intended to be an exhaustive account of communist crimes.
Хочу підкреслити, що ця доповідь жодною мірою не призначена стати всебічною оцінкою комуністичних злочинів.

Do you believe that a day will come when communist crimes will be condemned?
Як Ви вважаєте, чи настане день, коли злочини комунізму буде засуджено?

I wish to stress that this report is by no means intended to be an exhaustive account of communist crimes.
Хотілося б підкреслити, що ця доповідь у жодному випадку не повинна розглядатися як вичерпний підрахунок комуністичних злочинів.

The lack of interest shown by Russians, who have to deal with the many communist crimes in their own country, has never demoralized me.
Відсутність інтересу з боку росіян, які мають справу з безліччю злочинів комуністичного режиму в своїй країні, ніколи мене не деморалізувало.

The fall of communist rules in the Soviet Union and other European countries has facilitated access to certain archives documenting communist crimes.
Падіння комуністичного правління в Радянському Союзі та інших європейських країнах полегшило доступ до деяких архівів, що документують комуністичні злочини.

It should be stressed that there is no question in this report of any financial compensation for victims of communist crimes, and the only compensation which is recommended is of a moral nature.
Необхідно підкреслити, що в цьому документі не йдеться про будь-яку фінансову компенсацію жертвам комуністичних злочинів, єдина компенсація, яка пропонується- моральна.

This demand is accompanied by an appeal for a thorough de-communisation of the public space(monuments, names of streets and places, etc.) and a demand that Russia apologise for its communist crimes.
Також партія домагається цілковитої декомунізації публічного простору(пам'ятники, назви вулиць і міст тощо) та офіційних вибачень за комуністичні злочини з боку Росії.

In terms of numbers of victims, the list of the most important communist crimes includes the following:.
У показниках числа жертв, список найбільш важливих злочинів комунізму включає наступні:.

The important feature of communist crimes has been repression directed against whole categories of innocent people whose only“crime” was being members of these categories.
Важливою рисою комуністичних режимів є репресії, які спрямовуються безпосередньо проти цілих категорій невинних людей, чий єдиний злочин був у тому, що вони належали до цих категорій.

Communist symbols are openly used, and public awareness of communist crimes is very poor.
Відкрито використовується комуністична символіка, і суспільне усвідомлення злочинів комунізму дуже слабке.

Nazi crimes, communist crimes, crimes committed by Ukrainian nationalists and members of Ukrainian units collaborating with the Third Reich, and other felonies that constitute crimes against peace, crimes against humanity or war crimes, committed against persons of Polish nationality or Polish citizens of other nationalities between 8 November 1917 and 31 July 1990.
Криміналізуються«злочини нацистів, злочини комуністів, злочини, вчинені українськими націоналістами і членами українських підрозділів, які співпрацювали з Третім Рейхом, і інші кримінальні злочини, які є злочинами проти миру, проти людяності або військові злочини, скоєні проти осіб польської національності або польських громадян інших національностей з 8 листопада 1917 року по 31 липня 1990 року».

Communist symbols are openly used, and public awareness of communist crimes is very poor.
Комуністична символіка використовується відкрито, і суспільне усвідомлення злочинів комунізму є дуже слабким.

Maintains that Russia remains the greatest victim of Communist totalitarianism and that its development into a democratic state will be impeded as long as the government, the political elite and political propaganda continue to whitewash Communist crimes and glorify the Soviet totalitarian regime;
Що Росія залишається найбільшою жертвою комуністичного тоталітаризму і що її перетворенню в демократичну державу не відбудеться доти, поки уряд, політична еліта та політична пропаганда продовжують відбілювати комуністичні злочини та прославляти радянський тоталітарний режим;

Formulation of a common approach regarding crimes of totalitarian regimes, inter alia Communist regimes, and raising a Europe-wide awareness of the Communist crimes in order to clearly define a common attitude towards the crimes of the Communist regimes.
Формулювання спільного підходу до злочинів тоталітарних режимів, між тим і до комуністичних режимів, і викликати широке обізнання по усій Европі із комуністичними злочинами щоби недвозначно визначити спільне відношення до злочинів комуністичних режимів.

The text also emphasizes that“Russia remains the greatest victim of communist totalitarianism and that its development into a democratic state will be impeded as long as the government, the political elite and political propaganda continue to whitewash communist crimes and glorify the Soviet totalitarian regime.
Також в тексті підкреслюється, що«Росія залишається головною жертвою комуністичного тоталітаризму і що її перетворення на демократичну державу утруднено до того часу, поки уряд, політична еліта та політична пропаганда будуть, як і раніше відбирати комуністичні злочини та прославляти радянський тоталітарний режим».

Formulation of a common approach regarding crimes of totalitarian regimes, inter alia Communist regimes, and raising a Europe-wide awareness of the Communist crimes in order to clearly define a common attitude towards the crimes of the Communist regimes.
Сформувати загальні підходи щодо злочинів тоталітарних режимів, зокрема комуністичних режимів, та підвищити загальноєвропейську обізнаність про комуністичні злочини, з тим, щоб чітко визначити спільну позицію щодо злочинів комуністичних режимів.

The Assembly should recommend to the Committee of Ministers the setting up of a committee which would carry out comprehensive investigations concerning communist crimes in Council of Europe member States.
Асамблея повинна рекомендувати Комітету міністрів заснувати комітет, який би виконав усебічне розслідування щодо комуністичних злочинів у державах-членах Ради Європи.

Communist symbols are openly used, and public awareness of communist crimes is very poor.
Комуністичні символи відкрито використовуються, і розуміння суспільством комуністичних злочинів явно недостатньо.

The Assembly should recommend to the Committee of Ministers the setting up of a committee which would carry out comprehensive investigations concerning communist crimes in Council of Europe member States.
Асамблеї слід порекомендувати Комітету міністрів заснувати комітет, який би здійснив всебічне розслідування, що стосується злочинів комунізму в країнах членах Ради Європи.

According to many researchers, forced deportations took place on the grounds of the decision of the Political Bureau of the Polish Working Party, thus suggesting the Wisła Operation could be treated at least as a typical Communist crime pursuant to the definitions of the statute on the Institute of National Memory.
На думку багатьох науковців, факт, що примусові виселення відбулись на підставі рішення політбюро Польської робітничої партії дозволяє трактувати операцію"Вісла" як щонайменше типовий комуністичний злочин в розумінні статуту про Інститут національної пам'яті.