Що таке COMPETENT SUPERVISORY Українською - Українська переклад

• компетентним наглядовим
• компетентний наглядовий
• компетентного наглядового
• компетентними наглядовими
• компетентного контролюючого

Приклади вживання Competent supervisory Англійська мовою та їх переклад на Українською

Complain to the competent supervisory authority about unauthorized data processing.
Подати скаргу до компетентного контролюючого органу щодо несанкціонованої обробки даних.

Applying binding corporate rules approved by the competent supervisory authority;
Застосування обов'язкових корпоративних правил, затверджених компетентним наглядовим органом;

The competent supervisory authority shall not adopt its draft decision referred to in paragraph 1 within the period.
Компетентний наглядовий орган не повинен ухвалювати проект рішення, зазначений в параграфі 1, протягом терміну, зазначеного в параграфі 3.

Certification shall be withdrawn by the certification bodies referred to in Article 43 or by the competent supervisory authority where the requirements for the certification are not or are no longer met.
Сертифікація повинна бути відмінена сертифікаційними органами, зазначеними в Статті 43, або компетентним наглядовим органом, якщо вимоги для сертифікації більше не виконуються.

The competent supervisory authority shall not adopt its draft decision referred to in paragraph 1 within the period referred to in paragraph 3.
Компетентний наглядовий орган не повинен ухвалювати проект рішення, зазначений в параграфі 1, протягом терміну, зазначеного в параграфі 3.

The certification revoked, it depends on the situation, by certification bodies provided for in Article 43 or by the competent supervisory authority, when not or are no longer met the requirements for certification.
Сертифікація повинна бути відмінена сертифікаційними органами, зазначеними в Статті 43, або компетентним наглядовим органом, якщо вимоги для сертифікації більше не виконуються.

The competent supervisory authority shall submit the draft criteria for accreditation of a body as referred to in paragraph 1 of this Article to the Board pursuant to the consistency mechanism referred to in Article 63.
Компетентний наглядовий орган повинен передати Раді проект критеріїв затвердження органу, зазначеного в параграфі 1 цієї Статті, відповідно до механізму співставлення, зазначеного в Статті 63.

Whereas it is necessary to make provision for special cooperation in the sphere of freedom to provide services between the competent supervisory authorities of the Member States and between those authorities and the Commission;
Враховуючи, що необхідно розпочати особливу співпрацю відносно свобо­ди надання послуг між компетентними наглядовими органами держав-членів та між такими органами і Комісією;

Where the competent supervisory authority concernedreffered to in paragraph 1 informs the Chair of the Board within the period referred to in paragraph 7 of this Article that it does not intend to follow the opinion of the Board, in whole or in part, providing the relevant grounds, Article 65(1) shall apply.
У випадку, якщо відповідний наглядовий орган протягом строку, зазначеного в параграфі 7 цієї Статті, інформує Президію Ради про те, що він не має наміру частково або повністю дотримуватися висновку Ради, і зазначає відповідні причини, повинна застосовуватися Стаття 65(1).

Certification shall be withdrawn, as applicable, by the certification bodies referred to in Article 43 or by the competent supervisory authority where the criteria for the certification are not or are no longer met.
Сертифікацію відкликають, у разі необхідності, органи сертифікації, вказані в статті 43, або компетентний наглядовий орган, якщо вимоги для сертифікації не виконано або більше не виконують.

Without prejudice toCHAPTER VIII, the competent supervisory authority or the national accreditation body shall revoke an accreditation of a certification body pursuant to paragraph 1 of this Article where the conditions for the accreditation are not, or are no longer, met or where actions taken by a certification body infringe this Regulation.
Без перешкоджання дії Глави VIII компетентний наглядовий орган або національна сертифікаційна організація повинні відмінити акредитацію сертифікаційного органу згідно параграфу 1 цієї Статті, якщо умови акредитації більше не виконуються або якщо вжиті сертифікаційним органом заходи порушують положення цього Регламенту.

