Що таке CONCEPTUAL APPARATUS Українською - Українська переклад

• понятійний апарат

Приклади вживання Conceptual apparatus Англійська мовою та їх переклад на Українською

Innovation Theory: A Study of the Conceptual Apparatus p.
Теорія інновації: дослідження понятійного апарату c.

Conceptual apparatus for innovative activities of regions 79-89.
Понятійний апарат для інноваційної діяльності регіонів 79-89.

Theory of information warfare: basic framework, methodology and conceptual apparatus.
Теорія інформаційної війни: базові основи, методологія та понятійний апарат.

Formation of the conceptual apparatus in the system of personnel security of the enterprise 130-139.
Формування понятійного апарату в системі кадрової безпеки підприємства 130-139.

Not only the lending procedures change, the conceptual apparatus itself is updated.
Змінюються не тільки процедури кредитування, оновлюється сам понятійний апарат.

By itself, the conceptual apparatus of the social science cannot allow using mathematics in full.
Сам по собі понятійний апарат гуманітарних наук не дозволяє використовувати математику в достатньо повній мірі.

The study of any academic discipline, as a rule, begins with the development of its conceptual apparatus, i. e.
Вивчення будь-якої навчальної дисципліни, як правило, починається з освоєння її понятійного апарату, т. Е.

UISGDA founded a project to create a conceptual apparatus for the study of post-secular.
УІСГРА заснував проект зі створення концептуального апарату для дослідження постсекулярного.

He created a conceptual apparatus that still permeates the philosophical lexicon and the very style of scientific thinking.
Створив понятійний апарат, який досі пронизує філософський лексикон і сам стиль наукового мислення.

This is a serious science and, like any science, it has its own conceptual apparatus, that is, those words with which science operates.
Це серйозна наука і як всяка наука вона має свій понятійний апарат, тобто ті слова, якими наука оперує.

The purpose of discipline is mastering the fundamentals of jurisprudence, mastery of basic legal terminology and conceptual apparatus.
Мета дисципліни- засвоєння фундаментальних основ правової науки, оволодіння базовою юридичною термінологією і понятійним апаратом.

The conditions and factors of the conceptual apparatus of innovation activity under uncertainty are structured.
Структуровано умови та фактори понятійного апарату інноваційної діяльності в умовах невизначеності.

Therefore, interpretations of the meaning in the old dream books are not always the conceptual apparatus person living here and now.
Тому сенс тлумачень в старих сонниках вже не завжди відповідає понятійному апарату людини, що живе тут і зараз.

Therefore, the way gender is interpreted within the UN's conceptual apparatuses is key to understanding how discursive policies are being developed and implemented in practice.
Тож інтерпретація ґендеру в понятійному апараті ООН це ключ до розуміння того, як були створені та впроваджені на практиці дискурсивні політики.

A translation is not enough here, but it is necessary to coordinate all the nuances of the conceptual apparatus in one language or another.
Тут не достатньо простого перекладу, а потрібно узгоджувати всі нюанси понятійного апарату в тій чи іншій мові.

We can, however, choose this or that conceptual apparatus, which will change our whole image of the world.
Ми можемо, однак, вибрати той чи інший понятійний апарат, внаслідок чого зміниться і вся наша картина світу.

The conceptual apparatus of this scientific work is characterized by the usage of terms and categories both traditionally historical and borrowed from other contiguous sciences(historical psychology, culture study and others).
Понятійний апарат дослідження характеризується використанням термінів та категорій як традиційно історичних, так і запозичених з інших суміжних наук(соціології, історичної психології, культурології та ін.).

Definition of the essence of the subject"pedagogy of piety": the goals, objectives, values, conceptual apparatus, portrait of a pupil, forms of work, etc.;
Визначення суті предмета«педагогіка благочестя»: цілі, завдання, цінності, понятійний апарат, портрет учня, форми роботи і т. д.;

It is known that conceptual apparatus of the ancient oriental medicine, for example, dif­fers radically from the apparatus adopted by the modern west civilization.
Адже відомо, що понятійний апарат, наприклад, давньосхідної медицини радикально відрізняється від понятійного апарату прийнятого сучасною західною цивілізацією.

