Що таке CONTINUES TO PRODUCE Українською - Українська переклад

• продовжує виробляти
• продовжує випускати
• продовжують випускатися
• продовжує давати

Приклади вживання Continues to produce Англійська мовою та їх переклад на Українською

The body continues to produce hard….
Людське тіло постійно продукує….

Even after the removal of the main head of cabbage sprouts, this continues to produce crops, producing side shoots.
Навіть після видалення основного качана ця капуста продовжує давати врожай, випускаючи бічні пагони.

Continues to produce no change Discovery and Defender.
Продовжують випускатися без змін Discovery і Defender.

The Avangard facility in Sarov is the only place that continues to produce polonium in the amounts used in the assassination.
Завод«Авангард» у Сарові- єдине місце, де продовжують виробляти полоній у таких кількостях, які здатні вбити.

The nation continues to produce wine and considers it part of the national identity.
Народ продовжує виробляти вино і розглядає її як частину національної ідентичності.

Whatever Kim says about his desire for denuclearization, North Korea continues to produce and deploy nuclear-armed missiles.”.
Що б не говорив Кім Чен Ин про своє прагнення до денуклеаризації, Північна Корея продовжує виробляти ракети з ядерними боєголовками".

North Korea continues to produce plutonium and highly-enriched uranium for nuclear weapons.
Що КНДР продовжує виробляти плутоній і високозбагачений уран для ядерної зброї.

However, the company does not change the long-standing traditions and continues to produce mayonnaise and sauces- seasonings, including sauces based on sugar.
Проте компанія не зраджує багатолітнім традиціям та продовжує випускати майонез та соуси-приправи, в тому числі й на основі цукру.

Russia continues to produce and deploy SSC-8 missiles and therefore NATO is preparing for a world without the Treaty.
Що Росія продовжує виробляти і розгортати ракети SSC-8 і тому НАТО готується до існування у світі без Договору ЯССД.

With more than 70 years of experience, Thunderbird continues to produce leaders capable of tackling the world's greatest challenges.
З більш ніж 70-річним досвідом, Thunderbird продовжує виробляти лідерів, здатних вирішувати найбільші виклики світу.

Through these video stories, the actress has established itself as a highly promising and most popular model, which today continues to produce a vivid impression on the audience.
Завдяки цим відео сюжетів, актриса зарекомендувала себе як высокоперспективная і найбільш затребувана модель, яка і на сьогоднішній день продовжує виробляти яскраві враження на глядачів.

Pharmaceutical as the market continues to produce more and more new forms of drugs in the fight against candida.
Фармацевтичний ж ринок продовжує випускати все нові і нові форми препаратів для боротьби проти кандидозу.

Our company has remained one of the few domestic manufacturing enterprises, which in very difficult times continues to produce and develop promising equipment models.
Наше підприємство залишилося одним з небагатьох Вітчизняних виробничих підприємств, яке в дуже складні часи продовжує випуск продукції і розробку перспективних моделей устаткування.

To date, the writer continues to produce new books, and also writes in a number of leading journals of the world.
На сьогоднішній день письменник продовжує випускати нові книги, а також пише в ряд провідних журналів світу.

Established that historiography of 19- 21 centuries did not take this fair criticism and continues to produce new and new ideas on the origins and realities of UBKh.
Встановлено, що історіографія 19- 21 ст. не сприйняла цю справедливу критику і продовжує продукувати нові й нові фантазії на тему походження і реалій УБХ.

Meanwhile, the conflict in eastern Ukraine continues to produce casualties daily, and kidnappings and the movement of demarcation markings near Abkhazia and South Ossetia have caused conflict between Russia and Georgia.
В той же час, конфлікт на сході України продовжує приносити жертви щодня, а викрадення людей і порушення демаркаційної лінії викликали новий конфлікт між Росією і Грузією.

Though its prominence and resources have diminished considerably in recent decades, The Living Theatre continues to produce new plays in New York City, many with anti-war themes.
Хоча популярність і ресурси театру значно зменшилися в останні десятиліття, Живий театр продовжує випускати нові спектаклі в Нью-Йорку, велику кількість на антивоєнну тематику.

Besides her literary output, Adnan continues to produce visual works in a variety of media, such as oil paintings, films and tapestries, which have been exhibited at galleries across the world.
Окрім своєї літературної діяльності, Аднан продовжує випускати візуальні роботи в різних засобах масової інформації, такі як картини маслом, фільми та гобелени, які експонувались у галереях по всьому світу.

