Що таке CONSIDERABLE PERIOD Українською - Українська переклад

• значного періоду
• значний термін

Приклади вживання Considerable period Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is a considerable period for such projects.
Це значний період для таких проектів.

Any production where a person is faced with toxic, sensitizing and irritating ingredients for a considerable period of time.
Будь-яке виробництво, де людина стикається з токсичними, сенсибілізуючими і дратівливими компонентами протягом значного періоду часу.

I sent it after waiting for a considerable period of time for an answer on the thread.
Я послав його після очікування протягом значного періоду часу для відповіді в потоці.

The effectiveness of those proceedings was therefore significantly compromised and the applicant's rights set at naught for a considerable period of time(ibid.,§§ 74, 76 and 91).
Отже, ефективність цього провадження була значно знижена, а права заявниці порушувалися упродовж значного періоду часу(там само, пункти 74, 76 та 91).

You have noted for some considerable period that time has speeded up and continues to do so.
Ви помітили, що впродовж деякого значного періоду, час збільшив швидкість і продовжує прискорюватися.

If you decide to follow this nutrition system, get ready to observe it for quite a considerable period of time, it if not all your life.
Якщо ви вибрали для себе цю систему харчування, то будьте готові харчуватися відповідно її правилами, якщо й не впродовж усього життя, то значний проміжок часу.

During the considerable period they managed to do a lot of good deeds, and to provide support not for one family or individual.
Протягом великого періоду вдалося зробити чимало добрих справ і надати підтримку не одній сім'ї або окремій людині.

Yuliya Chernykh was an arbitrator of the ICAC over a considerable period and a Member of the ICAC Presidium from January 1, 2018.
Юлія Сергіївна протягом тривалого часу була арбітром ICAC та з 1 січня 2018 року членом Президії ICAC.

For a considerable period of time Intercession Church served as the principal church not only for the fortress of St. Dimitry of Rostov, but also for people of local settlements.
Протягом значного періоду часу Покровська церква виконувала функції основною не тільки для фортеці Святого Димитрія Ростовського, але і для виросли навколо неї поселень.

In the following year he entered Parliament as member for Morpeth, but for a considerable period he took scarcely any part in the debates.
У наступному році він увійшов в парламент як член Morpeth, але протягом значного періоду часу він майже не прийняв ніякої участі в дебатах.

Restoration work continued for a considerable period, great care being taken to protect the historical building which had remained practically untouched since the 1730s.
Реставраційні роботи тривали упродовж значного періоду, велика увага приділялась збереженню історичних будівель, що практично не змінювались з 1730-их років.

War in the ordinary sense is a conflict among political groups, especially sovereign states, carried on by armed forces of considerable magnitude for a considerable period of time.
Конфлікт між політичними групами, особливо між суверенними державами, що ведеться за допомогою збройних сил значної величини протягом значного періоду часу"{74}.

Adults have to wear these braces for a considerable period of time(sometimes even years) before their treatment is completed.
Дорослі повинні носити ці апарати протягом значного періоду часу(іноді роки), до завершення курсу лікування.

The courts failed to establish the facts properly and apply domestic law correctlyand civil claims have not been examined by the domestic authorities for a considerable period of time.
Судам не вдалося правильно встановити факти та коректно застосовувати внутрішнє законодавство, цивільні позови не були розглянуті національними органами протягом значного періоду часу.

The fortress was taken but was impossible to defend it for a considerable period of time- Svante Nilsson proposed to hand it over to the Knights, an offer which they declined.
Фортецю було взято, але обороняти її протягом тривалого часу було неможливо- Сванте Нільсон запропонував передати її лицарям, проте вони відмовились.

Third, you should also file a claim in the Commercial Court with a request to the appoint a forensic expertise in the field of intellectual property(but you need to pay for it a few thousand hryvnia and wait for a considerable period).
По-третє, слід також подати позовну заяву до господарського суду з проханням призначити судову експертизу у сфері інтелектуальної власності(проте доведеться сплатити за неї декілька тисяч гривень і чекати чималий термін).

In many cases personal data must be kept for a considerable period of time to ensure that they are available when questions or disputes occur.
У багатьох випадках персональна інформація має зберігатися упродовж тривалого періоду часу для забезпечення можливості її повідомлення у разі виникнення будь-яких запитань або спорів.

If drug withdrawal is accompanied by the disappearance of nausea, it can be considered that this disorder is associated with drug intake, however, it is necessary to ensure that there are no symptoms for a considerable period of time after discontinuation of the drug.
Якщо скасування лікарського препарату супроводжується зникненням нудоти, можна вважати, що цей розлад асоційоване з прийомом ліки, однак потрібен переконатися у відсутності симптоматики на значному протязі часу після відміни препарату.

