Що таке CONDOLENCES IN CONNECTION Українською - Українська переклад

• співчуття у зв'язку

Приклади вживання Condolences in connection Англійська мовою та їх переклад на Українською

Please accept my deep condolences in connection with this tragedy.
Прийміть мої глибокі співчуття у зв'язку з цією трагедією.

Condolences in connection with death of Popov expressed the Minister of culture of Russia Vladimir Medinsky said that the clown was"a big crowd favorite, one of the most recognizable artists of our country".
Співчуття у зв'язку зі смертю Попова висловив міністр культури Росії Володимир Мединський, який зазначив, що клоун був«великим улюбленцем публіки, одним з найбільш відомих артистів нашої країни».

The white house has expressed condolences in connection with the crash of An-148→.
У Білому домі висловили співчуття через авіакатастрофу Ан-148.

TV channel Nickelodeon which broadcasts animated series about Sponge Bob, expressed his condolences in connection with death of Hillenberg.
Nickelodeon, який транслює мультсеріал про Губку Боба, висловив співчуття у зв'язку зі смертю Хілленберга.

Please accept my condolences in connection with this irreparable loss.
Прийміть мої щирі співчуття у зв'язку з цією непоправною втратою.

The President of the world Boxing Council Mauricio Sulaiman has expressed condolences in connection with death of a young athlete.
Президент Всесвітньої боксерської ради Маурісіо Сулейман висловив співчуття у зв'язку зі смертю молодого спортсмена.

Medina expressed his condolences in connection with the death of Stalin's grandson.
Мединський висловив співчуття у зв'язку зі смертю онука Сталіна.

TV channel Nickelodeon which broadcasts animated series about Sponge Bob, expressed his condolences in connection with death of Hillenberg.
Телеканал Nickelodeon, який транслює мультсеріал про Губку Боба, висловив свої співчуття через смерть автора.

Cambodian Prime Minister Medvedev expressed condolences in connection with the attack on Board the Russian plane that crashed in Egypt.
Прем'єр Камбоджі висловив Медведєву співчуття у зв'язку з терактом на борту російського літака, що зазнав аварії в Єгипті.

Poroshenko expressed condolences in connection with the Russian plane crash, expressed a desire to help with the investigation along the line of the Ukrainian aircraft manufacturer”,- he said.
Порошенко висловив співчуття у зв'язку з російською авіакатастрофою, виявив бажання допомогти з розслідуванням по лінії українського авіавиробника",- зазначив він.

Our party immediately expressed its condolences in connection with the incident.
Наша сторона негайно висловила співчуття у зв'язку з тим, що сталося.

Vladimir Putin expressed his condolences in connection with the railway crash in the Iranian province of Semnan on November 25, which resulted in numerous casualties.
Президент Росії також висловив співчуття у зв'язку із залізничною катастрофою в іранській провінції Семнан, яка відбулася 25 листопада і спричинила численні людські жертви.

The Head of Ukrainian Government also left a message in the Condolence Book at the Embassy and handed in a letter of condolences in connection with the tragedy to Prime Minister of Great Britain Theresa May.
Глава українського Уряду також залишив запис у книзі співчуття у приміщенні посольства і передав лист-співчуття у зв'язку з трагедією Прем'єр-міністру Великої Британії Терезі Мей.

The Minister of culture Vladimir Medinsky expressed his condolences in connection with death of the Director of the Central academic theatre of the Russian army, the grandson of Joseph Stalin, Alexander Bordosskogo.
Міністр культури Росії Володимир Мединський висловив співчуття у зв'язку зі смертю режисера Центрального академічного театру Російської армії, онука Йосипа Сталіна Олександра Бурдонского.

First of all, I would like to express my heartfelt condolences in connection with the deaths of Ukrainian soldiers in Iraq.
Насамперед я хочу висловити глибокі співчуття у зв'язку із загибеллю українських вояків в Іраку.

Petro Poroshenko expressed condolences in connection with death of Helmut Kohl.
Петро Порошенко висловив співчуття у зв'язку зі смертю Гельмута Коля.

It is right that Germany expressed condolences in connection with the deaths of four Ukrainian troops.
Президент Туреччини висловив співчуття щодо загибелі чотирьох українських військовослужбовців.

I would like to express my heartfelt condolences in connection with the deaths of Ukrainian soldiers in Iraq.
Дозвольте мені висловити співчуття у зв'язку із загибеллю українських військових у боях на Донбасі.

The President of Ukraine Petro Poroshenko expressed condolences in connection with death of the former Chancellor of Germany Helmut Kohl.
Президент України Петро Порошенко висловив співчуття у зв'язку зі смертю колишнього канцлера Німеччини Гельмута Коля.

In a statement, he said"On behalf of the Belarusian people I extend sincere condolences in connection with the terrible crash of the Malaysia Airlines Boeing 777 in the Ukrainian airspace".[10].
В своїй заяві він сказав:«Від імені білоруського народу я висловлюю щирі співчуття у зв'язку із жахливою катастрофою Boeing 777 Малазійських Авіаліній в українському повітряному просторі».[1].

On behalf of Canada, Germany, Sweden, and Ukraine, I would like to thank all, who expressed their condolences in connection with the crash of a passenger aircraft of Ukraine International Airlines near Tehran International Airport.
Від імені Канади, Німеччини, України та Швеції я хотів би подякувати усім делегаціям, які висловили співчуття у зв'язку із падінням пасажирського літака Міжнародних авіаліній України поблизу міжнародного аеропорту Тегерана.

Also, on behalf of Canada, Germany, Sweden, and Ukraine, I would like to thank all, who expressed their condolences in connection with the crash of a passenger aircraft of Ukraine International Airlines near Tehran International Airport.
Також від імені Канади, Німеччини, Швеції та України я хотів би подякувати всім, хто висловив співчуття у зв'язку з катастрофою пасажирського літака авіакомпанії«Міжнародні авіалінії України» поблизу Міжнародного аеропорту Тегеран.

Assad, Putin sent a telegram of condolence in connection with the crash of the Il-20.
Асад направив Путіну телеграму зі співчуттями у зв'язку з катастрофою Іл-20.

RU- Syrian President Bashar al-Assad on Thursday sent President Vladimir Putin a telegram of condolence in connection with the crash on 17 September from the Syrian shores the Russian plane Il-20, according to official Syrian media.
RU- Президент Сирії Башар Асад в четвер направив президенту РФ Володимиру Путіну телеграму зі співчуттями у зв'язку з катастрофою 17 вересня біля сирійських берегів російського літака Іл-20, повідомляють офіційні сирійські ЗМІ.

Condolences of theMFA of Ukraine in connection with the consequences of the hurricane"Irma".
Співчуття МЗС України у зв'язку з наслідками урагану«Ірма».

Please accept my deep condolences and words of support in connection with befell you grief.
Прийміть мої щирі співчуття та слова підтримки у зв'язку з горем, яке випало на вашу родину.

The Prime Minister expressed his condolences to the American people in connection with the Orlando terrorist attack.
Прем'єр-міністр висловив співчуття американському народу у зв'язку з терактом в Орландо.

The Prime Minister expressed his condolences to the American people in connection with the Orlando terrorist attack.
Спершу він висловив співчуття американському народу у зв'язку з терактом в Орландо.