Приклади вживання Contact with the world Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Active contact with the world.
Оперативного зв'язку з усім світом.There are four ways in which we have contact with the world.
У нас лише чотири методи контакту з навколишнім світом.Wearied by contact with the world, the holy abba went for a time into the inner desert.
Обтяжуючись спілкуванням зі світом, святий авва пішов на деякий час у внутрішню пустелю.It keeps them in contact with the world.'.
Так він тримає зв'язок із світом".As Dale Carnegie says“there are four ways, and only four ways, in which we have contact with the world.
Люди також перекладають
Expand the zone of contact with the world.
Розширюй зону контакту зі світом.Wearied by contact with the world, the holy abba went for a time into the inner desert.
Обтяжуючись спілкуванням зі світом, святий авва віддалився на якийсь час у внутрішню пустелю.You feel you're losing contact with the world.
В результаті людина втрачає контакт зі світом.Вам, напевно, знайоме це відчуття- ви залишили телефон удома і турбуєтеся так,ніби втратили зв'язок зі світом.There he came into contact with the world of the stage.
Там він увійшов у контакт зі світом сцени.There are four ways and only four ways in which we have contact with the world.
У нас лише чотири методи контакту з навколишнім світом.He was in constant contact with the world above;
Well 200 years, we calculated, is at the end of our direct contact with the world.
Ми підрахували, що 200 років- це кінець нашого прямого зв'язку зі світом.This is the utmost honesty in contact with the world and the courage to go into it without a mask and defend their position.
Це гранична чесність в контакті зі світом і сміливість вийти в нього без маски і відстоювати свою позицію.They can't see, only their arms and legs have contact with the world.
Вони не можуть бачити, тільки їхні ноги та руки контактують зі світом.But this dialogue of the two-in-one does not lose contact with the world of my fellow-men because they are represented in the self with whom I lead the dialogue of thought.
Проте даний діалог двох-в-одному не втрачає контакту зі світом моїх ближніх, бо вони представлені в через те моєму Я, з яким я веду розумовий діалог.At this level, students are entering into objective contact with the world.
На цьому рівні учні вступають в об'єктивний контакт зі світом.To restore the former attitude to life, establish contact with the world will help to achieve psychological rehabilitation,the purpose of which is to rethink a person's path, restore links with the outside world, productive interaction.
Відновити колишнє ставлення до життя, налагодити контакт зі світом допоможе досягти психологічна реабілітація, метою якої є переосмислення людиною свого шляху, відновлення зв'язків з навколишнім Through all these oddities it is found that he loses contact with the world of people.
Через усі ці дивацтва виявляється, що він втрачає контакт зі світом людей.Touchiness does not add joy not to the offending person, nor to people around, it contributes to the destruction of relationships anda person's personality, therefore, the urgency of getting rid of this trait comes first to normalize contact with the world and build relationships with society.
Вразливість Не додає радості не самому несправедливому, ні людям навколо, вона сприяє руйнуванню відносин і особистості людини,тому актуальність позбавлення від цієї риси стає на перше місце для нормалізації контакту зі світом і налагодження відносин з соціумом.Найбільш достовірні факти можна дізнатися, коли контакт зі світом мертвих найбільш сильний.Your supervisor, a woman named Delilah, is availableto you at all times over a small, handheld radio- your only contact with the world you have left behind.
Ваш керівник- жінка на ім'я Делайла-завжди доступна вам по рації і є єдиним вашим контактом зі світом, який ви залишили.There, at an early age, the child has the first contact with the world of media.
Ще в дитячому віці дитя встановлює перші контакти з навколишнім світом.Russian as a second languagewould mean educated Ukrainians who want contact with the world would have to learn a third language.
Bпровадження російської як другої мовиозначатиме, що звичайний український громадянин, який хоче контактувати зі світом, буде змушений вивчати третю мову.It's a good time to expand your contacts with the world.
Отримує можливість розширювати свої контакти зі світом.If children and adolescents make their first contacts with the world of work, that can have positive results.
Якщо діти та підлітки роблять свої перші контакти зі світом роботи, це може мати позитивні результати.Університет підтримує творчі контакти зі Світовою федерацією українських лікарських товариств, Управою Українського лікарського товариства Північної Америки, Люблінською медичною академією, університетами Німеччини, Австрії, Польщі, усіма вищими медичними навчальними закладами України.Meanwhile, tactical nuclear weapons were removed to the Russian Federation in 1992 without any negotiations, while strategic weapons which Ukraine could neither afford to maintain nor use,became one of the major sticking points in attempts to establish contacts with the world.
При цьому тактична ядерна зброя була без будь-яких переговорів вивезена до РФ 1992 року, а стратегічна, яку Україна не могла ані утримувати, ані застосувати,стала одним із головних каменів спотикання у спробах налагодити контакти зі світом.
