Що таке CONTROL OVER COMPLIANCE Українською - Українська переклад

• контроль за дотриманням
• контроль за додержанням
• контролю за відповідністю

Приклади вживання Control over compliance Англійська мовою та їх переклад на Українською

How: Control over compliance with party quotas.
Як: Контроль за дотриманням партійної квоти.

In addition, banking institutions will arrange the control over compliance with current currency legislation;
До того ж, банківські установи будуть влаштовувати перевірки щодо дотримання чинного валютного законодавства;

Control over compliance with sanitary and hygienic requirements;
Контроль за дотриманням санітарно-гігієнічних вимог;

In France, the Ministry of Tourism deals with the assignment of“stars” and control over compliance with requirements.
У Франції питаннями присвоєння«зірок» і контролем над дотриманням вимог займається Міністерство туризму.

Control over compliance with the RRP, identification of"gray" goods.
Контроль за дотриманням РРЦ, виявлення"сірого" товару.

Another key task, according to the minister, is to establish control over compliance with environmental laws and eco-monitoring.
Одним із ключових завдань, за словами Міністра, є налагодження контролю за дотриманням законодавства у сфері екології та екомоніторинг.

Enforce- Control over compliance with legislation on the prohibition of advertising.
Enforce- Контроль за дотриманням законодавства про заборону реклами.

The National Bank of Ukraine has approved the Directive regarding deadlines for import-export transactions and simplifying currency control over compliance with deadlines.
Національний банк України затвердив постанову щодо граничних строків розрахунків за операціями експорту та імпорту товарів і спрощення валютного контролю за їх дотриманням.

Exercise trade union control over compliance with legislation on labor protection;
Здійснювати профспілковий контроль за дотриманням законодавства про охорону праці;

We have discussed practical aspects of AMCU activity and plans of the State Service on Food Safety and Consumer Protection on implementation of state policy regarding state control over compliance with legislation on consumer protection and advertising in this sphere.
Ми обговорили практичні аспекти діяльності АМКУ та планам Держпродспоживслужби щодо реалізації державної політики стосовно державного контролю за додержанням законодавства про захист прав споживачів і реклами в цій сфері.

Improve control over compliance with standards and requirements in the sphere of occupational safety;
Удосконалити контроль за дотриманням стандартів і вимог у сфері охорони праці;

January 9, 2018 the Verkhovna Rada of Ukraine registered a DL“On Parliamentary Control over Compliance with the provisions of Special Services and Law Enforcement Bodies”.
Січня 2018р. у Верховній Раді України був зареєстрований проект Закону«Про парламентський контроль за дотриманням положень законів у діяльності спеціальних служб та правоохоронних органів».

Control over compliance with these rules by the competent authorities of Ukraine and the command Russian Black Sea Fleet.
Контроль за дотриманням зазначених правил здійснюють компетентні органи України і командування Чорноморського флоту Російської Федерації.

The Labor Safety Service on construction sites, where KESZ-UA Holding is engaged as general contractor, exercises general control over compliance with requirements of the Labor Safety Regulations by contractors» employees.
Служба охорони праці на будівельних об'єктах, на яких компанія«КЕС-УА Холдинг» діє як генеральний підрядник, здійснює загальний контроль за дотриманням вимог Правил охорони праці працівниками підрядних компаній.

Strict control over compliance with technology and quality raw materials allow you to receive products that meet international standards.
Строгий контроль за дотриманням технологій і якісну сировину дозволяють отримувати продукцію, що відповідає міжнародним стандартам.

The meeting was devoted to discussion of implementation of requirements, established by the Law 2042-VIII“On State Control over Compliance with Legislation on Food Products, Feeds, Byproducts of Animal Origin, Animals' Health and Welfare”.
Зустріч було присвячено обговоренню питань імплементації вимог Закону №2042-VIII«Про державний контроль за дотриманням законодавства про харчові продукти, корми, побічні продукти тваринного походження, здоров'я та благополуччя тварин».

