Що таке COMPULSORY HEALTH INSURANCE Українською - Українська переклад

• обов'язкове медичне страхування
• обов'язкового медичного страхування

Приклади вживання Compulsory health insurance Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Compulsory Health Insurance Fund.
Обов'язкового медичного страхування.

From next year in Latvia plan to introduce a system of compulsory health insurance.
З майбутнього року в Латвії планують запровадити систему обов'язкового страхування здоров'я.

Compulsory health insurance covers 1/3 of the population;
Обов'язковим медичним страхуванням охоплено 1/3 населення країни;

Arrears, penalties and contributions to the Federal Fund compulsory health insurance;
Недоїмки, пені та штрафи за внесками в Федеральний фонд обов'язкового медичного страхування;

Organization of compulsory health insurance for non-working population;
Організація обов'язкового медичного страхування непрацюючого населення;

Scientifically grounded training and gradual introduction of compulsory health insurance.
Науково обґрунтовані підготовка та поетапне впровадження загальнообов'язкового медичного страхування.

Thanks to compulsory health insurance, necessary treatments are affordable for all.
Завдяки обов'язковому медичному страхуванню, необхідні процедури доступні для всіх.

Ministry of Health predicts the introduction of compulsory health insurance in 2013-2015.
Міністерство охорони здоров'я прогнозує введення обов'язкового медичного страхування в 2013-2015 роках.

Compulsory health insurance(CHI) is carried out on the basis of state regulations.
Обов'язкове медичне страхування(ОМС) здійснюється на основі державних нормативно-правових актів.

Tetiana Bakhteieva urged the Ministry of Health to introduce compulsory health insurance as soon as possible.
Тетяна Бахтеєва закликала МОЗ якомога швидше ввести обов'язкове медичне страхування.

Compulsory health insurance does not cover all the expenses that occur during treatment.
Обов'язкове медичне страхування не забезпечує покриття всіх витрат, що виникають під час лікування.

In addition to the basic information, you will need to specify an INN and the policy number of compulsory health insurance.
Крім основних відомостей, потрібно вказати ІПН та номер поліса обов'язкового медичного страхування.

Contributions for compulsory health insurance- at the rate of 5,1% regardless of the value of income.
Внески на обов'язкове медичне страхування- за тарифом 5,1% незалежно від величини доходів.

The previous head of the government Laimdota Straujuma previously stated that compulsory health insurance should introduce in 2017.
Голова попереднього уряду Лаймдота Страуюма раніше заявила, що обов'язкове страхування здоров'я слід ввести з 2017 року.

Compulsory health insurance covers 98% of the population and guarantees access to a broad range of health services.
У нього стікаються внески обов'язкового медичного страхування, яке покриває 98% населення та гарантує йому доступ до великої кількості послуг.

Receive State services in the system of compulsory medical insurance(compulsory health insurance policy);
Отримання державних послуг у системі обов'язкового медичного страхування(поліс обов'язкового медичного страхування);

And Georgia lacked both compulsory health insurance and a national health care system that would guarantee universal coverage.
А у Грузії не було як обов'язкового медичного страхування, так і національної системи охорони здоров'я, яка гарантувала б загальне охоплення громадян.

As previously wrote the portal DELFI, in the diet will establish a working group to develop a model of compulsory health insurance.
Як вже раніше писав портал DELFI, в Сеймі буде створена робоча група для розробки моделі обов'язкового медичного страхування.

Therefore, all the more pressing is the introduction of compulsory health insurance, which will attract additional sources of funding to medicine.
Тому, все нагальнішим є запровадження обов'язкового медичного страхування, яке дозволить залучити у медицину додаткові джерела фінансування.

Starting compulsory health insurance is necessary from complex, high-cost diseases, primarily where surgical interventions and complex treatment are needed.
Починати обов'язкове медичне страхування необхідно із складних високозатратних недугів у першу чергу там, де потрібні оперативні втручання та складне лікування.

