Що таке CONTRACTOR IS NOT RESPONSIBLE Українською - Українська переклад

• виконавець не несе відповідальності
• виконавець не несе відповідальність
• продавець не несе відповідальності

Приклади вживання Contractor is not responsible Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Contractor is not responsible for errors, inaccuracies and incompleteness of the data specified in the Order.
Виконавець не несе відповідальності за помилки, неточності і неповноту зазначених в Замовленні даних.

In case of not providing the information required by the Purchaser, the Contractor is not responsible for the provision of quality services to customers when purchasing goods online store.
У разі ненадання необхідної інформації«Покупцем»,«Виконавець» не несе відповідальності за надання якісної послуги«Покупцю» при купівлі товарів в інтернет-магазині.

The Contractor is not responsible for the actions of third parties who had access to authorization on the Site on behalf of the Customer.
Виконавець не несе відповідальності за дії третіх осіб, що мали місце при авторизації їх на Сайті від імені Замовника.

The Parties understand the specifics of processing and transmitting data in the Internet, therefore they agree that the Contractor is not responsible for the impossibility of providing the Services for reasons beyond his control, including but not limited to, as a result of failures in the operation of software and hardware of third parties and/or transmission channels data, the Internet resources not owned by the Contractor..
Сторони розуміють специфіку обробки й передачі даних у мережі Інтернет, тому погоджуються, що Виконавець не несе відповідальності за неможливість надання Послуг з незалежних від нього причин, включаючи, але не обмежуючись в результаті збоїв у роботі програмно-апаратних комплексів третіх осіб і/або каналів передачі даних, інтернет-ресурсів, що не належать Виконавцеві..

The Contractor is not responsible for any information sent by the User to third parties and does not control its content.
Виконавець не несе відповідальність за будь-яку інформацію, відправлену Користувачем третім особам і не контролює її зміст.

The Contractor is not responsible for the actions of mail, courier services and transport companies and can not affect the speed of delivery.
Виконавець не відповідає за дії пошти, кур'єрських служб і транспортних компаній і не може впливати на швидкість доставки.

The Contractor is not responsible for the technical inconvenience caused by seasonal, preventive and emergency work by public utilities.
Виконавець не несе відповідальності за технічні незручності спричинені проведенням сезонних, профілактичних або аварійних робіт комунальними службами.

The Contractor is not responsible for the technical inconvenience caused by seasonal, preventive and emergency work by public utilities.
Продавець не несе відповідальності за технічні незручності, викликані проведенням сезонних, профілактичних і аварійних робіт службами комунального господарства.

The Contractor is not responsible for non-receipt of Customer order forms due to problems in the hardware and the Customer communication channels.
Продавець не несе відповідальності за неотримання Покупцем бланка замовлення у зв'язку з проблемами в роботі технічних засобів і каналів зв'язку Покупця.

The Contractor is not responsible for non-receipt of Customer order forms due to problems in the hardware and the Customer communication channels.
Виконавець не несе відповідальність за неотримання Замовником Бланку замовлення, у зв'язку з проблемами у роботі технічних засобів та каналів зв'язку Замовника.

Contractor is not responsible and does not compensate, caused by unauthorized use by third parties of identification data of the Customer.
Виконавець не несе відповідальності і не відшкодовує збитки, що виникли внаслідок несанкціонованого використання третіми особами ідентифікаційних даних Замовника.

The contractor is not responsible for the actions of the state mail, courier services and transport companies(express carriers) and can not affect the speed of delivery.
Виконавець не відповідає за дії державної пошти, кур'єрських служб і транспортних компаній(перевізника) і не може впливати на швидкість доставки.

Also, the Contractor is not responsible for the refusal of the registering organization to register a domain for any reasons that do not contradict their internal Regulations.
Також Виконавець не відповідає за відмову організації у реєстрації домену з будь-яких причин, які не суперечать її внутрішньому Регламенту.

Also, the Contractor is not responsible for the refusal of the registering organization to register a domain for any reasons that do not contradict their internal Regulations.
Також Виконавець не відповідає за відмовлення реєструючої організації у реєстрації домена за якимись причинами, що не суперечать їх внутрішньому Регламенту.

Also, the Contractor is not responsible for the refusal of the registering organization to register a domain for any reasons that do not contradict their internal Regulations.
Також Виконавець не несе відповідальності за відмову реєструючої організації у реєстрації домену з будь-яких причин, що не суперечать її внутрішньому Регламенту.

