Приклади вживання Communist dictatorship Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It was a communist dictatorship.
Він був зупинений комуністичною диктатурою.The Commission for the Study of the Communist Dictatorship.
The communist dictatorship was always- before and after 1937- associated with political repression.
Комуністична диктатура завжди- до і після 1937 року- асоціювалася з політичними репресіями.China is a brutal communist dictatorship.
Китай- комуністична диктаторська країна.Years ago, the Poles demonstrated unprecedented unity in the struggle against the communist dictatorship.
Років тому поляки продемонстрували небувалу єдність у боротьбі з комуністичною диктатурою.North Korea is a communist dictatorship.
Північна Корея є комуністичною диктатурою.The communist dictatorship was always- before and after 1937- associated with political repression.
Комуністична диктатура завжди- і до, і після 1937 року- супроводжувалася політичними репресіями.Implemented the communist dictatorship in Cuba.
Canada and its corporations are kowtowing to a communist dictatorship.
Як і співак, пристосувались до комуністичної диктатури.Not only is he one of the leaders of the communist dictatorship, but also a co-organizer and executor of the Holodomor, an act of genocide against the Ukrainian people.
Мало того, що він один з керівників комуністичної диктатури, він ще й організатор і виконавець Голодомору, геноциду українського народу.The Presidential Commission for the Study of the Communist Dictatorship.
Президентської комісії з вивчення комуністичної диктатури.A military takeover was organized in Budapest against the communist dictatorship and naval support from the Danube was seen as crucial to its success.
У Будапешті відбувся військовий виступ проти тодішньої комуністичної диктатури, і його важливою складовою була підтримка Дунайської флотилії.They acted in the face of massive protests against the communist dictatorship.
Вони діяли в умовах масових протестів проти комуністичної диктатури.During the communist dictatorship under Nicolae Ceausescu gambling was declared illegal, but in 1990 the regime was overthrown, and gambling became legal again.
Під час комуністичної диктатури під Ніколаєм Чаушеску азартні ігри оголошувалися незаконними, але в 1990 режим був скинутий, а азартні ігри знову стали законними.The war was followed by Soviet occupation and Communist dictatorship.
Це повстання було проти комуністичної диктатури і радянської окупації.As documents revealed in recent years evidence,there was reference to the establishment of a Western Ukrainian communist dictatorship, the implanting of appropriate administrative structures and the destruction of the previous Polish administration(and its representatives), and the thorough destruction of Ukrainian national organizations and the Ukrainian intelligentsia(a priori for Moscow‘nationalist').
Як засвідчують відкриті в останні роки документи,йшлося про встановлення на західноукраїнських землях комуністичної диктатури, насадження відповідних адміністративних структур та знищення попередньої польської адміністрації(та її репрезентантів), про послідовне нищення українських національних організацій і української інтеліґенції(апріорно для Москви“націоналістичної”).Anatol Petrencu is a member of the Commission for the Study of the Communist Dictatorship in Moldova.
В даний час Анатол Петренку- член Комісії з вивчення комуністичної диктатури в Молдові.Indeed, Russian soldiers could only bring the things to Poles, Czechs and Hungarians, that they themselves had, i.e., slavery,disregard for human rights and communist dictatorship.
Справді, полякам, чехам, угорцям радянський солдат міг дати лише те, що мав сам, себто рабство,безправ'я і комуністичну диктатуру.A military takeover was tobe organized in Budapest as a demonstration against the current communist dictatorship, and a very important part would have been naval support from the Danube.
У Будапешті відбувся військовий виступ проти тодішньої комуністичної диктатури, і його важливою складовою була підтримка Дунайської флотилії.Following Fidel Castro's death in 2016, his brother Raúl assumed power,and Cuba remains a communist dictatorship.
Після смерті Фіделя Кастро в 2016 році управління взяв на себе його братРауль, тож Куба, загалом, залишилася комуністичною диктатурою.They cannot, for example,execute the queen and establish a republic of bees, or a communist dictatorship of worker bees.
Вони не можутьвбити Королеву та утворити республіку бджіл, чи комуністичну диктатуру бджіл-робітників.But, after all, it is the leaders of the country who determine the policy and it is always a simple matter to drag the people along,whether it is a democracy or a fascist dictatorship or a Parliament or a Communist dictatorship.
Але, зрештою, є лідери країни, які визначають її політику і для них це завжди просте питання направити людей вперед, чи це демократія, чи фашистська The movement was generally forgotten, at least until the December 2006 publication of theFinal Report of the Presidential Commission for the Study of the Communist Dictatorship in Romania, which devotes a chapter to the events of 1956.
Рух був загалом забутим, принаймні, до публікації в грудні 2006 рокузаключної доповіді Президентської комісії з вивчення комуністичної диктатури в Румунії, в якій один розділ присвячено подіям 1956 року.It is also to be hoped that satisfactory agreements may be stipulated in the highly sensitivearea of the return of ecclesiastical property confiscated during the Communist dictatorship.
Крім того є побажаним, щоб були встановлені задовільні угоди в дуже делікатній сфері повернення церковних дібр,конфіскованих під час комуністичної диктатури.If you again look back to the 20th century, the technologies of the 20th century- trains, electricity, radio, television, and all that-could be used to create a communist dictatorship, a fascist regime, or a liberal democracy.
У XX столітті люди могли використовувати технології промислової революції- потяги, електрику, радіо, телефон-для створення комуністичних диктатур, фашистських режимів або ліберальних демократій.Chuck Norris vs Communism is about the illegal importation of American action and religious films on VHS cassettes to Romania in the late 1970s and 1980s,which the filmmakers believe contributed to the fall of the Nicolae Ceaușescu's communist dictatorship.
Фільм розповідає про незаконне ввезення американських бойовиків на відеокасетах до Румунії, починаючи з кінця 1970-х та протягом 1980-х років. На думку режисерки,це сприяло падінню комуністичної диктатури Ніколае Чаушеску.In September 2014, summing up his visit to Albania, Pope Francis said that when he moved along the road that leads from the airport to the central square of the Albanian capital,he saw posters with portraits of priests who were killed during the communist dictatorship and who are subject to the beatification process.
У вересні 2014 року, підсумовуючи свій візит до Албанії, Папа Франциск сказав, що їдучидорогою, яка веде з аеропорту до центральної площі албанської столиці, він помітив плакати з портретами священиків,які були вбиті під час комуністичної диктатури і щодо яких відкрито беатифікаційний процес.Bloodlands: American historian Timothy Snyder has used this neologism todesignate the lands most affected by the Nazi and communist dictatorship.
Bloodlands- цим неологізмом позначив американський історик Тимоті Снайдер землі,які найбільше постраждали від нацистської та комуністичної диктатур.In 1918, after Lenin illegally disbanded the Constituent Assembly,it was the workers who were the first to resist the communist dictatorship.
У 1918 році, після того, як Ленін незаконно розпустивЗасновницькі збори, саме робочі стали першими, хто почав протестувати проти комуністичної диктатури.
