Що таке ПОНЯТІЙНИЙ АПАРАТ Англійською - Англійська переклад

• conceptual apparatus

Приклади вживання Понятійний апарат Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дефініції та понятійний апарат.
Defined and Understandable Device.

Prykhodko Vadym Понятійний апарат.
Prykhodko Vadym Concept Apparatus.

Понятійний апарат для інноваційної діяльності регіонів 79-89.
Conceptual apparatus for innovative activities of regions 79-89.

Теорія інформаційної війни: базові основи, методологія та понятійний апарат.
Theory of information warfare: basic framework, methodology and conceptual apparatus.

Що ж, прийшов час розробити інший понятійний апарат, щоб допомогти нам зрозуміти цей процес.
Well, it's time to develop another conceptual device to help us understand this process.

Змінюються не тільки процедури кредитування, оновлюється сам понятійний апарат.
Not only the lending procedures change, the conceptual apparatus itself is updated.

Сам по собі понятійний апарат гуманітарних наук не дозволяє використовувати математику в достатньо повній мірі.
By itself, the conceptual apparatus of the social science cannot allow using mathematics in full.

Ми можемо, однак, вибрати той чи інший понятійний апарат, внаслідок чого зміниться і вся наша картина світу.
We can, however, choose this or that conceptual apparatus, which will change our whole image of the world.

Створив понятійний апарат, який досі пронизує філософський лексикон і сам стиль наукового мислення.
He created a conceptual system, which still pervades philosophical vocabulary and the style of scientific thinking.

Це серйозна наука і як всяка наука вона має свій понятійний апарат, тобто ті слова, якими наука оперує.
This is a serious science and, like any science, it has its own conceptual apparatus, that is, those words with which science operates.

Створив понятійний апарат, який досі пронизує філософський лексикон і сам стиль наукового мислення.
He created a conceptual apparatus that still permeates the philosophical lexicon and the very style of scientific thinking.

Визначення суті предмета«педагогіка благочестя»: цілі, завдання, цінності, понятійний апарат, портрет учня, форми роботи і т. д.;
Definition of the essence of the subject"pedagogy of piety": the goals, objectives, values, conceptual apparatus, portrait of a pupil, forms of work, etc.;

Адже відомо, що понятійний апарат, наприклад, давньосхідної медицини радикально відрізняється від понятійного апарату прийнятого сучасною західною цивілізацією.
It is known that conceptual apparatus of the ancient oriental medicine, for example, dif­fers radically from the apparatus adopted by the modern west civilization.

Автор навмисне пориває з традицією класичної західної філософії і створює оригінальний понятійний апарат, який, на його думку, дозволяє більш тонко вловити суть локальних культур.
By deliberately broke with the tradition of classical Western philosophy and creates original concept vehicle, which, in his opinion, can more subtly capture the essence of the local culture.

У статті досліджено наукові підходи та окреслено понятійний апарат теорії і практики лізингу, визначено сутність лізингових операцій та особливості механізмів їх реалізації.
This article is devoted to scientific approaches and conceptual apparatus of the theory and practice of leasing, defined the essence of leasing operations and features of the mechanisms for their implementation.

Понятійний апарат дослідження характеризується використанням термінів та категорій як традиційно історичних, так і запозичених з інших суміжних наук(соціології, історичної психології, культурології та ін.).
The conceptual apparatus of this scientific work is characterized by the usage of terms and categories both traditionally historical and borrowed from other contiguous sciences(historical psychology, culture study and others).

Підводячи підсумки, слід зазначити, що Робоча група суттєво наблизила понятійний апарат- юридичну стилістику та семантику законопроекту до європейських(також міжнародних) правових стандартів.
Summing up, it should be noted that the Working Group has significantly approximated the conceptual apparatus- legal semantics and stylistics of the draft- to the European(and international) legal standards.

Єдність діалектичного і історичного матеріалізму не відміняє відносно самостійного характеру І. м. як науки про суспільство, що має власний понятійний апарат і що виробила філософсько-соціологічну методологію соціального пізнання.
The unity of dialectical and historical materialism does not cancel out the relatively independent character of historical materialism as a science of society having its own conceptual apparatus and having elaborated a philosophical and sociological methodology for social cognition.

