Приклади вживання Construction of the temple Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Construction of the temple lasted for 4 years.
Реконструкція храму тривала 4 роки.He has returned many times to oversee the construction of the temple.
Він приїжджав багато разів, аби спостерігати за будівництвом храму.Construction of the temple completed in 1877.
Зведення храму завершили в 1877 році.Only the Russian teachers participated in the construction of the temple.
У будівництві храму брали участь тільки російські майстри.Construction of the temple took more than a year.
Спорудження храму тривало більше року.In 1863 he was invited to Toplovsky monastery for the construction of the temple.
У 1863 році його запросили до Топловський монастир для будівництва храму.Споруда храму була завершена в 967 р. н. е.In 470 BC in Olympia began to collect donations for the construction of the temple and in 456 BC it was built.
В Олімпії почали збирати пожертви на будівництво храму, а в 456 році до н. е. було закінчено його Construction of the Temple of Venus and Roma begins in Rome.
Закінчено будівництво Храму Венери і Роми в Римі.У позовній заяві, йдеться, що у ПЦУ немає необхідних документів для будівництва храму на вказаній ділянці.By the construction of the temple, he invited the best specialists.
До зведення храму він запросив найкращих фахівців.January 7, 1819 in Feodosiya district court was presented with a plan of the church andthe contract for its construction of the temple to donate not only money;
Січня 1819 до Феодосійського земський суд був представлений план церкви іконтракт на її будівництво Для храму жертвували не тільки гроші;Any monastery began with construction of the temple, as a rule, they were odnoapsidnymi.
Будь-який монастир починався з будівлі храму, як правило, вони були одноапсидний.In 1804, Archpriest Nikita Peter and the priest Cyril Zabuzhenko appealed to the Tauride governor of the Dead with a request to begin construction of the temple.
У 1804 році протоієрей Микита Петровський і священик Кирило Забуженко звернулися доТаврійському губернатору Мертвого з проханням розпочати будівництво храму.Construction of the temple temporarily stopped going to complete it after the war.
Будівництво храму тимчасово припинилося, завершити його збиралися після закінчення війни.Signature sheets to record donations for the construction of the temple were printed in Russian, Polish, French and German.
Передплатні листки для запису пожертвувань на будівництво храму були віддруковані російською, польською, французькою та німецькою мовами.Будівництво храму було розпочато в XIV столітті, а закінчено- тільки в 1511 році.У жодному місці Біблія не згадує про указ Артаксеркса щодо будівництва Храму, крім як про припинення And in the construction of the temple and the production of sculpture were employed over two million people.
А в будівництві храму і виробництві скульптури були задіяні більше двох мільйонів чоловік.This decree introduced a 10 percent tax on the Greek artisans and products in Nokratzhe and Tonis,who was supposed to be directed to the construction of the temple to the goddess Neith.
Цим указом вводився 10-відсотковий податок на грецьких ремісників і товари в Нократжі і Тонісі,який повинен був направлятися на будівництво храму богині Нейт.Construction of the temple has been ended by the wife of Vladislav, Countess Roza Potocki, after the death of her husband.
Будівництво ж храму закінчила дружина Владислава- графиня Роза Станіславівна Потоцька вже після смерті чоловіка.In 1994 with the blessing of the Lord of Lazarus, the Archbishop of Simferopol and the Crimea started work on fund raising,designing and construction of the temple.
У 1994 році з благословення Владики Лазаря, архієпископа Сімферопольського і Кримського розпочаті роботи з вишукування коштів,проектуванні й будівництва храму.During the construction of the temple, a special technique of flat brick masonry- plinfy, walls lined with white Inkerman stone.
При будівництві храму застосовувалася особлива техніка кладки плоскої цегли- плінфи, стіни облицьовані білим инкерманским каменем.Instead of 40 years who had previously gone to the construction of the temple, with its restoration in the performance of architectural and construction of spent only 4 years.
Замість 40 років, які раніше пішли б на спорудження храму, при його відновленні на виконання архітектурно-будівельної частини витрачено всього 4 роки.Будівництво храму демонструє художні та технічні досягнення Кхмерської імперії завдяки своїй архітектурній майстерності кам'яної кладки.Troshchynsky invested in the construction of the temple and also built a cozy park near European models, which is now a monument of landscape art.
Трощинський вкладав кошти у спорудження храму, а також облаштував за європейськими зразками затишний парк неподалік від неї, який нині є пам'яткою садово-паркового мистецтва.Since the construction of the temple became one of the most important churches in Moscow, his abbot occupied one of the first places in the clergy of Moscow.
З часу побудови храму став однією з найважливіших Московських церков, його настоятель займав одне з перших місць в Московському духовенстві.We would like to recall that the construction of the temple of the Holy Apostles Peter and Paul began in June 2007 with the forces of only 30 parishioners and benefactors.
Нагадаємо, що будівництво храму Святих верховних апостолів Петра і Павла розпочалося в червні 2007 року силами всього лише 30 парафіян і благодійників.Our company took part in construction of the temple and carried out deliveries of natural stones for indoor and outdoor works and provided mounting and decoration works as well.
Наша компанія брала участь у будівництві храму ізаймалась поставкою натурального каменю длявнутрішніх та зовнішніх робіт, а також виконанням монтажних та оздоблювальнихробіт.Active participation in the construction of the temple took Chekhov(the church is located next to the house of the writer), he personally negotiated with the Archbishop Dimitry.
Активну участь у спорудженні храму брав А. П. Чехов(церква розташована поруч з будинком письменника), він особисто вів переговори з архієпископом Димитрієм.
