Що таке ПОНЯТІЙНИЙ Англійською - Англійська переклад

• conceptual
• concept

Приклади вживання Понятійний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дефініції та понятійний апарат.
Defined and Understandable Device.

Prykhodko Vadym Понятійний апарат.
Prykhodko Vadym Concept Apparatus.

Світорозуміння являє собою лише понятійний, інтелектуальний аспект світогляду.
World understanding is only the conceptual, intellectual aspect of a world view.

Визначення суті предмета«педагогіка благочестя»: цілі, завдання, цінності, понятійний апарат, портрет учня, форми роботи і т. д.;
Definition of the essence of the subject"pedagogy of piety": the goals, objectives, values, conceptual apparatus, portrait of a pupil, forms of work, etc.;

Ми можемо, однак, вибрати той чи інший понятійний апарат, внаслідок чого зміниться і вся наша картина світу.
We can, however, choose this or that conceptual apparatus, which will change our whole image of the world.

Тому тепер вводиться такий понятійний термін, і тепер до цього терміну можуть запроваджуватися ті чи інші стандарти, які поширені в країнах-членах НАТО».
Therefore, such a conceptual term is introduced now, and certain standards that are common in NATO member countries can be embraced by this term.”.

Це серйозна наука і як всяка наука вона має свій понятійний апарат, тобто ті слова, якими наука оперує.
This is a serious science and, like any science, it has its own conceptual apparatus, that is, those words with which science operates.

Узагальнюючи дані декількох органів почуттів, людина відкриває світ, переходячи на наступний рівень- понятійний, який є результатом діяльності мислення.
Summarizing the data of several senses, a person opens the world, passing to the next level- the conceptual one, which is the result of the activity of thinking.

Адже відомо, що понятійний апарат, наприклад, давньосхідної медицини радикально відрізняється від понятійного апарату прийнятого сучасною західною цивілізацією.
It is known that conceptual apparatus of the ancient oriental medicine, for example, dif­fers radically from the apparatus adopted by the modern west civilization.

Починаючи з перших років 21-го століття деякі дослідники розширили понятійний аспект баз даних в журналістиці, зокрема і в цифровій журналістиці(cyberjournalism).
Beginning with the early years of the 21st century, some researchers expanded the conceptual dimension for databases in journalism, and in digital journalism or cyberjournalism.

З переліку видно, що такий понятійний аппарат дає можливість зосереджувати увагу в основному лише на зовнішніх чинниках, які безпосередньо впливають на формування людини і на її життєдіяльність.
From the list it is visible, that such conceptual device enables to concentrate attention basically only on external factors which render direct influence on formation of the person and on his life.

Автор навмисне пориває з традицією класичної західної філософії і створює оригінальний понятійний апарат, який, на його думку, дозволяє більш тонко вловити суть локальних культур.
By deliberately broke with the tradition of classical Western philosophy and creates original concept vehicle, which, in his opinion, can more subtly capture the essence of the local culture.

У статті досліджено наукові підходи та окреслено понятійний апарат теорії і практики лізингу, визначено сутність лізингових операцій та особливості механізмів їх реалізації.
This article is devoted to scientific approaches and conceptual apparatus of the theory and practice of leasing, defined the essence of leasing operations and features of the mechanisms for their implementation.

Цей понятійний розрив між містом і селом простежувався і в етнографічних дослідженнях, які довгий час фокусувалися на селянстві як виключному носієві етнічної традиції та духу громади.
This conceptual gap between the city and the countryside was also observed in ethnographic studies, which for a long time focused on peasantry as the exclusive carrier of ethnic tradition and community spirit.

Підводячи підсумки, слід зазначити, що Робоча група суттєво наблизила понятійний апарат- юридичну стилістику та семантику законопроекту до європейських(також міжнародних) правових стандартів.
Summing up, it should be noted that the Working Group has significantly approximated the conceptual apparatus- legal semantics and stylistics of the draft- to the European(and international) legal standards.

Набув подальшого розвитку понятійний апарат контролінгу за рахунок визначення його як відокремленої управлінської діяльності, предметом якої є координація планів підприємства на етапі їх реалізації.
The conceptual controlling apparatus has been further developed by defining it as a separate management activity, the subject of which is the coordination of the enterprise's plans at the stage of their implementation.

