Що таке CONTRACTOR MAY Українською - Українська переклад

• виконавець може
• підрядник може

Приклади вживання Contractor may Англійська мовою та їх переклад на Українською

The contractor may use.
Виборець може використати.

Sometimes, depending on the contract, a construction contractor may need to buy it.
Іноді, залежно від контракту, будівельний підрядник, можливо, доведеться купити його.

The Contractor may change the tariffs for the Services provisioning.
Виконавець може змінювати тарифи на надання Послуг.

The User should take into account that his/her contractor may be a minor or impersonate another person.
Користувач повинен прийняти до уваги, що його контрагент може бути неповнолітнім або видавати себе за іншу особу.

The contractor may not request additional details about the medical or.
Підрядник не може вимагати уточнення приблизної чи.

Of the Civil Code of Ukraine The parties agreed that for signing the Acts within the framework of the performance of the Agreement, the Contractor may use facsimile reproduction of the signature of the authorized person.
Цивільного кодексу України Сторони домовилися, що для підписання Актів в рамках виконання Договору, Виконавцем може використовуватися факсимільне відтворення підпису уповноваженої особи.

The Contractor may give a delay to the Subscriber, but not more than 7 calendar days.
Виконавець може дати відстрочку Абоненту, але не довше 7 календарних днів.

All information pertaining to this project(documentary, audio, visual, digital, cyber, project documents, etc.) belonging to UNFPA, which the Contractor may come into contact with in the performance of the duties under this assignment shall remain the property of UNFPA with the exclusive rights over their use.
Вся інформація щодо цього проекту(документальна, аудіо, візуальна, цифрова, кібер, проектна документація тощо), що належить ФН ООН, з яким Підрядник може вступати в контакт при виконанні обов'язків за цим завданням, залишається власністю ФН ООН з ексклюзивними правами на їх використання.

The Contractor may temporarily stop providing the services in case of delay in payment by the Customer.
Виконавець може тимчасово призупинити надання послуг при затримці оплати Замовником.

For the transfer of a domain name, for security purposes, the Contractor may request from the Registrant verification documents, as well as the original application for transfer.
Для трансферу доменного імені, в цілях безпеки, Виконавець може запросити від Реєстранта верифікаційні документи, а також оригінал заяви на трансфер.

(5) A contractor may have incurred contract costs that relate to future activity on the contract.
Підрядник може понести витрати за контрактом, які пов'язані з майбутньою діяльністю за контрактом.

All information pertaining to this project(documentary, audio, visual, digital, cyber, project documents, etc.) belonging to UNFPA, which the Contractor may come into contact with in the performance of the duties under this assignment shall remain the property of UNFPA with the exclusive rights over their use.
Уся інформація, що відноситься до цього проекту(документальна, аудіо, візуальна, цифрова, кібер, проектна документація тощо), що належить Фонду ООН у галузі народонаселення, з яким Підрядник може вступати в контакт при виконанні обов'язків за цим завданням, залишається власністю Фонду ООН у галузі народонаселення з ексклюзивними правами на їх використання.

The contractor may suspend the implementation of the instruction until it has been confirmed or modified by the client.
Підрядник може призупинити виконання інструкції, поки не отримає підтвердження чи внесення змін від клієнта.

Risk is that the customer and the contractor may not be able to agree on what exactly needs to be done in the framework of the project.
Ризикованим є те, що замовнику і виконавцю може не вдатися домовиться про те, що конкретно потрібно зробити в рамках проекту.

The contractor may exercise the right mentioned in point 2 of the present Article if he proves that defects in material could not be detected during the duly performed acceptance by the contractor of this material.
Підрядник може здійснити право, зазначене у пункті 2 цієї статті, у разі, якщо доведе, що недоліки матеріалу не могли бути виявлені при належній прийманні підрядником цього матеріалу.

Within 10(ten) working days from the date of receipt of the claim, the Contractor may state his position on the principal issues indicated in the latter and send his answer to the email address specified in the claim.
Протягом 10(десяти) робочих днів з дня отримання претензії Виконавець може викласти свою позицію з зазначеним в останній принципових питань і послати свою відповідь за адресою електронної пошти, вказаною в претензії.

The contractor may exercise the right, indicated in Item 2 of this Article, if he proves that the material's shortcomings could not be discovered in the event of a proper acceptance of this material by the contractor..
Підрядник може здійснити право, зазначене у пункті 2 цієї статті, у разі, якщо доведе, що недоліки матеріалу не могли бути виявлені при належній прийманні підрядником цього матеріалу.