Malebranche's"occasionalism" undoubtedly was the philosopher who provided the best conceptual apparatus to account for Virtual Reality.
Мальбранш зі своїм«оказіоналізмом», поза сумнівом, був філософом, котрий запропонував найкращий поняттєвий апарат для пояснення Віртуальної Реальності.

This article is devoted to scientific approaches and conceptual apparatus of the theory and practice of leasing, defined the essence of leasing operations and features of the mechanisms for their implementation.
У статті досліджено наукові підходи та окреслено понятійний апарат теорії і практики лізингу, визначено сутність лізингових операцій та особливості механізмів їх реалізації.

Can be compared with the ideology of religion- some(a minority) own the entire set of conceptual apparatus, while others grasp intuitively ideology.
Можна порівняти релігію з ідеологією- одні(меншість) володіють всією сукупністю концептуального апарату, інші ж схоплюють ідеологію інтуїтивно.

The discipline involves studying of categorical and conceptual apparatuses of the history of international law, the main stages of formation of its subject, conceptual and theoretical concepts, the structure of the history of international law and the skills required for studying.
Історія міжнародного права» передбачає вивчення категоріально-понятійного апарату історії міжнародного права, основних етапів становлення його предмету, формування концептуально-теоретичних уявлень, структури історії міжнародного права та навичок її вивчення і засвоєння.

The study of any academic discipline, as a rule, begins with the development of its conceptual apparatus, i.e., with specific professional terms and concepts.
Вивчення будь-якої навчальної дисципліни, як правило, починається з освоєння її понятійного апарату, тобто зі специфічних професійних термінів і понять.

This is evidenced both by the entry of the category“image” into the conceptual apparatus of various sciences, the emergence of the first departments and faculties of imageology, the growth of scientific and popular science publications on image problems, and, finally, an increase in the number of practical image centers and studios.
Про це свідчать як входження категорії«імідж» в понятійний апарат різних наук, так і поява перших кафедр і факультетів іміджелогії, зростання наукових і науково-популярних публікацій з проблем іміджу і, нарешті, збільшення кількості практичних імідж-центрів і студій.

To integrate the forest resources in the accounting system, there is a need to improve the regulatory framework and clarify the conceptual apparatus for unambiguous and logical use of the obtained results in practice.
Для інтеграції лісових ресурсів в облікову систему існує потреба в удосконаленні нормативно-правової бази та уточненні понятійного апарату для однозначного і логічного використання отриманих результатів у практичній діяльності.

Informed by poststructuralist feminist theory, I refer to the Resolution as a discursive practice and claim that the ways in which the UN conceptual apparatus understands and interprets gender and security concepts open up possibilities for states to co-opt the very radical meaning of the Resolution by legitimising and normalising militarist practicing and silencing anti-militarist critique.
Опираючись на постструктуралістську феміністичну теорію, я розглядаю Резолюцію як дискурсивну практику та стверджую, що те, як понятійний апарат ООН розуміє й інтерпретує концепти ґендеру і безпеки, призводить до замовчування антимілітаристської критики та створює умови для привласнення державами радикального змісту Резолюції шляхом легітимації й нормалізації мілітаристської практики.

The unity of dialectical and historical materialism does not cancel out the relatively independent character of historical materialism as a science of society having its own conceptual apparatus and having elaborated a philosophical and sociological methodology for social cognition.
Єдність діалектичного і історичного матеріалізму не відміняє відносно самостійного характеру І. м. як науки про суспільство, що має власний понятійний апарат і що виробила філософсько-соціологічну методологію соціального пізнання.

Summing up, it should be noted that the Working Group has significantly approximated the conceptual apparatus- legal semantics and stylistics of the draft- to the European(and international) legal standards.
Підводячи підсумки, слід зазначити, що Робоча група суттєво наблизила понятійний апарат- юридичну стилістику та семантику законопроекту до європейських(також міжнародних) правових стандартів.