Що таке CONSTITUTIONAL STATUS Українською - Українська переклад

• конституційний статус
• конституційним статусом
• статус конституційного

Приклади вживання Constitutional status Англійська мовою та їх переклад на Українською

This government does not have constitutional status.
Уряд не має конституційного статусу.

It enjoys constitutional status as the national and first official language of the state Ireland and it is an official language of the European Union.
Вона користується конституційним статусом національної та першої офіційної мови Республіки Ірландія, і є офіційною мовою Європейського Союзу.

Secondly, he hasn't questioned the constitutional status of the language.
По-друге, він не ставить під сумнів конституційний статус мови.

August 25, 1991, after the August events in Moscow, the Byelorussian SSR gave the Declaration of Sovereignty of the Republic the constitutional status of the law.
Серпня 1991, після серпневих подій у Москві, Білоруська РСР надала декларації про суверенітет республіки статус конституційного закону.

Northern Ireland's future constitutional status was to be in the hands of its citizens.
Майбутній конституційний статус Північної Ірландії буде знаходитися руках її громадян.

This way it is difficult or even impossible to ensure that the Ukrainian language achieves its constitutional status as the state language.
Цим способом складно, а то й неможливо забезпечити українській конституційний статус державної мови.

The applicant considered that the Republic of Latvia's ambiguous constitutional status during the period in question was an important factor to be taken into consideration.
Заявник вважала, що двоїстий конституційний статус Латвійської Республіки в даний період є важливим фактором, який мав бути прийнятий до уваги.

The special constitutional status of the German minority is defined by the obligations undertaken by the Belgian crown in the process of acquisition of the“Eastern cantons.”.
Особливий конституційний статус німецької меншини визначений зобов'язаннями, взятими на себе бельгійською короною під час отримання«Східних кантонів».

Articles 66-71 of the draft Constitution are dedicated to the constitutional status of the civil society in Ukraine.
Статті 66-71 проекту Конституції присвячені конституційному статусові громадянського суспільства в Україні.

Constitutional status of the President of Ukraine and his real plenary powers have been substantially changed and acquired new essence during all periods of existence of the independent state.
Конституційний статус Президента України та його реальні повноваження істотно змінювалися та набували нового змісту протягом усього періоду існування незалежної держави.

Articles 66-71 of the draft Constitution are dedicated to the constitutional status of the civil society in Ukraine.
Розділ IVГРОМАДЯНСЬКЕ СУСПІЛЬСТВО Статті 66-71 проекту Конституції присвячені конституційному статусові громадянського суспільства в Україні.

Give constitutional status to the existing wide-ranging powers of the president of the National Judicial Office(NJO), including the authority to transfer cases from one court to another.
Було надано конституційний статус існуючим широким повноваженням президента Національного судового управління, включаючи повноваження передавати справи від одного суду до іншого.

On April 24, 1993, the Constitutional(73rd Amendment) Act, 1992 came into force to provide constitutional status to the Panchayati Raj institutions.
Квітня 1993 року, Законі Про Конституційний(73-я поправка), 1992 набула чинності для забезпечення конституційного статусу системи Панчаяти Радж.

The“Minsk agreement” stipulated a ceasefire and a special constitutional status for the rebel-held territories of the Donbass region, which would reintegrate into Ukraine and hold elections.
Документ передбачає припинення вогню і особливий конституційний статус утримуваних повстанцями територій Донбасу, які повинні реінтегруватися в Україну, там обіцяли провести вибори.

These two institutions allowed"ordinary Cornish people to believe that they had been granted a unique constitutional status to reflect their unique cultural identity".
Ці два інститути були потрібні, щоб«прості корнці вважали, що їм надано особливий конституційний статус, аби відобразити їхню особливу культурну самобутність».

The current constitutional status of the Mission of the President of Ukraine in the Autonomous Republic of Crimea has been developed by a special Law of Ukraine No. 1524-III d.d. the 02nd day of March, 2000, as amended.
Нинішній конституційний статус Представництва Президента України в Автономній Республіці Крим розвинуто спеціальним Законом України від 2 березня 2000 року № 1524-III у чинній редакції.

The Supreme Court's jurisdiction should be extended, so that it reflects its constitutional status as the highest judicial body in the system of courts of general jurisdiction.
Юрисдикцію Верховного Суду має бути розширено, аби він відображав свій конституційний статус найвищого судового органу у системі судів загальної юрисдикції.