It should be noted that price controls(co-insurance, co-payments, partial compensation) systems are widely used in private and compulsory health insurance.
Слід зазначити, що цінові регулятори(сострахование, соплатежі, неповне відшкодування) широко застосовуються в системах приватного і обов'язкового медичного страхування.

Foreign scientists resident in Germany(for longer stays) Compulsory health insurance with an insurance company licensed in Germany.
Іноземні науковці, що мають постійне місце проживання у Німеччині(у випадках довгострокового перебування) Обов'язкове медичне страхування у страховій компанії, що має ліцензію в Німеччині.

Compulsory health insurance(MHI) includes interferon-therapy as permitted, but the MHI standards proposed in most regions do not include interferon as an obligatory component paid by the insurance company.
Введення обов'язкового медичного страхування(ОМС) включає інтерферону-терапію як дозволену, але стандарти ОМС, запропоновані в більшості регіонів, не включають інтерферон як обов'язковий компонент, оплачувану страховою компанією.

The unified database will monitor how contributions are made to the Pension Fund, the Social Insurance Fund, and the Compulsory Health Insurance Fund, as well as“taxes, duties, and other mandatory payments”.
Єдина база буде відстежувати як ведуться відрахування до Пенсійного фонду, Фонду соціального страхування і Фонд обов'язкового медичного страхування, а також"податки, збори та інші обов'язкові платежі".

In developed countries, solidary(public) sources of financing(compulsory health insurance or centralised taxes) account for an average of 6.6 per cent of GDP( gross domestic product) in total expenditure on assistance to the population.
У розвинених країнах солідарні(державні) джерела фінансування(обов'язкове медичне страхування або централізовані податки) у загальних витратах на надання допомоги населенню, становить у середньому 6, 6% від ВВП( валового внутрішнього продукту).

Intergovernmental transfers from the budgets of the Russian Federation transmitted to territorial funds of obligatory medical insurance, including income as premiums on compulsory health insurance of unemployed population;
Міжбюджетні трансферти з бюджетів суб'єктів Російської Федерації, що передаються територіальним фондам обов'язкового медичного страхування, в тому числі надходження в якості страхових внесків на обов'язкове медичне страхування непрацюючого населення;

Most U.S. states have legal provisions that require compulsory health insurance for international students, and set a minimum amount that should be available for emergency evacuation, medical care and repatriation of bodies, if necessary.
У більшості штатів у США мають законодавчі положення, які вимагають обов'язкового медичного страхування для іноземних студентів, а також встановити мінімальну суму, яка повинна бути доступна для екстреної евакуації та медичної допомоги та репатріації останків, якщо потрібно.

After receipt of the money to the account, usually 1.3 banking days, we will send mail(if time permits) or by courier(at the expense of the recipient) original stays(the exchange form on the tour operator) and insurance(compulsory health insurance and accident case).
Після надходження грошей на розрахунковий рахунок, звичайно це 1-3 банківських дні, ми надішлемо поштою(якщо дозволяє час) або кур'єром(за рахунок одержувача) оригінали путівок(обмінний бланк туроператора) і страховий поліс(обов'язкове медичне страхування та від нещасного випадку).

A second important difference between these two types of insurance is that the organisations that implement the Compulsory Health Insurance Act are subject to a not-for-profit regulation not applicable to the private insurers.
Іншою важливою розбіжністю між цими двома типами страхування є те, що організації, які впроваджують Закон про обов'язкове медичне страхування, підлягають неприбутковому регулюванню, що не застосовується до приватних страхових товариств.

In accordance with the program of state guarantees of free medical care to citizens, the state authorities of the constituent entities of the Russian Federation approve territorial programs of state guarantees of free medical care to citizens, including territorial compulsory health insurance programs established in accordance with.
Відповідно до програми державних гарантій безкоштовного надання громадянам медичної допомоги органи державної влади суб'єктів Російської Федерації стверджують територіальні програми державних гарантій безкоштовного надання громадянам медичної допомоги, що включають в себе територіальні програми обов'язкового медичного страхування, встановлені відповідно до.