Що таке CONSUMER BASKET Українською - Українська переклад

• споживчий кошик
• споживчому кошику
• споживчого кошика

Приклади вживання Consumer basket Англійська мовою та їх переклад на Українською

Food market(min. Consumer basket);
Ринок продовольчих товарів(мін. Споживчий кошик);

The consumer basket consists of 288 goods and services.
Споживчий кошик складається з 288 товарів і послуг.

Showrooms of organic producers and consumer basket dispensing centers.
Шоуруми органічних виробників та центри видачі споживчих кошиків.

On the consumer basket in the whole of the Russian Federation.
Про споживчому кошику в цілому по Російській Федерації.

Residents and visitors of Bulgaria have to pay for the consumer basket by 51.6% less than the EU average.
Жителям і гостям Болгарії доводиться платити за споживчий кошик на 51,6% менше, ніж у середньому по ЄС.

The cost of consumer basket increased, according to the ACRE, 2-3% during 2014-2018.
Вартість споживчого кошика зросла, за оцінкою АКРА, на 2-3% протягом 2014-2018 років.

As noted in the Cabinet, which is about 50% of the amount needed to pay the consumer basket for the disabled.
Як зазначають в Кабміні, це приблизно 50% від суми, яка потрібна на оплату споживчого кошика для непрацездатних.

Low cost of consumer basket and housing.
Низька вартість споживчого кошика та житла.

Consumer basket of Russians and rational norms of consumption// Food industry. 2005.- No. 8.- S. 28- 31.
Споживчий кошик росіян і раціональні норми споживання// Харчова промисловість. 2005.- № 8.- С. 28-31.

For comparison, in France the consumer basket includes 507 goods and services, the German one- 475.
Для порівняння споживчий кошик француза входить 507 продуктів і послуг, німця- 475.

Per cent increase in the cost of living(according to trade union experts in the consumer basket) due to raising prices and tariffs.
Зростання на 40 відсотків вартості життя(за оцінкою профспілкових фахівців по споживчому кошику) внаслідок підняття цін і тарифів.

While the consumer basket with a minimum set of goods and services worth of 3,200 USD.
При цьому споживча корзина з мінімальним набором товарів і послуг коштує 3200 гривень.

Another characteristic is that in all the countries of the Eastern Partnership the consumer basket does not include cultural needs of the population.
Ще одна характерна риса- у всіх країнах Східного партнерства споживчий кошик не враховує культурних потреб населення.

The consumer basket in Russia is 10 thousand rubles and the average pension has reached 14 thousand rubles.
Споживчий кошик в Росії коштує 10 тисяч рублів, а середня пенсія сягнула 14 тисяч рублів.

This was stated by the MP from the OPPOSITION BLOC Mykhailo Papiev, commenting on the annual growth figures of the New Year's consumer basket.
Про це заявив народний депутат від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Михайло Папієв, коментуючи річні цифри зростання новорічного споживчого кошика.

Due to the rise in the consumer basket, not all deposits are profitable investments.
Через подорожчання споживчого кошика, не всі депозитні вклади являють собою вигідні інвестиції.

Cabinet of Ministers of Ukraine ignores needs of the people when determining a basic standard of social security, so-called consumer basket[23].
Кабінет міністрів України ігнорує потреби людей при визначенні базового стандарту соціального забезпечення, так званого споживчого кошика[23].

Pensioners also afford the consumer basket(which, according to government estimates, worth$ 125).
Пенсіонерам також по кишені споживчий кошик(він, за розрахунками уряду, коштує 125 доларів).

The article is concerned with synthesizing and analyzing both substance and meaning of the following economic categories:«consumer basket»,«subsistence minimum», and«minimum wage».
Метою статті є узагальнення та аналіз сутності та значення таких економічних категорій, як«споживчий кошик»,«прожитковий мінімум»,«мінімальна заробітна плата».