Increased use of the drug over a considerable period can lead to increased size of heart muscles, exacerbated pre-existing heart conditions and increased bone fragility.
Поширене використання препарату протягом значного періоду може призвести до збільшення розміру серцевого м'яза, посилюється вже існуючих хвороб серця і збільшена кістки крихкість.

Modern products made of mink fur, not only will not leave You indifferent to their appearance, but also have a considerable period of operation- up to 20 years with proper wear and care.
Сучасні вироби з хутра норки не тільки не залишать Вас байдужими до свого зовнішнього вигляду, але і мають значний термін експлуатації- до 20 років при правильному користуванні та догляді.

During the considerable period of human history the main source of alcohol was only natural fermentation of fodder crops, milk, honey, grape juices some fruits and plants.
Протягом значного періоду людської історії основним джерелом отримання алкоголю було тільки натуральне бродіння кормових культур, молока, меду, винограду, соків деяких плодів і рослин.

However, if the M& A takes place, then the transfer of data during the merger of business systems can take a considerable period of time(up to 1-2 years), and robotics will greatly speed up this process.
Однак, якщо M&A відбудеться, то перенесення даних при об'єднанні бізнес-систем може займати тривалий час(навіть декілька років), і роботизація в такому випадку може допомогти та значно прискорити цей процес.

Flash has for a considerable period of time is an indispensable tool for making presentations, games, web sites, animated films, and other add-ons that require rich multimedia content.
Flash вже впродовж достатньо довгого періоду часу є незамінним засобом для створення презентацій, ігор, веб-сайтів, анімаційних фільмів і інших додатків, що вимагають багатого мультимедійного наповнення.

This is one of the factors that has been significantly inhibiting the development of small-scale farming in Ukraine for many years but contribute to the welfare of large agricultural producers who rent these units at fairly low prices and, as a rule, for a considerable period.
Це один із чинників, які багато років суттєво гальмують розвиток дрібного фермерства в Україні, але сприяють добробуту великих агровиробників, які винаймають ці паї в оренду за досить низькими цінами і зазвичай на значний термін.

In view of the considerable period of our cooperation we can recommend the Law Firm"CPK" as a competent, reliable and responsible legal counsel, especially to those who are just on the verge of opening a business.
З урахуванням значного періоду часу нашої співпраці можемо порекомендувати ЮФ«ЦПК» як грамотного, надійного і відповідального юридичного консультанта, особливо тим, хто тільки стоїть на порозі відкриття свого бізнесу.

At the same time the Gregorian mission from Rome and its successors imported continental manuscripts like the Italian St. Augustine Gospels, and for a considerable period the two styles appear mixed in a variety of proportions in Anglo-Saxon manuscripts.
У той же час Григоріанська місія з Риму і її наступники імпортували континентальні рукописи, такі як італійські Євангелія Святого Августина, і протягом значного періоду, два стилю з'являються змішаними в різних пропорціях в англо-саксонських рукописах.

The production of Meddle was spread over a considerable period of time; the band recorded in the first half of April, but in the latter half played at Doncaster and Norwich before returning to record at the end of the month.
Виробництво Meddle було поширено протягом значного періоду часу,[215] група записала у першій половині квітня, але в другій половині грали в Донкастері і Норвіч, перш ніж повернутися до запису в кінці цього місяця.

In fact, host States of investment might build their defence based on this concept, arguing that investors' claims are stale, i.e., shall be time-barred, given that a considerable period of time has elapsed between the date when the dispute arose and the date of initiation of arbitral proceedings.
Насправді, приймаючі держави інвестицій могли б побудувати свій захист на основі цієї концепції, стверджуючи, що претензії інвесторів є застарілими, тобто, має бути час забороненим, враховуючи, що значний період часу пройшло між датою, коли виникла суперечка і дата початку арбітражного розгляду.

S home for a considerable period and returning without coercion, the girl had, in spite of her youth, shown an undeniable form of independence, and vulnerability could not be established merely on the basis that she was an alien.
На значні проміжки часу і повертатися без примусу, дівчина, незважаючи на її молодий вік, виявила беззаперечну незалежність, а уразливий стан не може бути доведено лише через той факт, що вона була не громадянкою.

Meddle was recorded between the band's various concert commitments, and therefore its production was spread over a considerable period of time.[4] The band recorded in the first half of April 1971, but in the latter half played at Doncaster and Norwich before returning to record at the end of the month.
Виробництво Meddle було поширено протягом значного періоду часу,[215] група записала у першій половині квітня, але в другій половині грали в Донкастері і Норвіч, перш ніж повернутися до запису в кінці цього місяця.