The aggressive information war of Russia, which is being waged by its large propaganda machine, continues to produce disinformation in order to justify its actions in Ukraine," said the material.
Агресивна інформаційна війна Росії, яка ведеться її великий пропагандистською машиною, продовжує виробляти дезінформацію, щоб виправдати свої дії в Україні",- сказано в матеріалі.

Necessity consists[besteht] in the division of the whole into the distinctions within the concept, and in the fact that this divided whole exhibits a fixed and enduring determinacy which is not dead and unchanging but continues to produce itself in its dissolution.
Необхідність полягає в тому, що ціле розділене на понятійні відмінності і що це розділене являє собою міцну і сохраняющуюся визначеність, що не мертвотно міцна, а постійно породжує себе в розпаді.

There's nothing too puzzling about why Nintendo continues to produce a range of Super Mario games, but its latest title Mario and Donkey Kong: Minis on….
Там немає нічого надто загадкового про те, чому Nintendo продовжує виробляти цілий ряд ігор Super Mario, але його остання назва Маріо і Donkey Kong: Minis на ходу для 3DS повинні отримати ваш мозок цокання.

Unlike fruits and vegetables that lose significant amounts of vitamins until the the moment they get to your table, sprouted grain continues to produce vitamins, even if you have already started to eat them.
На відміну від фруктів і овочів, які втрачають значну кількість вітамінів до того моменту, коли потрапляють на Ваш стіл, пророщене зерно продовжує виробляти вітаміни, навіть коли Ви вже почали їх їсти.

Our strategy of range renewal and geographical expansion continues to produce results" said Thierry Koskas, member of the Executive Committee and Group Executive Vice President, Sales and Marketing.
Наша стратегія оновлення лінійки і географічної експансії продовжує давати результати»,- зазначив Тьєррі Коскас, член Виконавчого комітету і виконавчий віце-президент Групи з продажів та маркетингу.

This exhibition demonstrates consistent interest and significant investment of PinchukArtCentre's Research Platform in the Kharkiv School of Photography, both as a historical phenomenon and as a school that continues to produce amazing artists.
Ця виставка засвідчує послідовний інтерес Дослідницької платформи PinchukArtCentre та її значний внесок у дослідження Харківської школи фотографії як історичного феномену та як школи, що продовжує генерувати чудових художників.

After more than a century of history, the factory in Modena continues to produce extraordinary cars, which are sold in more than 70 markets and are of outstanding luxury, elegance, style, dynamics and quality.
Після більш ніж століття історії, завод в Модені продовжує випускати екстраординарні автомобілі, які продаються більш ніж на 70 ринках і відрізняються видатною розкішшю, елегантністю, стилем, динамікою і якістю.

Despite the traumatic Chernobyl reactor meltdown in 1986, which contaminated large parts of Europe and tempered Ukraine's nuclear ambitions, the country continues to produce about 50% of its electricity from a fleet of 15 Soviet-built nuclear reactors.
Незважаючи на травмуючу аварію чорнобильського реактора в 1986 році, який забруднив більшу частину Європи і стримував ядерні амбіції України, країна продовжує виробляти близько 50% електроенергії від флоту з 15 ядерних реакторів радянського виробництва.

Today, as the winds of war are blowing in our world and an outdated model of development continues to produce human, societal and environmental decline, Christmas invites us to focus on the sign of the Child and to recognize him in the faces of little children, especially those for whom, like Jesus, there is no place in the inn(Luke 2:7).
Сьогодні, коли над світом віють вітри війни, а вже неактуальна модель розвитку й надалі породжує загальнолюдську, суспільну та екологічну деградацію, Різдво наново повертає нас до знаку Дитини, запрошує розпізнати Його в обличчях дітей, особливо тих, для яких, як і для Ісуса,«немає місця в заїзді»(Лк 2,7).

It is also important that, despite the difficult economic situation, meat industry overcomes adversity and continues to produce and provide the population with products that are considered the best in the world.
Необхідно відзначити, що, незважаючи на важке економічне становище, вітчизняна м'ясна промисловість, долаючи всі труднощі, продовжує виробляти і постачати для населення продукцію, яка вважається однією з кращих в світі.

Today, as the winds of war are blowing in our world and an outdated model of development continues to produce human, societal and environmental decline, Christmas invites us to focus on the sign of the Child and to recognize him in the faces of little children,”.
Сьогодні, коли над світом віють вітри війни, а вже неактуальна модель розвитку й надалі породжує загальнолюдську, суспільну та екологічну деградацію, Різдво наново повертає нас до знаку Дитини, запрошує розпізнати його в обличчях дітей».