Що таке CONTROL OVER CRIMEA Українською - Українська переклад

• контроль над кримом
• контролю над кримом

Приклади вживання Control over crimea Англійська мовою та їх переклад на Українською

I hope that we can return control over Crimea and we will get it back.
Вірю, що ми можемо повернути контроль над Кримом, і ми його повернемо.

If God helps us, we will manage to regain control over Crimea.
Якщо Господь Бог нам допоможе, ще при нас всіх, ми повернемо контроль над Кримом.

It notes that Russia's control over Crimea remains illegal and illegitimate, and is a flagrant violation of a number of Russia's international commitments.
Він також наголосив, що контроль РФ над Кримом далі є незаконним і нелегітимним, а також є грубим порушенням численних міжнародних зобов'язань РФ.

A so-called referendum is handing control over Crimea to adventurists.
А так званий референдум- це здача Криму під контроль авантюристів.

The Kissinger associate considers, Portnikov says, that“Moscow is interested in the legitimation of its control over Crimea.
Томас Грем вважає, що"Москва зацікавлена в легітимації свого контролю над Кримом.

Russian security services continued to consolidate control over Crimea and restrict human rights.
Російські служби безпеки отримали повний контроль над Кримом і обмежували права людини.

In 2014, the Russian Federation violated international agreements and regulations, and through hybrid aggression has established control over Crimea.
У 2014 році Російська Федерація, порушивши міжнародні угоди та норми, шляхом“гібридної” агресії встановила контроль над Кримом.

Russian security services continued to consolidate control over Crimea and restrict human rights.
Служби безпеки РФ продовжують посилювати контроль над Кримом та обмежувати права людини.

During the past five years, Russian occupation authorities have engaged in an array of abuses in a campaign to eliminate all opposition to its control over Crimea.
Протягом останніх п'яти років російська окупаційна влада брала участь в численних зловживаннях в кампанії щодо усунення будь-якої протидії її контролю над Кримом.

The Crimean Tatar government was overthrown, and the control over Crimea temporarily moved to the Bolsheviks.
Кримськотатарський уряд був повалений, а контроль над Кримом тимчасово перейшов до більшовиків.

It notes that Russia's control over Crimea remains illegal and illegitimate, and is a flagrant violation of a number of Russia's international commitments.
У заяві уряду також наголошується, що встановлення російського контролю над Кримом залишається незаконним і нелегітимним, і є грубим порушенням ряду міжнародних зобов'язань Росії.

If God helps us while we are alive, we will be able to reinstate control over Crimea.
Якщо Господь Бог нам допоможе, ще при нас всіх, ми повернемо контроль над Кримом.

The UK continues to insist that Russia's control over Crimea remains illegal and illegitimate, and is a flagrant violation of a number of Russia's international commitments.
Він також наголосив, що контроль РФ над Кримом далі є незаконним і нелегітимним, а також є грубим порушенням численних міжнародних зобов'язань РФ.

We will rely on diplomacy to get rid of Russian troops in Donbass and ensure returning of the control over Crimea to Ukraine,” Pyatt said.
Ми будемо покладатися на дипломатію, щоб позбутися російських військових на Донбасі і щоб Україна повернула контроль над Кримом»,‒ зазначив пан Пайєтт.

The UK continues to insist that Russia's control over Crimea remains illegal and illegitimate, and is a flagrant violation of a number of Russia's international commitments.
Також наголошується, що встановлення російського контролю над Кримом залишається незаконним і нелегітимним, і є грубим порушенням ряду міжнародних зобов'язань Росії.

The improved combat readiness, particularly of Russian special forces, made it possible to execute the spectacular operation aimed at taking control over Crimea in March 2014.
Покращена боєготовність, особливо спецпризначенців, зробила можливим проведення вражаючої операції по захопленню контролю над Кримом у березні 2014 року.

This would make it very hard for Ukraine to gain back control over Crimea, de facto acknowledging the annexation.
Тому Україні буде дуже важко повернути свій контроль над Кримом, де-факто визнаючи факт його анексії.

This is to reflect Russia's de facto control over Crimea, and is not intended as a Pew Research Center position on the de jure status of the territory, which the United Nations recognizes as part of Ukraine.79.
Це відображає фактичний контроль Росії над Кримом і не є позицією Pew Research Center щодо статусу де-юре території, яку Організація Об'єднаних Націй визнає частиною України.