They are also considered unconstitutional, since the principle of non-retroactivity is laid down in Article 8 of the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen, which has constitutional status under French law.
Вони також вважаються неконституційними, так як принцип неретроактивності встановлений у Статті 8 Декларації прав людини і громадянина, у якого є конституційний статус згідно з французьким законом.

Such constitutional status of the President of Ukraine obliges him to take actions to halt violations of the Constitution of Ukraine, of citizens' rights, to prevent threats to the state sovereignty and territorial integrity of the state.
Такий конституційний статус Президента України зобов'язує його здійснювати заходи для зупинення порушень Конституції України, прав громадян, для попередження загроз державному суверенітету та територіальній цілісності держави.

While Russia and the insurgents are seeking wider powers for the rebel-controlled enclaves, the Ukrainian official position is that no special constitutional status would be given to these regions.
У той час як Росія і ополченці шукають ширших повноважень для територій, що їх вони контролюють, офіційна позиція України не передбачає надання цим реґіонам особливого конституційного статусу.

The constitutional status of the prosecutor should be changed, leaving only the function of representing the state in court: support for State prosecutions in criminal cases and the representation of the State in civil cases should be the function of a Department of the Ministry of Justice.
Необхідно змінити конституційний статус прокуратури, залишивши у неї виключно функції представництва держави в суді: підтримка державного обвинувачення в кримінальних справах та представництво інтересів держави в цивільних справах.

SBI is a typical law enforcement authority(pre-trial investigation body) and, therefore, according to its functional purpose, organizational model, sphere of activity and ordinary constitutional status, corresponds to the characteristics of the executive authority.
ДБР є типовим органом правопорядку(органом досудового розслідування) і, відповідно, за своїм функціональним призначенням, організаційною моделлю, сферою діяльності та ординарним конституційним статусом відповідає ознакам органу виконавчої влади.

Bearing in mind, on the one hand, the constitutional status of the values protected by Articles 225-13 and 225-14 of the Criminal Code and, on the other, the seriousness of the offences in such cases, the inconsequential nature of the penalties faced by those guilty of them is surprising, and raises questions about the priorities of the French criminal justice system.
Беручи до уваги, з одного боку, конституційний статус цінностей, які захищає стаття 225-13 і 225-14 Кримінального кодексу і, з іншого боку, серйозність злочинів у таких справах, вражає непослідовність у призначенні покарання особам, які визнані винними, що ставить під сумнів пріоритети французької кримінально-судової системи.

Neither from the point of view of law, nor with a view to efficient politics, could it reasonably happen that the citizens of Ukraine in the first round of the elections voted for a President with one constitutional status and in the second- for a President with a manifestly different status..
Адже ні з точки зору права, ні з позицій ефективної політики не повинно було статися так, щоб громадяни України в першому турі виборів голосували за Президента з одним конституційним статусом, а в другому- за Президента із статусом вочевидь іншим.

At the same time, implementation of the proposed changes would be contrary to the constitutional principle of separation of powers, since the SBI is a typical law enforcement agency(pre-trial investigation body) and, accordingly, by its functional purpose, organizational model, area of activity and ordinary constitutional status corresponds to the characteristics of the executive body.
При цьому втілення запропонованих змін суперечитиме конституційному принципу поділу влади, оскільки ДБР є типовим органом правопорядку(органом досудового розслідування) і, відповідно, за своїм функціональним призначенням, організаційною моделлю, сферою діяльності та ординарним конституційним статусом відповідає ознакам органу виконавчої влади.

Should also be recalled that open voting is contrary to the Paris Principles of the United Nations on national human rights institutions, it is aimed at increasing dependency of the Commissioner on the political situation, destroying the constitutional status of the independence of the Commissioner for Human Rights and the legitimacy of the elected candidate.
Необхідно також нагадати, що відкрите голосування суперечить Паризьким принципам ООН щодо національних інституцій з прав людини, воно спрямоване на підвищення залежності Уповноваженого від політичноїкон'юнктури, руйнує конституційний статус незалежності інституції Уповноваженого з прав людини та легітимність обраного кандидата.

The Russian government, along with the leaders of the self-proclaimed Donetsk People's Republic(DNR) and Luhansk People's Republic(LNR), declare that the latter regions should be part of Ukraine but only if they gain a special constitutional status that allows them to carry out their own foreign and economic policy.
Уряд Росії разом із лідерами самопроголошеної Донецької Народної Республіки і Луганської Народної Республіки заявляють, що ці реґіони повинні бути частиною України, але тільки якщо вони отримають особливий конституційний статус, який дасть їм змогу здійснювати власну зовнішню та економічну політику.