The certification revoked, it depends on the situation, by certification bodies provided for in Article 43 or by the competent supervisory authority, when not or are no longer met the requirements for certification.
Сертифікацію відкликають, у разі необхідності, органи сертифікації, вказані в статті 43, або компетентний наглядовий орган, якщо вимоги для сертифікації не виконано або більше не виконують.

Without prejudice to Chapter VIII, the competent supervisory authority or national accreditation body shall withdraw accreditation to a certification body in accordance with paragraph 1 of this Article, provided that the certification conditions are not met or are no longer fulfilled or if the certification body actions violate this regulation.
Без перешкоджання дії Глави VIII компетентний наглядовий орган або національна сертифікаційна організація повинні відмінити акредитацію сертифікаційного органу згідно параграфу 1 цієї Статті, якщо умови акредитації більше не виконуються або якщо вжиті сертифікаційним органом заходи порушують положення цього Регламенту.

In accordance with the applicable data protection law, you are entitled to submit a complaint to the competent supervisory authority(ie to the President of the Office for Personal Data Protection or the successor body).
Відповідно до чинного законодавства про захист даних, ви маєте право подати скаргу до компетентного контролюючого органу(тобто до Президента Управління захисту особистих даних або органу, який є його наступником).

The measures consist of limiting the access to your personal data, strict compliance with the internal policy rules, suitable training of the persons who are in charge of the processing of your personal data and adherence to the good practices, guidelines and instructions of the competent supervisory authorities concerning the personal data protection.
Заходи включають обмеження доступу до Ваших персональних даних, суворе дотримання правил внутрішньої політики, належну підготовку осіб, відповідальних за обробку персональних даних, а також відповідність передовим практикам, керівним принципам та вказівкам по захисту персональних даних, виданих компетентними наглядовими органами.

You can also submit a complaint to the competent supervisory authority if you believe that the processing of your data is in breach of the legislation.
Ви також можете подати скаргу до відповідного наглядового органу, якщо вважаєте, що обробка ваших даних порушує чинне законодавство.

Such representative should perform its tasks according to the mandate received from the controller or processor, including to cooperate with the competent supervisory authorities on any action taken in ensuring compliance with this Regulation.
Такий представник повинен виконувати свої обов'язки згідно з повноваженнями, отриманими від контролера або оператора, в тому числі, співпрацюючи з компетентними наглядовими органами щодо будь-якої дії, вчиненої для забезпечення відповідності цьому Регламенту.

The client also has the right to complain to the competent supervisory authority, as far as the client considers the data processing as incompatible with the GDPR(Art. 77 GDPR).
Крім того, клієнт має право подати скаргу до компетентного наглядового органу, якщо клієнт вважає, що під час обробки персональних даних порушуються положення GDPR(ст. 77 GDPR).

In such cases, the lead supervisory authority should, when taking measures intended to produce legal effects, including the imposition of administrative fines, take utmost account of the view of the supervisory authority with which the complaint has been lodged and which should remain competent to carry out any investigation on the territory of its own Member State in liaison with the competent supervisory authority.
У зазначених випадках головний наглядовий орган при вжитті заходів, які повинні мати юридичні наслідки, включаючи накладання адміністративних штрафів, повинен врахувати думку наглядового органу, до якого була подана скарга і який повинен залишатися компетентним при проведенні розслідування на території його власної держави-члена ЄС спільно з компетентним наглядовим органом.

The User whose personal data is processed by the Controller has the right to lodge a complaint to a competent supervisory authority in the matters of protection of personal data(the President of the Office of Personal Data Protection).
Користувач, чиї особисті дані обробляються Адміністратором, має право подати скаргу в компетентний орган нагляду в питаннях захисту персональних даних(Управління захисту персональних даних).

In such cases, the lead supervisory authority should, when taking measures intended to produce legal effects, including the imposition of administrative fines, take utmost account of the view of the supervisory authority with which the complaint has been lodged and which should remain competent to carry out any investigation on the territory of its own Member State in liaison with the competent supervisory authority.
У таких випадках керівний наглядовий орган повинен, вживаючи заходів, спрямованих на породження правових наслідків, у тому числі накладення адміністративних штрафів, звертати максимальну увагу на думку наглядового органу, до якого було подано скаргу та який повинен зберігати компетентність у проведенні будь-якого розслідування на території своєї власної держави-члена у взаємодії з компетентним наглядовим органом.