The contractor is not responsible for the actions of the state mail, courier services and transport companies(express carriers) and can not affect the speed of delivery.
Виконавець не несе відповідальність за дії державних поштових, кур'єрських служб і транспортних компаній(кур'єр, перевізник) і не може вплинути на швидкість доставки Товару Клієнтові.

The contractor is not responsible for the actions of third parties that led to the theft, and to compensate for losses caused by theft, the Customer must contact the appropriate investigative and law enforcement agencies.
Оператор не несе відповідальності за дії третіх осіб, які вчинили крадіжку, а для відшкодування збитків Абонент повинен звернутися до відповідних правоохоронних органів.

The contractor is not responsible for the actions of third parties that led to the theft, and to compensate for losses caused by theft, the Customer must contact the appropriate investigative and law enforcement agencies.
Виконавець не несе відповідальності за дії третіх осіб, що призвели до крадіжки, а для відшкодування збитків, заподіяних крадіжкою, Замовник повинен звернутися у відповідні слідчі і правоохоронні органи.

The contractor is not responsible for the actions of third parties that led to the theft, and to compensate for losses caused by theft, the Customer must contact the appropriate investigative and law enforcement agencies.
Виконавець не несе відповідальність за дії третіх осіб, що привели до крадіжки, а для відшкодування грошових коштів, витрачених на згаяний час Абонент має звернутися у відповідні слідчі та правоохоронні органи.

The contractor is not responsible for the actions of third parties that led to the theft, and to compensate for losses caused by theft, the Customer must contact the appropriate investigative and law enforcement agencies.
Виконавець не несе відповідальність за дії третіх осіб, які спричинили крадіжку, а для відшкодування грошових коштів, витрачених на вкрадений час клієнт повинен звернутися у відповідні слідчі і правоохоронні органи.

The contractor is not responsible for the actions of third parties that led to the theft, and to compensate for losses caused by theft, the Customer must contact the appropriate investigative and law enforcement agencies.
Виконавець не несе відповідальності за дії третіх осіб, що спричинили крадіжку, а для відшкодування грошових коштів, витрачених на вкрадений час, Абонент повинен звернутися до відповідних слідчих і правоохоронних органів.

The Contractor is not responsible in the event of an animal's illness that occurred for reasons beyond the Contractor's control or as a result of stress in the animal caused by a change of environment, separation, or emotional stress.
Виконавець не несе відповідальність у разі хвороби тварини, що виникла з незалежних від Виконавця причин або в результаті стресу у тварини, викликаного зміною обстановки, розлукою, емоційним навантаженням.

The Contractor is not responsible for non-performance or improper performance of the conditions of the present Contract in the event of force-majeure circumstances, upon elimination of which the Contractor shall perform its obligations in full volume.
Виконавець не несе відповідальності за невиконання або неналежне виконання умов цього Договору при наявності форс-мажорних обставин, по завершенню яких він зобов'язаний виконати свої зобов'язання в повному їх обсязі.

The Contractor is not responsible for possible delays in transferring or returning funds if delays occurred through no fault of the Contractor, as well as for any adverse consequences or damages resulting from an error in the requisite details of the User when placing the Order by the User.
Виконавець не несе відповідальність за можливі затримки при перерахуванні або поверненні коштів, якщо затримки виникли не з вини Виконавця, а також за будь-які несприятливі наслідки або збиток, що виникли в результаті помилки в реквізитах Користувача при оформленні Замовлення Користувачем.

The Contractor isn't responsible for the actions(or non-acting) and the decisions of governmental and other entities, connected with the accomplishment of the current Offer.
Виконавець не несе відповідальності за дії(або бездіяльність), а також прийняті рішення державних та інших органів, пов'язані з виконанням цієї Оферти.

Businesses that hire independent contractors are not responsible for contributing toward the payroll taxes of the contractors and do not have to withhold tax from contractor pay.
Підприємства, які наймають незалежних підрядників, не несуть відповідальності за сплату податків на заробітну плату підрядників і не повинні відмовлятися від сплати податку з підрядника..

The Contractor is not be responsible for non-receipt of the Customer Service under the following conditions:.
Виконавець не несе відповідальність за неотримання послуг Замовником при наступних умовах:.

In addition, the Contractor shall not be responsible for the failure of the company to register domain for any reason.
Також Виконавець не відповідає за відмову організації в реєстрації домену з будь-яких причин.

The Contractor shall not be fully or partially responsible for any obligations and costs associated with:.
Виконавець не є відповідачем або співвідповідачем щодо будь-яких зобов'язань і витрат, пов'язаних з:.

If delays in return are caused by no fault of the Contractor, he is not responsible for them.
Якщо затримки при поверненні виникли не з вини Виконавця, він не несе за них відповідальності.