In Russia, the consumer basket was approved on 31 March 2006 Federal law No. 44-FZ"On consumer basket in the Russian Federation".
У Росії споживча корзина затверджена 31 березня 2006 Федеральним законом № 44-ФЗ«Про споживчому кошику в цілому по Російській Федерації».

Cookies allow websites to provide individualized services(such as remembering a login, storing products in a consumer basket, or displaying the required content).
Cookies- файли дозволяють веб-сайтам надавати індивідуалізовані послуги(наприклад, запам'ятовування логіна, збереження продуктів у споживчому кошику або демонстрацію необхідного вмісту).

For example, in Hungary, Poland and Romania, the consumer basket costs by 40-50% cheaper than in Lithuania and in the Czech Republic- approximately 36%, in Estonia and Latvia- 20-30%.
Так, в Угорщині, Польщі та Румунії споживчий кошик обходиться на 40-50% дешевше, в Литві та Чехії- приблизно на 36%, в Естонії і Латвії- на 20-30%.

Three methods that are based on the use of 1 statistical data on agriculture, 2 household budget survey data and 3 consumer basket comparisons are considered in the paper.
Розглянуто три методи, які базуються на використанні даних статистичної звітності про сільськогосподарську діяльність, даних ОУЖД та на порівнянні споживчих кошиків.

For the 12 months since March 2014, the prices calculated for the consumer basket of an average Ukrainian have already increased by a record 45.8%, while in the 1-st quarter of 2015- by 20.3%.
За 12 місяців, з березня 2014-го, ціни, розраховані за споживчим кошиком середнього українця, вже зросли на рекордні 45,8%, а в I кварталі 2015-го- на 20,3%.

The first imagined independent Ukraine painted in the colors of the blue and yellow flag, the second- as a chance to preserve their power, and the third- as a generous and cheap consumer basket.
Першим незалежна Україна уявлялася в кольорах синьо-жовтого прапора, другим- у можливості зберегти владу, а третім- у вигляді щедрого і дешевого споживчого кошика.

In accordance with the law of 31 March 2006 N44-FZ"On consumer basket as a whole," the composition of the basket is defined by three aggregated groups of commodities and services.
Відповідно до закону від 31 березня 2006 N44-ФЗ«Про споживчому кошику в цілому» склад кошика визначається трьома укрупненими групами товарів і послуг.

It is reported that the decision of the District Administrative Court of Kyiv resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 780, which has revised the consumer basket for the first time in 16 years, is determined to be illegal and invalid.
Повідомляється, що рішенням Окружного адміністративного суду Києва постанова Кабінету Міністрів України №780, якою було вперше за 16 останніх років переглянуто споживчий кошик, визначається незаконною та нечинною.

In one of his comments the chairman of the Union of Free Consumers Ayyub Huseynov noted that the income of the population should grow by 200%, and only then one can start talking about the consumer basket in accordance with European standards.
В одному з коментарів голова Спілки вільних споживачів Ейюб Гусейнов зазначив, що дохід населення має зрости на 200%, тільки тоді можна буде говорити про відповідність споживчого кошика європейським стандартам.

That is the problem for the implementation of inflation targeting, which we discussed in a country with such a low income level in Ukraine is always in the consumer basket high share of food, and prices are volatile,” said Sologub.
Ось це і є проблема для реалізації інфляційного таргетування, про яку ми говорили: в країні з таким низьким рівнем доходів, як в Україні, завжди у споживчому кошику висока частка продуктів харчування, а ціни на них волатильні",- зазначив Д. Сологуб.

Undoubtedly, the Ukrainian energy market needs even more detailed analysis of the structure of energy taxes, taking into account such important indicators of the state's development as the consumer basket, average wages, average pension and inflation.
Безумовно, український ринок енергоносіїв потребує ще більш детального аналізу структури енергетичних податків приймаючи до уваги і такі важливі показники розвитку держави як споживчий кошик, середня заробітна платня, середня пенсія та рівень інфляції.