Що таке CONSTANT CONFLICT Українською - Українська переклад

• постійному конфлікті
• постійному протистоянні

Приклади вживання Constant conflict Англійська мовою та їх переклад на Українською

There were constant conflicts at home.
В родині були постійні конфлікти….

Because you can't live in constant conflict.
Тому що ти не можеш жити у постійному конфлікті.

Constant conflicts hamper the development of the country.
Постійні конфлікти гальмують розвиток країни.

The two are in constant conflict.
Два світи знаходяться у постійному конфлікті.

Still, constant conflicts aren't fun, and they're often tricky to solve.
Проте, постійні конфлікти- не забава, і їх часто складно вирішити.

The two exist in constant conflict.
Два світи знаходяться у постійному конфлікті.

Why are some groups of people, organizations and countries succeed in cooperation, while others suffer from constant conflict?
Чому деякі групи людей, організацій і країн процвітають у співпраці, у той час як інші страждають від постійних конфліктів?

We cannot survive in constant conflict.
Тому що ти не можеш жити в постійному конфлікті.

Poor infrastructure and constant conflicts with Eritrea has led to the slow growth of the rural Djibouti.
Погана інфраструктура та постійні конфлікти з Еритреєю призвели до повільного зростання сільських джибуті.

With human beings, you will be in constant conflict.
З оточуючими людьми відносини будуються на постійному конфлікті.

The girl is tired of constant conflicts and attacks from him.
Дівчина втомилася від постійних конфліктів і нападок з його боку.

Gospels refer often to the Sadducees and Pharisees, as Jesus was in constant conflict with them.
Відповідь: В Євангеліях часто згадуються садукеї та фарисеї, тому що Ісус перебував у постійному протистоянні з ними.

From his early childhood, Gustav witnessed constant conflicts between his browbeating father and his frail mother.
З раннього дитинства Густав спостерігав постійні конфлікти між батьком і матір'ю.

Life with an unbridled rude will make you annoying, and your life will consist of constant conflicts and grunts.
Який би терплячою ви не були, життя з нестриманим грубіяном зробить вас дратівливою, а ваше життя буде складатися з постійних конфліктів і гризні.

And for Venice, which for centuries suffered from constant conflicts with the Muslim countries of the Mediterranean, the battle was of great importance.
І для Венеції, яка протягом багатьох століть від постійних конфліктів з мусульманськими країнами Середземномор'я, битва мала величезне значення.

The Turgesh Khanate(704-766) is weakened by premature internal social contradictions, the Arabs in the south, and the constant conflict with the Chinese in the East.
Тургешське ханство(704-766) ослаблене передчасними внутрішніми соціальними суперечностями, арабами на півдні і постійним конфліктом з китайцями на Сході.

A famine in 1630 and the constant conflicts between the Peshwas and the Gaekwads virtually destroyed many parts of the city, causing its population to flee.
Голод 1630 року і постійні сутички між арміями Пешва і Гаєквада знищили багато міських районів, що примусило велику частину населення залишити Ахмедабад.

The people flee Earth and settle on Mars but have constant conflicts with the native Martians.
Люди біжать Землі і оселяються на Марсі, але є постійні конфлікти з корінними марсіанами.

We see that the constant conflict of the"brethren" is to overcome this temptation of the Adversary, and to stand fast in the liberty wherewith Christ has made us free--not of the world, but separate from it.
Бачимо, що постійна боротьба“братів” має на меті подолати цю спокусу противника і стояти міцно в свободі, якою Христос зробив нас вільними,- не зі світом, а осторонь нього.

At Oxford, he edited an undergraduate journal The Spirit Lamp(1892-3), an activity that intensified the constant conflict between him and his father.
В Оксфорді Дуглас редагував студентський журнал The Spirit Lamp(1892- 1893), і ця діяльність посилила постійний конфлікт і взаємну недоброзичливість між ним і його батьком.

The passivity of the person in the relationship generates constant conflicts and often leads to the rupture of the union, but often can strengthen such a relationship, if one of the partners is a leader in character.
Пасивність людини у взаєминах породжує постійні конфлікти і часто призводить до розриву союзу, але нерідко може і зміцнити такий зв'язок, якщо один з партнерів є лідером за характером.

Literally accurate translation is not always reproducing the emotional impact of the original; hence the literal accuracy and artistry are in constant conflict with each other.
Дослівно точний переклад не завжди відтворює емоційний ефект першотвору, отже, дослівна точність і художність виявляються в постійному протиріччі одне з одним.

The Ukrainian society, which evolutionarily changes its attitude towards freedom, is in constant conflict with the Conglomerations, which are always archaic in relation to society.
Українське суспільство, яке еволюційно змінює своє ставлення до свободи, перебуває в постійному конфлікті із завжди архаїчними щодо суспільства Нагромадженнями.

The reason lies in the fact that men internally do not want to meet, prepare meals or wash floors, and women are arranged on a full-fledged work schedule, and simply do not have time to do it, which leads to constant conflict.
Причина криється в тому, що чоловіки внутрішньо не хочуть йти назустріч, готувати обіди або мити підлогу, а жінки влаштовуються на повноцінний робочий графік, і просто не мають часу цим займатися, що призводить до постійних конфліктів.

The rest entered in early revisions, namely the constant conflicts with Umbar; the attacks of the Wainriders, which replaced original wars with the Ringwraiths; the Battle of the Field of Celebrant and the gift of Cirion; and the Long Winter.
Інші ж з'явилися унаслідок перших же уточнень: постійний конфлікт з Умбаром, напади візників, які замінили собою попередню концепцію війн з Примарами Перстеня, Битва на полях Келебранту та дарунок Кіріона, а також Довга Зима.

Adequate or inadequate attitude to yourself leads to either the spirit of harmony, providing reasonable confidence in yourself, or to constant conflict, sometimes leading up to human neurotic state.
Адекватне або неадекватне ставлення до себе веде або до гармонійності духу, забезпечує розумну впевненість в собі, або до постійного конфлікту, деколи доводить людину до невротичного стану.

Since the whole world is in a fallen condition, and is under the blinding and seducing influences of the Adversary, its spirit or disposition necessarily is in constant conflict with the holy, the true, the just, the loving Spirit or disposition of God: in conflict therefore with the Holy Spirit received by his people through his Word, and all his holy influences variously exercised upon them.
Оскільки весь світ знаходиться в стані гріхопадіння та під впливом противника, який засліплює та спокушує, то його дух, його вдача неминуче перебуває у постійному конфлікті зі святим, правдивим, справедливим, люблячим Духом, тобто вдачею, Бога, а, отже, у конфлікті зі святим Духом, який Його народ отримав через Його Слово, а також зі всіма Його святими впливами, які різним шляхом діють на нього.