Що таке CONSENT TO SUCH ACTIONS Українською - Українська переклад

• згоду на такі дії

Приклади вживання Consent to such actions Англійська мовою та їх переклад на Українською

The User expressed his consent to such actions;
Користувач висловив свою згоду на такі дії;

The User expressed his/her consent to such actions, including when the User applies the settings of the used software that do not limit the provision of certain information;
Користувач надав свою згоду на такі дії, включаючи випадки застосування Користувачем налаштувань використовуваного програмного забезпечення, що не обмежують надання певної інформації;

The User has expressed its consent to such actions;
Користувач прямо висловив свою згоду на такі дії;

The user expressed his consent to such actions, by consent, which was expressed in the provision of such data;
Користувач висловив свою згоду на такі дії, шляхом згоди, що виразилася у наданні таких даних;

Do not post on the Service the home addresses, telephone numbers, email addresses and other personal information(personal data) of the Users or of any third parties without obtaining their personal consent to such actions in accordance with the applicable law;
Не розміщувати на Сервісі домашні адреси, номери телефонів, адреси електронної пошти, та іншу особисту інформацію(персональні дані) Користувачів або будь-яких третіх осіб без отримання їх особистої згоди на такі дії відповідно до вимог чинного законодавства;

The user has expressed his consent to such actions by consent expressed in the provision of such data;
Користувач висловив свою згоду на такі дії, шляхом висловлення згоди в наданні таких даних;

The User shall refrain from disclosure(or, if disclosing, be solely liable to the fullest extent) at the time of registration on the Website, the surname, name, patronymic, email address, and other personal data of other Users or any third parties without its personal consent to such actions expressly provided in any confirmable form.
Користувач зобов'язується не розміщувати(а в разі розміщення- самостійно нести відповідальність в повному обсязі) при реєстрації на Сайті прізвище, ім'я, по батькові, адреса електронної пошти, та іншу особисту інформацію інших користувачів або будь-яких третіх осіб без їх особистого однозначно вираженого в будь-який підтверджується формі згоди на такі дії.

The user has expressed his/ her consent to such actions by expressing his/ her consent to the provision of such data;
Користувач висловив свою згоду на такі дії, шляхом висловлення згоди в наданні таких даних;

The User expresses consent to such actions, including those cases when the User applies the settings of the software being used that do not forbid sending certain information;
Користувач надав свою згоду на такі дії, включаючи випадки застосування Користувачем налаштувань використовуваного програмного забезпечення, що не обмежують надання певної інформації;

The User has expressed his consent to such actions, including cases when the User applies the settings of the software used, not limiting the provision of certain information;
Користувач надав свою згоду на такі дії, включаючи випадки застосування Користувачем налаштувань використовуваного програмного забезпечення, що не обмежують надання певної інформації;

The User gave his consent to such actions including the cases when the User applies the settings of the software used which remove a restriction to provide certain information;
Користувач надав свою згоду на такі дії, включаючи випадки застосування Користувачем налаштувань використовуваного програмного забезпечення, що не обмежують надання певної інформації;

User consented to such actions; 3.1.2.
Користувач висловив свою згоду на такі дії; 3. 3. 2.

Violence is any action that harms another person and is not accompanied by his consent to such an impact.
Насильством вважається будь-яка дія, що завдає шкоду іншій людині і не супроводжується його згодою на такий вплив.

Often a woman is not explained what and why they are going to do to her, and is not asked for consent to certain medical actions such as oxytocin treatment or amniotomy, said Hanna Petrovska, activist of the NGO“Natural rights”.
Дуже часто жінці не пояснюють, що і навіщо збираються з нею робити, і не запитують про згоду на певні медичні дії, як, наприклад, введення окситоцину чи амніотомія, розповіла Ганна Петровська, активістка громадської організації«Природні права».

After obtaining the consent of the owner of the Personal Data, to appropriate actions with this data, if such actions and their conditions are not regulated by this Policy.
Після отримання згоди власника Персональних даних, на відповідні дії з цими даними, якщо такі дії і їх умови не регулюються цією політикою.

If the user knew or could have known of the illegal disclosure of information and did not disclose to the Company, such actions will be regarded by the Company as the user's consent to the disclosure of information, and as a result the Company will remove any liability for disclosure of information.
Якщо Користувач знав або міг знати про незаконне розкриття інформації і не попередив про це Компанію, такі його дії будуть розцінені Компанією як згоду Користувача на розкриття інформації, в результаті чого Компанія знімає з себе будь-яку відповідальність за розкриття інформації.

