Приклади вживання Concept of truth Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Concept of Truth in Formalized Languages.
The same applies to the concept of truth.
Те ж саме відноситься і до поняття істини.On the Concept of Truth in Formal Languages".
Про Концепцію Істини в Формальних».We now turn back to the concept of truth.
Тепер перейдемо до тлумачення поняття правди.The Concept of Truth in Formalized Languages.
Поняття істини у формалізованих мовах.That should tell you something about the Disney concept of truth.
У цьому зв'язку говорять про когерентну концепцію істини.When the concept of truth is maligned, it usually for one or more of the following reasons.
Якщо поняття істини критикують, то це відбувається, в основному, з однієї або кількох причин:.One of the fundamental concepts of semantics is the concept of truth.
Одним із фундаментальних понять семантики є поняття«правди».It should be noted that Badiou's concept of truth procedure does not imply a denial of external reality.
Варто зауважити, що поняття процедури істини Бадью не містить у собі заперечення зовнішньої реальності.At the heart of the reconciliation dialogue,we must move from talking about accusations to the"concept of truth".
В основі діалогу про примирення миповинні перейти від розмов про звинувачення до"концепту правди".It would have been possible, of course, to define the concept of truth in the same utilitarian or pragmatist fashion.
Звичайно, можна було б і концепцію істини визначити на такий самий утилітарний чи прагматичний манер.The concept of truth shares in this respect the fate of other analogous concepts in the domain of the semantics of language.
З цієї точки зору поняття істини поділило долю інших аналогічних понять It should explain the very possibility of such knowledge, its essence, the content of the concept of truth, its criteria.
Вона повинна пояснювати саму можливість такого знання, його сутність, змісту поняття істини, її критерії.We might then introduce, in correspondence to the concept of truth, the concept of the validity or rightness of a norm.
Ми могли б запровадити, у відповідності з поняттям правди, Intuitionistic logic, sometimes more generally called constructive logic, is a system of symbolic logic thatdiffers from classical logic by replacing the traditional concept of truth with the concept of constructive provability.
Інтуїтивна логіка(інколи конструктивна логіка)- система символічної логіки, яка відрізняється від класичної логіки,замінюючи традиційне поняття істини Genesis is viewed as myth,if not fairy tale, and our concept of truth is limited to the empirically derived and subjectively interpreted.
Буття розглядається як міф(якщо не казка), і наше поняття істини обмежено, емпірично виведено й суб'єктивно інтерпретовано.Intuitionistic logic, sometimes more generally called constructive logic, is a system of symbolic logic thatdiffers from classical logic by replacing the traditional concept of truth with the concept of constructive provability.
Інтуїтивна логіка, у більшості випадків називають конструктивною логікою, є системою символічної логіки,яка відрізняється від класичної логіки, замінюючи традиційне поняття істини Tarski, in"On the Concept of Truth in Formal Languages", attempted to formulate a new theory of truth in order to resolve the liar paradox.
Тарський у праці«Про Концепцію Істини в Формальних Мовах» спробував сформулювати нову теорію From Augustine to the Reformation, the intellectual aspects of Western civilization and the concept of truth were dominated by theologians.
Від Августина до Реформації в інтелектуальних аспектах західної цивілізації та поняттях істини домінували богослови.In his classic monograph on the concept of truth[…], Tarski will present a method for constructing definitions of truth for classical quantificational formal languages.
У творі"Поняття істини у формалізованих мовах" Тарський дав визначення класичногоThere are a number of philosophies and world-views that challenge the concept of truth, yet, when each is critically examined it turns out to be self-defeating in nature.
Існує багато філософій і світоглядів, що кидають виклик розумінню істини, проте, при критичному вивченні, всі вони суперечать самі собі за своєю природою.The appearance in 1931 of Godel's two incompleteness theorems,in 1933 of Tarski's work on the concept of truth in formalized languages, in 1934 of the Herbrand-Godel notion of'general recursive function', and in 1936 of Church's thesis concerning it, inaugurate a still newer era in which mathematical tools are being applied both to evaluating the earlier programs and in unforeseen directions.
Поява в 1931 р двох теорем Геделя про неповноту,в 1933 р роботи Тар-ського про поняття істини в формалізованих мовах, в 1934 р Ербран-Геделя-ського We set a goal for ourselves of transforming our common life, wherehuz the concept of truth, good, justice would not merely remain at the theoretical level, but be something practical.
Ми собі визначили за мету представити,в який спосіб перелаштувати наше суспільне життя, щоб поняття правди, добра, справедливості мали у ньому не тільки теоретичний, а й практичний сенс.The interpretation of these observed data hinges solidly on the concepts of truth held by the investigators, not the facts themselves.
Інтерпретація цих спостережуваних даних тісно пов'язана з концепціями істини, яких дотримуються дослідники, а не з самими фактами.The only remaining absolute is that there are no absolutes,and we are admonished to accept all views as valid concepts of truth.
Єдиний залишившийся абсолют полягає в тому, що абсолютів не існує,і нас закликають прийняти всі погляди як дійсні концепції істини.Among the key metaphors in this renewal of history andnational belonging are the concepts of truth, reconciliation, and decolonization.
Головними метафорами такого перезавантаженняісторичної пам'яті нації цього разу є концепти правди, примирення та деколонізації.