The principal and the contractor may be located within the same economic territory or in different economic territories.
Замовник і підрядник можуть бути розташовані в межах однієї економічної території чи в різних економічних територіях.

A defense contractor may be hired by private companies working in dangerous military regions, or even sanctioned countries, trying to fill the military gaps.
Військовий підрядник може бути найнятий приватними компаніями, що працюють в небезпечних військових регіонах, або навіть санкціонованими країнами, намагаючись заповнювати військові проміжки.

In the future, cooperation with the Contractor may continue at the request of the Customer on the basis of the Proposal for further support of the project and relevant contractual documents.
Надалі співпраця з Виконавцем може продовжитись на вимогу Замовника на підставі пропозиції про подальший супровід проекту та відповідних договірних документів.

The contractor may undertake management of the project as a whole(which is in fact implied by general contracting), or supervise work requiring engagement of narrow focus experts, for example, those involved in performing design or technical and technological processes.
Підрядник може взяти на себе управління проектом повністю(власне, генеральний підряд), або ж частину тих робіт, які вимагають вузької спеціалізації, наприклад, проектування та техніко-технологічні процеси.

For all the promises a contractor may make, if he can't prove that he's delivered results in the past, don't trust him with your garden fountain project.
Бо всі обітниці підрядник може зробити, якщо він не може довести, що він приніс очікуваних результатів, і в минулому, не довіряю йому з вашим проектом фонтану саду.

The Contractor may at any time, without obtaining a separate agreement of the Customer, include personal data received from the Customer in the relevant database of the Contractor's personal data, publish his personal data in open sources to fulfill the conditions of this offer and process such data in accordance to the purpose set by the Contractor and the legislation of Ukraine and in compliance with the legislation of Ukraine.
Виконавець може в будь-який момент, без отримання окремого узгодження Замовника, включати отримані від Замовника персональні дані в відповідну базу персональних даних Виконавця, публікувати у відкритих джерелах його персональні дані для виконання умов цієї оферти і здійснювати обробку таких даних відповідно до встановленої Виконавцем і законодавством України метою і з дотриманням законодавства України.

The car rental company and the Contractor may be one person when the Contractor not only serves orders on rent, but also realizes rental contract and falls under the evidence of car rental company mentioned in this contract.
Компанія з прокату автомобілів та Виконавець можуть бути однією особою, коли безпосередньо Виконавець не тільки приймає замовлення щодо прокату, але й виконує його та підпадає під ознаки Компанії з прокату автомобілів, вказані в даному договорі.

Owner, the Car rental company and the Contractor may be one person; if the person meets the definition specified in this contract, who takes orders, the owner of a rented vehicle and transmits the car to Customer, the Driver/ Client by himself under the rental contract and in the proof or receipt.
Власник, Компанія з прокату автомобілів та Виконавець можуть бути однією особою, якщо особа відповідає усім визначенням вказаним в даному договорі, тобто приймає замовлення, є власником транспортного засобу, що передається в оренду/прокат та самостійно передає автомобіль Замовнику, Водію/Клієнту за договором прокату та по акту прийому-передачі.

These contractors may include sellers and suppliers that provide us with services related to the operation and maintenance of the site or online courses.
Ці підрядники можуть включати продавців і постачальників, які надають нам послуги, пов'язані з експлуатацією та технічним обслуговуванням сайту або інтернет-курсів.

Contractors may apply for such extensions for periods of not more than five years each.
Контрактори можуть клопотати про такі продовження на терміни не більше ніж по п'ять років.

All advertising content related to the commercial activity of the Administrator and its contractors may be sent to Users only with their consent.
Реклама, пов'язана з комерційною діяльністю Адміністратора і його контрагентів, може надсилатися Користувачам виключно за їх згодою.

Any advertising content connected with commercial operation of the Company and its contractors may be send to the Users only with their consent, under Art. 10 of the Act of July 18th, 2002 Rendering Electronic Services(Journal of Law, No. 144, item 1204, as amended).
Усілякі рекламні продукти, пов'язані з комерційною діяльністю Компанії та її контрагентами, можуть надсилатись Користувачеві тільки за умови їхньої згоди, згідно зі статтею 10 Розпорядження від 18 липня 2002 року про надання послуг за допомогою електронних засобів(Dziennik Ustaw, 2002 р., № 144, ст. 1204, з пізнішими змінами).