Про це свідчать як входження категорії«імідж» в понятійний апарат різних наук, так і поява перших кафедр і факультетів іміджелогії, зростання наукових і науково-популярних публікацій з проблем іміджу і, нарешті, збільшення кількості практичних імідж-центрів і студій.
This is evidenced both by the entry of the category“image” into the conceptual apparatus of various sciences, the emergence of the first departments and faculties of imageology, the growth of scientific and popular science publications on image problems, and, finally, an increase in the number of practical image centers and studios.

Опираючись на постструктуралістську феміністичну теорію, я розглядаю Резолюцію як дискурсивну практику та стверджую, що те, як понятійний апарат ООН розуміє й інтерпретує концепти ґендеру і безпеки, призводить до замовчування антимілітаристської критики та створює умови для привласнення державами радикального змісту Резолюції шляхом легітимації й нормалізації мілітаристської практики.
Informed by poststructuralist feminist theory, I refer to the Resolution as a discursive practice and claim that the ways in which the UN conceptual apparatus understands and interprets gender and security concepts open up possibilities for states to co-opt the very radical meaning of the Resolution by legitimising and normalising militarist practicing and silencing anti-militarist critique.

Теорія інновації: дослідження понятійного апарату c.
Innovation Theory: A Study of the Conceptual Apparatus p.

Мета дисципліни- засвоєння фундаментальних основ правової науки, оволодіння базовою юридичною термінологією і понятійним апаратом.
The purpose of discipline is mastering the fundamentals of jurisprudence, mastery of basic legal terminology and conceptual apparatus.

Консультант з клієнтом повинні користуватися подібним понятійним апаратом або, іншими словами, говорити на одній мові.
The adviser with the client should use the similar conceptual device or, otherwise, to speak in one language.

Тож інтерпретація ґендеру в понятійному апараті ООН це ключ до розуміння того, як були створені та впроваджені на практиці дискурсивні політики.
Therefore, the way gender is interpreted within the UN's conceptual apparatuses is key to understanding how discursive policies are being developed and implemented in practice.

Для інтеграції лісових ресурсів в облікову систему існує потреба в удосконаленні нормативно-правової бази та уточненні понятійного апарату для однозначного і логічного використання отриманих результатів у практичній діяльності.
To integrate the forest resources in the accounting system, there is a need to improve the regulatory framework and clarify the conceptual apparatus for unambiguous and logical use of the obtained results in practice.

Історія міжнародного права» передбачає вивчення категоріально-понятійного апарату історії міжнародного права, основних етапів становлення його предмету, формування концептуально-теоретичних уявлень, структури історії міжнародного права та навичок її вивчення і засвоєння.
The discipline involves studying of categorical and conceptual apparatuses of the history of international law, the main stages of formation of its subject, conceptual and theoretical concepts, the structure of the history of international law and the skills required for studying.

Метою статті є контент-аналіз і систематизація наукових поглядів щодо сутності поняття«фінансова безпека підприємства», а також розвиток понятійного апарату теорії менеджменту за рахунок дефініції фінансової безпеки як об'єкта управління.
The article is aimed at a content analysis and a systematization of scientific views as to the essence of the concept of«financial security of enterprise», as well as development of a conceptual apparatus of management theory by means of the definition of financial security as an management object.

На сьогоднішній день існує чимало досліджень такої економічної категорії як фінансова стійкість підприємства, проте більшість науковців у своїх роботах приділяють увагу лише понятійному апарату, показникам та методиці оцінки фінансової стійкості підприємств.
Today there are many researches of such an economic category as the enterprise' financial stability, but most researchers in their works are paying attention only to the conceptual system, indicators and methods of assessment the enterprise' financial stability.

Історичні та культурні, економічні, географічні зв'язки, схожість понятійного апарату, величезна протяжність спільного кордону і різне ставлення до свободи, до«царя в голові», парадоксальне твердження«Україна- не Росія»- це все спрощена база для подальшого аналізу і прогнозування.
Historical and cultural, economic, geographical ties, the similarities in conceptual machinery, enormous length of shared border and different attitudes towards freedom, towards“tsar”, ridiculous statement that“Ukraine is not Russia” constitute simplified base for further analysis and prediction.