A certification pursuant to this Article shall be issued by the certification bodies referred to in Article 43 or by the competent supervisory authority, on the basis of criteria approved by that competent supervisory authority pursuant to Article 58(3) or by the Board pursuant to Article 63.
Сертифікація відповідно до цієї Статті повинна здійснюватися сертифікаційними органами, зазначеними в Статті 43 або компетентним наглядовим органом на основі критеріїв, затверджених зазначеним компетентним наглядовим органом відповідно до Статті 58(3) або Радою згідно зі Статтею 63.

Without prejudice to the functions and powers of the competent supervisory authority in accordance with Articles 57 and 58, monitor compliance with the code of conduct under Article 40 It can be conducted by a body that has the appropriate level of expertise in relation to the object code and is accredited for this purpose by the competent supervisory authority.
Без перешкоджання завданням та повноваженням компетентного наглядового органу відповідно до Статей 57 та 58 моніторинг дотримання норм поведінки згідно зі Статтею 40 може здійснюватися органом, що має відповідний рівень компетентності щодо предмета норм і є уповноваженим для зазначеної цілі компетентним наглядовим органом.

Where the legal system of the Member State does not provide for administrative fines, this Article may be applied in such a manner that the fine is initiated by the competent supervisory authority and imposed by competent national courts, while ensuring that those legal remedies are effective and have an equivalent effect to the administrative fines imposed by supervisory authorities.
Якщо правова система держави-члена ЄС не передбачає адміністративні штрафи, ця Стаття може застосовуватися таким чином, що накладання штрафу ініціюється компетентним наглядовим органом, а штраф накладається компетентними національними судами, при цьому гарантується, що зазначені засоби правового захисту є ефективними і м ають вплив, еквівалентний впливу адміністративних штрафів, що накладаються наглядовими органами.

Without prejudice to the tasks and powers of the competent supervisory authority under Articles 57 and 58, the monitoring of compliance with a code of conduct pursuant to Article 40 may be carried out by a body which has an appropriate level of expertise in relation to the subject-matter of the code and is accredited for that purpose by the competent supervisory authority.
Без перешкоджання завданням та повноваженням компетентного наглядового органу відповідно до Статей 57 та 58 моніторинг дотримання норм поведінки згідно зі Статтею 40 може здійснюватися органом, що має відповідний рівень компетентності щодо предмета норм і є уповноваженим для зазначеної цілі компетентним наглядовим органом.

Without prejudice to the functions and powers of the competent supervisory authority in accordance with Articles 57 and 58, certification bodies have the appropriate level of expertise in relation to data protection, after informing the supervisory authority to be able to exercise its powers under Article 58 paragraph 2 point h where required, issue and renew certificates.
Без перешкоджанням завданням та повноваженням компетентного наглядового органу згідно Статей 57 і 58 сертифікаційні органи, які мають відповідний рівень компетенції щодо захисту даних, повинні після інформування наглядового органу в цілях сприяння йому у здійсненні його повноважень згідно пункту(h) Статті 58(2), за необхідності, представляти і продовжувати сертифікацію.

Prior to the adoption of the lists referred to in paragraphs 4 and 5, the competent supervisory authority shall apply the consistency mechanism referred to in Article 63 where such lists involve processing activities which are related to the offering of goods or services to data subjects or to the monitoring of their behaviour in several Member States, or may substantially affect the free movement of personal data within the Union.
До затвердження переліків, зазначених в параграфі 4 і 5, компетентний наглядовий орган повинен застосувати механізм співставлення, зазначений в Статті 63, якщо зазначені переліки охоплюють обробку даних, пов'язаних з пропозицією товарів та послуг суб'єктам даних або з моніторингом їх поведінкової активності в декількох державах членах ЄС або які можуть суттєво вплинути на вільний обіг персональних даних на території Союзу.