According to him, Moscow's construction of a bridge over the Kerch Strait does not meet international laws since Russia's control over Crimea was established illegally.
За словами Столтенберга, зведення моста над Керченською протокою не відповідає нормам права, так як контроль Росії над Кримом був встановлений незаконним шляхом.

As of late, he has refrained from direct criticism of the authorities exercising de facto control over Crimea, and has participated in official meetings organized by the de facto authorities.
Останнім часом він утримувався від прямої критики на адресу фактичної влади Криму та брав участь у офіційних зустрічах, організованих де-факто органами влади.

According to him, the vast majority of Ukrainian citizens who live in the occupied Crimea are waiting for Ukraine, they expect the restoration of state sovereignty and control over Crimea.
За словами Р. Чубарова, переважна більшість громадян України, які проживають в окупованому Криму, чекають відновлення державного суверенітету України і забезпечення контролю над Кримом.

No matter how patriotically-minded most of us may be, we must face that Ukraine has lost control over Crimea, with Russian laws de facto applying all over its territory.
Незважаючи на патріотичні настрої більшості наших співвітчизників, усі ми змушені визнати той факт, що Україна втратила контроль над Кримом і на території кримського півострова де-факто діють закони Російської Федерації.

Because what we have seen, especially in Crimea, which is, you know, close to NATO, is that the use of what was called‘little green men' and so on, military personnel, in uniform, but without insignias, they were extremely critical, or they were key in making it possible for Russia to illegally annex, take control over Crimea.
Бо те, що ми бачили, особливо в Криму, який, ви знаєте, близький до НАТО,- це те, що називалося використання"маленьких зелених чоловічків" і так далі, військових, у формі, але без розпізнавальних знаків, це і дозволило Росії незаконно анексувати, взяти під контроль Крим.

Because what we have seen, especially in Crimea, which is, you know, close to NATO, is that the use of what was called‘little green men' and so on, military personnel, in uniform, but without insignias, they were extremely critical, or they were key in making it possible for Russia to illegally annex, take control over Crimea.
Бо те, що ми бачили, особливо в Криму, який, як ви знаєте, близький до НАТО,- це використання так званих“маленьких зелених чоловічків” і військових у формі але без знаків, які були надзвичайно важливими, вони були ключовими, що дозволило Росія незаконно анексувати, взяти під контроль Крим.

Some observers in Ukraine were quick to assess this as a reservation, because otherwise we have to admit that the West accept the Russian annexation of Crimea and Kiev lost control over the Crimea.
Деякі спостерігачі на Україні поспішили оцінити це як застереження, адже в іншому випадку доводиться визнати, що Захід змирився з російської анексією півострова і Київ назавжди втратив контроль над Кримом.

Nikki Haley earlier stated that anti-Russian sanctions should be in force until Russia returns control over the Crimea to Ukraine.
Ніккі Хейлі заявляла, що антиросійські санкції мають бути чинними, поки Росія не поверне Україні контроль над Кримом.

It would provoke Russia under their current formulation as to the“protection of its citizens" to take control over the Crimea, aggravating the situation of Ukraine.
Це могло б спровокувати Росію під формулюванням«захисту своїх громадян», яке вона активно нині використовує, взяти контроль над Кримом, ускладнивши становище України.

It would provoke Russia under their current formulation as to the“protection of its citizens" to take control over the Crimea, aggravating the situation of Ukraine.
Це могло б спровокувати Росію під обкачуємо нею нині формулюванням«захисту своїх громадян» взяти контроль над Кримом, ускладнивши положення Україні.

In late July White Guard have established their control over the Crimea and almost all over the Left Bank, in addition to Chernigov.
Наприкінці липня білогвардійці встановили свій контроль над Кримом та майже над всім Лівобережжям, окрім Чернігівщини.

Establishment of Russian control over those who crossed the Isthmus of Crimea and control over the duration of stay in the Crimea is interference with freedom of movement,- said Sergiy Zayets.
Установлення контролю РФ за тим, хто перетинає Кримський перешийок, і контроль за тривалістю перебування в Криму є втручанням в свободу пересування,- упевнений Сергій Заєць.