Вони повинні надати в розпорядження політиків змістовно ясний освітній і понятійний матеріал, що стосується необхідності публічного викладання картини світу, яку слід враховувати також при прийнятті всіх суспільно важливих рішень.
They should provide the meaningful politicians a clear educational and conceptual material concerning the need for a public teaching picture of the world, which should also be considered when making public all important decisions.

Понятійний апарат дослідження характеризується використанням термінів та категорій як традиційно історичних, так і запозичених з інших суміжних наук(соціології, історичної психології, культурології та ін.).
The conceptual apparatus of this scientific work is characterized by the usage of terms and categories both traditionally historical and borrowed from other contiguous sciences(historical psychology, culture study and others).

Єдність діалектичного і історичного матеріалізму не відміняє відносно самостійного характеру І. м. як науки про суспільство, що має власний понятійний апарат і що виробила філософсько-соціологічну методологію соціального пізнання.
The unity of dialectical and historical materialism does not cancel out the relatively independent character of historical materialism as a science of society having its own conceptual apparatus and having elaborated a philosophical and sociological methodology for social cognition.

Про це свідчать як входження категорії«імідж» в понятійний апарат різних наук, так і поява перших кафедр і факультетів іміджелогії, зростання наукових і науково-популярних публікацій з проблем іміджу і, нарешті, збільшення кількості практичних імідж-центрів і студій.
This is evidenced both by the entry of the category“image” into the conceptual apparatus of various sciences, the emergence of the first departments and faculties of imageology, the growth of scientific and popular science publications on image problems, and, finally, an increase in the number of practical image centers and studios.

З відділенням себе від собі подібних, з народженням поняття«я» починає свій розвиток вищий якісний рівень розвитку індивідуальної форми діяльності організму- людська свідомість, яке організовує діяльність людини, використовуючи всі чотири види мислення, але основним використовуваним видом, зрозуміло, є понятійний вид мислення.
With a separation from their fellow begins his development of the highest quality level of development of individual forms of activity organism- the human mind, which organizes human activity, using all four types of thinking, but the main type used, of course, is a kind of conceptual thinking.

Опираючись на постструктуралістську феміністичну теорію, я розглядаю Резолюцію як дискурсивну практику та стверджую, що те, як понятійний апарат ООН розуміє й інтерпретує концепти ґендеру і безпеки, призводить до замовчування антимілітаристської критики та створює умови для привласнення державами радикального змісту Резолюції шляхом легітимації й нормалізації мілітаристської практики.
Informed by poststructuralist feminist theory, I refer to the Resolution as a discursive practice and claim that the ways in which the UN conceptual apparatus understands and interprets gender and security concepts open up possibilities for states to co-opt the very radical meaning of the Resolution by legitimising and normalising militarist practicing and silencing anti-militarist critique.

Понятійний вид мислення, використовуючи всі перераховані вище методи мислення, на певному рівні свого розвитку породжує новий метод- діалектичний метод мислення, суть якого- через асоціації за контрастом об'єднання протилежностей в діалектичні системи, відхилення від стану рівноваги яких(порушення їх гомеостазу), породжуючи«боротьбу»протилежностей, є рушійною силою розвитку всіх процесів світу.
Conceptual form of thinking, using all of the above methods of thinking, at a certain level of development gives rise to a new method- the dialectical method of thinking, the essence of which- through associations, in contrast to the union of opposites dialectical system, the deviation from the equilibrium state where(a violation of homeostasis), generating‘struggle' of opposites, is the driving force behind the development of all the processes of peace.

Структуровано умови та фактори понятійного апарату інноваційної діяльності в умовах невизначеності.
The conditions and factors of the conceptual apparatus of innovation activity under uncertainty are structured.

Формування понятійного апарату в системі кадрової безпеки підприємства 130-139.
Formation of the conceptual apparatus in the system of personnel security of the enterprise 130-139.

Теорія інновації: дослідження понятійного апарату c.
Innovation Theory: A Study of the Conceptual Apparatus p.

Основа понятійного мислення.
Foundations for Clear Thinking.

Ідентифікація понятійно-категоріального апарату управління маркетинговою діяльністю будівельних підприємств.
The identification of conceptual and categorical apparatus of management marketing activity of construction companies.

Понятійна мова.
Clear Language.