Що таке CONFEDERACIES Українською - Українська переклад

Why is it suggested that three or four confederacies would be better?

Чому нам говорять, що три-чотири конфедерації краще однієї?

The public debt of the Union would be afurther cause of collision between the separate States or confederacies.

Державний борг Союзу слугуватимеще однією причиною зіткнення між окремими штатами або конфедераціями.

Egalitarian cities, even regional confederacies, are historically quite commonplace.

Егалітарні міста, навіть регіональні конфедерації, історично є досить звичайними.

The public debt of the Union would bestill another cause of contention between the separate States or confederacies.

Державний борг Союзу слугуватимеще однією причиною зіткнення між окремими штатами або конфедераціями.

The opportunities that I have mentioned would give the States or confederacies that use them an advantage over their neighbors.

Описані засоби скоро дадуть штатам або конфедерацій, що їх використовують, перевагу над сусідами.

Britain steadily expanded its colony through the invasion of local kingdoms as well,particularly the Ashanti and Fante confederacies.

Велика Британія також поступово розширила свою колонію через вторгнення до місцевих королівств,особливо на території конфедерації Ашанті й Фанті.

The expedients which have beenmentioned would soon give the States or confederacies that made use of them, a superiority over their neighbors.

Описані засоби скоро дадуть штатам або конфедерацій, що їх використовують, перевагу над сусідами.

Those, who contemplated several confederacies, speculated upon a dismemberment into three great confederacies, one of the northern, another of the middle, and a third of the southern states.

Плани тих, хто робив ставку на розчленування імперії, передбачали створення трьох конфедерацій: одна з чотирьох північних, інша з чотирьох середніх і третя з п'яти південних штатів.

Though the ancient feudal systems were not, strictly speaking, confederacies, they did bear some similarity to them.

Хоча стародавні феодальні системи, строго кажучи, не були конфедераціями, проте вони запозичили особливості такого роду об'єднань.

Even in those confederacies, composed of members smaller than many of our counties, the principle of legislation for sovereign States, supported by military coercion, has never worked.

Навіть в конфедераціях, що складаються з менших членів, ніж більшість з наших округів, принцип введення законодавства для суверенних штатів, що спирається на військове примус, ніколи не був ефективним.

Though the ancient feudal systems were not,strictly speaking, confederacies, yet they partook of the nature of that species of associations.

But politicians now appear, who insist that this opinion is[erroneous] wrong, and that instead of looking for safety and happiness in union,we ought to seek it in a division of the States into distinct confederacies or sovereignties.

Тепер з'являються політики, які стверджують, що ця думка помилкова і замість того, щоб знайти безпеку і щастя в Союзі,ми нібито повинні шукати його в поділі штатів на окремі конфедерації або суверенні утворення.

Considering our distance from Europe, it makes sense that the confederacies would be more fearful of each other than they would be of more distant nations.

З огляду на нашу віддаленість від Європи, природно припустити, що ці конфедерації стали б побоюватися один одного, а не розташованих за океаном країн.

The problem is that as far as we know, faster-than-light travel is impossible, making galactic empires,federations, confederacies and any other cross-galaxy civilizations impossible.

Проблема в тому, що, наскільки ми знаємо, подорожі зі швидкістю, що перевищує швидкість світла, неможливі- що, своєю чергою, робить неможливими всі галактичні імперії,федерації, конфедерації та будь-які інші міжгалактичні цивілізації.

The most enthusiastic supporters for three or four confederacies surely cannot reasonably argue that these confederacies would long remain equal in strength, even if they were at first formed as such.

Найпалкіші прихильники створення трьох або чотирьох конфедерацій не можуть серйозно вірити в те, що вони довго залишаться рівними за силою, навіть якщо і можна було б з самого початку забезпечити подібну рівність.

A man must be fargone in Utopian speculations who can seriously doubt that, if these States should either be wholly disunited,or only united in partial confederacies, the subdivisions into which they might be thrown would have frequent and violent contests with each other.

Тільки глибоко занурений в утопічні мрії може серйозно поставити під сумнів, що якщо наші штати будуть повністю роз'єднані абооб'єднані в часткові конфедерації, то частини, на які вони розпадуться, не будуть часто і люто битися один з одним.

Suppose, in lieu of one general system, two or three or even four confederacies were to be formed, would not the same difficulty oppose itself to the operations of either of these confederacies?

Припустимо, що замість однієї загальної системи сформовано дві,три або чотири конфедерації, але хіба не ті ж труднощі зустрінуть вони в своїй діяльності?

If, on the other hand, they find us either destitute of an effectual government(each State doing right or wrong, as to its rulers may seem convenient),or split into three or four independent and probably discordant republics or confederacies, one inclining to Britain, another to France and a third to Spain, and perhaps played off against each other by the three, what a poor, pitiful figure will America make in their eyes!

Якщо ж виявлять, що у нас немає сильного уряду, що кожен штат проводить свою політику- погану або хорошу- в залежності від того, як заманеться його правителям,що країна розколота на три-чотири самостійні республіки або конфедерації, можливо до того ж ворогуючі між собою, причому одна з них тяжіє до Британії, інша- до Франції, третя- до Іспанії, які можуть налаштовувати їх один проти одного,- яким же сумним видовищем буде виглядати для них Америка!

The probability of incompatible alliances between the different States, or confederacies, and different foreign nations, and the effects of this situation upon the peace of the whole, have been sufficiently unfolded in some preceding papers.

Ймовірність несумісних союзів між різними штатами або конфедераціями і різними іноземними державами і наслідки цього для світу у всій країні вже досить досліджувалися в деяких з попередніх статей.

Composed of many tribes, the Caddo were organized into three confederacies, the Hasinai, Kadohadacho, and Natchitoches, which were all linked by their similar languages.

Каддо того часу складались з багатьох племен та були об'єднані у три конфедерації- хасінай, кадохадачо та натчітохес, які всі були пов'язані схожими мовами.

Neither the pride, nor the safety, of the more important States, or confederacies, would permit them long to submit to this mortifying and adventitious superiority.

Ні почуття гордості, ні міркування безпеки найбільш важливих штатів або конфедерацій не дозволять їм довго перебувати в цьому принизливому і хиткому, неповноцінному положенні.

Should either remain separated, or, which is most probable,should be thrown together into two or three confederacies, we should be, in a short course of time, in the predicament of the continental powers of Europe-- our liberties would be a prey to the means of defending ourselves against the ambition and jealousy of each other.

Але якщо ми роз'єднаємося і частини нашої країни стануть або окремими, або, що більш ймовірно,зіллються в дві або три конфедерації, ми дуже швидко опинимося в тих же скрутних обставинах, як і континентальні держави Європи,- наші свободи будуть жертвою коштів, потрібних для захисту проти честолюбних домагань і взаємних ревнощів.

If the states be united under one government, there will be but one national civil list to support:if they are divided into several confederacies, there will be as many different national civil lists to be provided for; and each of them, as to the principal departments, co-extensive with that which would be necessary for a government of the whole.

У Штатах при єдиному уряді потрібно буде фінансувати тільки один національний цивільний лист,якщо ж вони розділені на кілька конфедерацій, то доведеться оплачувати стільки ж різних національних цивільних листів, і в кожному з них значиться стільки ж основних департаментів, скільки необхідно для уряду всієї країни.