Що таке CONTACT WITH THE ENEMY Українською - Українська переклад

• контакті з ворогом
• контакт з ворогом

Приклади вживання Contact with the enemy Англійська мовою та їх переклад на Українською

Contact with the enemy.
Прямий контакт із ворогом.

There was no direct contact with the enemy?
Як туди потрапили, мали безпосередній контакт із ворогом?

No contact with the enemy.
Ніяких контактів із ворогом!

It's been said that,"No battle plan survives contact with the enemy.".
Хтось сказав:"Жоден план битви не переживає контакту з ворогом".

Contact with the enemy at once.
Прямий контакт із ворогом.

And too often go to the areas that are in the zone of contact with the enemy.
І дуже часто бувають в районах, які знаходяться в зоні зіткнення з противником.

Maintain Contact with the Enemy.
Прямий контакт із ворогом.

He will want his prayers to be unreal, for he will dread nothing so much as effective contact with the Enemy.
Підопічний не хоче, щоб його молитви були правдивими, бо нічого в світі так не боїться, як тісного контакту з Ворогом.

Still no contact with the enemy.
Ніяких контактів із ворогом!

This government, which is responsible for the defeat of our troops, has made contact with the enemy in order to end hostilities.
Цей уряд, виправдовуючись поразкою наших армій, вступив у контакт з ворогом, з метою зупинити бойові дії.

But some types of physical activity are not only not contraindicated, but are useful for people with varicose veins: walking, running, any water sports, tennis, badminton and other outdoor sports where there is no direct contact with the enemy.
Але деякі види фізичного навантаженні не тільки не протипоказанні, але є корисними для людей з варикозним захворюванням: ходьба; біг; будь-які водні види спорту; теніс; бадмінтон та інші рухливі ігрові заняття, де не передбачений безпосередній контакт із суперником.

This government, alleging the defeat of our armies, has made contact with the enemy in order to stop the fighting.
Цей уряд, виправдовуючись поразкою наших армій, вступив у контакт з ворогом, щоб зупинити військові дії….

The main purpose of the engineering and technical means is to qualitatively strengthen the actions of the sapper troops in the zone of direct fire contact with the enemy.
Основне призначення інженерно-технічного засобу полягає в якісному посиленні дій саперних військ в смузі безпосереднього вогневого контакту з противником.

This government, alleging the defeat of our armies, has made contact with the enemy in order to stop the fighting.
Цей уряд, виправдовуючись поразкою наших армій, вступив у контакт з ворогом, з метою зупинити бойові дії.

The first myth is about the precision-guided weapons as the determining factor in modern warfare, weapons that allow the achievement of strategic superiority without direct contact with the enemy.
Розвіяно міф про безконтактні війни й про високоточну зброю як вирішальному факторі сучасної війни, що дозволяє домагатися стратегічних цілей без безпосереднього зіткненні із супротивником.

The first thing he advised Hugh to pay attention to is eye contact with the enemy, and the emotions that this contact conveys.
Перше, на що він радив Х'ю звертати увагу- це зоровий контакт з противником, і емоції, які цей контакт передає.

In 1998, exactly 30 years after the massacre, Thompson and the two other members of his crew, Glenn Andreotta and Lawrence Colburn, were awarded the Soldier's Medal(Andreotta posthumously), the United States Army's highest award for bravery not involving direct contact with the enemy.
У 1998 році Томпсон, а також два інших члени його екіпажу- Гленн Андреотта(посмертно) і Лоуренс Колберн- були нагороджені медаллю Солдата, найвищою нагородою армії США за проявлену хоробрість, не позв'язану з прямим контактом із супротивником.

To convey the perspective of soldiers on the beach, for whom contact with the enemy was"extremely limited and intermittent", he did not show Germans on screen.
Щоб точно передати відчуття солдатів на пляжі, для яких контакт з ворогом був«обмеженим та переривчастим», режисер прийняв свідоме рішення ніколи не показувати німецьких військових на екрані.

Do the French and British General Staffs think that the Soviet land forces will be admitted to Polish territory in order to make direct contact with the enemy in case Poland is attacked?
Мова йшла про те, припускають чи генеральні штаби Великобританії та Франції, що радянські сухопутні війська будуть пропущені на територію Польщі або через неї для того, щоб безпосередньо стикнутися з противником, якщо він нападе на неї?

They will return to the frontlines and will fulfill their functions of direct contact with the enemy," Shkiriak was quoted as saying by the Ukrainian Interior Ministry press service on its official Facebook page….
Вони повернуться на передову і виконуватимуть властиві їм функції безпосереднього зіткнення з противником»,- цитує Шкіряка прес-служба МВС України на офіційній сторінці в Фейсбук.

First Recon Marines adjust to shifting attack plans while anticipating their first contact with the enemy in Nasiriyah and Al Gharraf.
Морські піхотинці пристосовуються до постійно різних планів нападу і сподіваються на перший контакт з противником у Насирії і Аль Гарафа.

Instead, Gamelin informed Marshal Edward Rydz-Śmigły that 1/2 of his divisions were in contact with the enemy, and that French advances had forced the Wehrmacht to withdraw at least six divisions from Poland.
Натомість, Гамелен поінформував депешею маршала Едварда Ридз-Сміглого, що половина його дивізій була у контакті з ворогом і, що Французький наступ змусив Вермахт відкликати принаймні шість дивізій з Польщі.

Instead, Gamelin informed Marshal Edward Rydz-Śmigły that 1/2 of his divisions were in contact with the enemy, and that French advances had forced the Wehrmachtto withdraw at least six divisions from Poland.
Замість цього Гамелен повідомив маршалу Едварду Ридз-Смігли, що половина його дивізій вступили в бій з противником, і про те, що французькі успіхи змусили вермахт вивести принаймні 6 дивізій з Польщі.

Instead, Gamelin informed Marshal Edward Rydz-Śmigły that 1/2 of his divisions were in contact with the enemy, and that French advances had forced the Wehrmacht to withdraw at least six divisions from Poland.
Тим не менш, Гамель послав телеграму польському фельдмаршалу ЕдвардРидз-Сміглий, що половина його дивізій перебуває в контакті з ворогом, і що. завдяки французьким досягненням, Вермахт змушений відвести, принаймні, шість дивізій з Польщі.