Such actions infringe the right to privacy of the people on the list since the information was not received from open sources which envisaged consent to its publication, but from an unknown source.
Такі дії порушують право на приватність фігурантів цього списку, оскільки інформація була отримана не з відкритих джерел, що передбачало згоду на її оприлюднення, а з невідомого джерела.

If the User registers on the official website of OBJECT CONTROL, in mobile applications, application software interfaces and applications on behalf of and for the benefit of third parties, then by providing this consent, the user confirms that he/she has sufficient authority to perform such actions, including the provision of consent on their behalf to the processing of personal data on the above conditions, as their representative(father, mother, guardian, and other persons provided by applicable law).
Якщо Користувач реєструється на офіційному сайті OBJECT CONTROL, у мобільних застосунках, прикладних програмних інтерфейсах та застосуваннях від імені та в інтересах третіх осіб, то надаючи цю згоду, Користувач підтверджує те, що має достатній обсяг повноваження для вчинення таких дій, в тому числі щодо надання від їх імені згоди на обробку персональних даних на викладених вище умовах, як їх представник(батько, мати, опікун, та інші, передбачені чинним законодавством, особи).

By using this Website or ordering Services, you consent to the jurisdiction and venue of such courts in connection with any action, suit, proceeding or claim to arise under or because of this Agreement.
Використовуючи цей Веб-сайт або замовляючи Послуги, ви погоджуєтеся з юрисдикцією і місцем проведення таких судів у зв'язку з будь-якими діями, позовами, розглядами або претензіями, що виникають в рамках цієї Угоди або по його причини.

Jurisdiction: You agree that any action at law or in equity arising out of or relating to this agreement or the Company shall be filed only in the state or federal courts having jurisdiction over the State of Delaware, and you hereby consent and submit exclusively to the personal jurisdiction of such courts for the purposes of litigating any such action.
Юрисдикція: Ви погоджуєтеся, що будь-які дії за законом або в справедливості, що випливають з цієї угоди або Компанії, повинні бути подані тільки в державних або федеральних судах, які мають юрисдикцію над державою Делавер, і ви цим погоджуєтесь і подаєте виключно на персональна юрисдикція таких судів для цілей судового розгляду будь-яких таких дій.

The User expresses his consent to undertaking such actions.
Користувач висловив свою згоду на такі дії.

By this action, you unequivocally and unambiguously consent to the exchange of your information with such Business Introducer.
Цим Ви однозначно і недвозначно даєте згоду на обмін інформацією з таким нашим представником.

In case of termination of contractual relations, the Client has 7 calendar days for downloading their content from the Service. In case of delay of this term the Service gets the full right to remove the Client's content independently without consent and warning of such actions;
У випадку розірвання договірних відносин Клієнт має 7 календарних днів на вивантаження контенту, у випадку прострочення даного терміну сервіс отримує повне право самостійно видалити контент Клієнта без погодження та попередження про такі дії;

The employee has the right to recruit specialists from otherstructural units, in order to solve various kinds of problems(in the absence of regulations on structural subdivisions, such action is permitted only with the consent of the authorities).
Працівник має право залучити фахівців інших структурних підрозділів, щоб вирішити різні проблеми(при відсутності положення про структурні підрозділи подібну дію дозволяється лише за згодою начальства).

(ii) confirmation that the authorised party or the person it certifies as its designee may take the action specified in clause(i) above on written demand without the consent of the undersigned and that, upon such demand, the authorities in Australia shall co‑operate with the authorised party with a view to the speedy completion of such action.
(ii) підтвердити, що уповноважена сторона чи особа, призначена цією стороною, може вчинити дію, що зазначається в пункті"і" вище на письмову вимогу без згоди особи, що підписалася нижче, і що на таку вимогу органи в[вкажіть назву країни] співпрацюють з уповноваженою стороною з метою швидкого завершення такої дії.

Of this Law, including performing actions requiring his/her consent and preparing to commit such actions without the consent of the owner of the certificate, is considered as violation of the rights of the owner of the certificate, which entails liability in accordance with the current legislation of Ukraine.
Цього Закону, в тому числі, вчинення без згоди власника свідоцтва дій, що потребують його згоди, та приготування до вчинення таких дій, вважається порушенням прав власника свідоцтва, що тягне за собою відповідальність згідно з чинним законодавством України.

The Company has the right to transfer audio recordings and other files obtained during the direct/indirect marketing events and containing my personal data, to its Official Dealers and the Manufacturer without the need for additional consent from me to perform such actions and without informing me about every case of such actions;
Компанія має право здійснювати передачу аудіо записів та інших файлів, що були отримані під час проведення заходів прямого/непрямого маркетингу та містять персональні дані про мене її партнерам без необхідності отримання додаткової згоди від мене на вчинення таких дій та без повідомлення мене про кожен випадок таких дій;