Performing control over compliance of the Project activities with USAID rules, procedures as well as UHHRU's internal policies and regulations;
Забезпечення контролю за відповідністю проектної діяльності правилам та процедурам USAID, а також внутрішнім політикам та процедурам УГСПЛ;

Verification- information is disclosed by procurement agencies, but it is verified by the Verification group until disclosure for the control over compliance with Infrastructure Data Standard of CoST initiative and guarantee of its completeness and accuracy;
Верифікація- інформація розкривається закупівельними організаціями, але вона перевіряється Групою верифікації до розкриття для контролю за дотриманням вимог Стандарту даних інфраструктури ініціативи CoST та забезпечення її повноти і точності;

Carries out control over compliance with requirements of legislation on accounting, preparation of financial, budgetary and other reporting in the bodies and institutions of the Ministry's system.
Контроль за дотриманням вимог законодавства з питань ведення бухгалтерського обліку, складання фінансової, бюджетної та іншої звітності в органах та установах системи Міністерства.

As for the peculiarities of investigation of economic offences, it should be noted that now all economic offences are investigated by the investigators of the internal affairs agencies and the investigators of the agencies that carry out control over compliance with tax laws.
Що стосується особливостей розслідування економічних правопорушень, то треба зазначити, що тепер всі економічні кримінальні правопорушення розслідуться слідчими органів внутрішніх справ та слідчими органів, що здійснюють контроль за додержанням податкового законодавства.

For reference: Draft Law on Parliamentary Control over Compliance with Laws in the Activities of Special Services and Law Enforcement Bodies of the State- there.
Для довідки: Проект Закону про парламентський контроль за дотриманням положень законів в діяльності спеціальних служб та правоохоронних органів держави- тут.

State control over compliance with the requirements of ecological safety in relation to military defense facilities and military activity on the territory of Ukraine shall be carried out in conformity with the present Law and other legislation of Ukraine.
Державний контроль за додержанням вимог екологічної безпеки щодо військових, оборонних об'єктів та військової діяльності на території України здійснюється відповідно до цього Закону та іншого законодавства України.

Internal evaluation of corruption risks is aimed at minimizing the identified risks, increasing the transparency of the legal entity's activity, strengthening the control over compliance with the requirements of the established regulations, creating additional restrictions in order to reduce the likelihood of corruption by officials.
Внутрішня оцінка корупційних ризиків спрямована на мінімізацію виявлених ризиків, підвищення прозорості діяльності юридичної особи, посилення контролю за дотриманням вимог встановлених регламентів, створення додаткових обмежень з метою зниження ймовірності скоєння корупційних дій посадовими особами.

Parliamentary control over compliance with legislation on the personal data protection and access to public information in cyber security is carried out by the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights.
Парламентський контроль за дотриманням законодавства про захист персональних даних та доступ до публічної інформації у сфері кібербезпеки здійснює Уповноважений Верховної Ради України з прав людини.

Thanks to the use of such technology, control over compliance with growing conditions(temperature, illumination, humidity, etc.) is carried out by an automated system.
Завдяки використанню такої технології контроль над дотриманням режимів вирощування(температура, освітленість, вологість і т. д.) здійснюється автоматизованою системою.

State control of the clinics. To provide strict control over compliance with legislation concerning ART application and prescribe the clinics' liability for violations of requirements of the Order No. 787.
Державний контроль за роботою клінік: встановлення державного контролю за дотриманням вимог законодавства щодо оформлення необхідних документів у клініці та відповідальності клініки за порушення вимог Наказу №787.

The compliance-risk management system allows to ensure proper control over compliance with the requirements of regulatory documents, standards and other mandatory requirements, management of reputation risk, conflict of interest situations, etc.
Система управління комплаєнс-ризиком дозволяє забезпечити належний контроль виконання вимог нормативних документів, стандартів та інших обов'язкових вимог, управління репутаційним ризиком, ситуаціями конфлікту інтересів та ін.

The basis for moderation is formal control over compliance with these Rules, but the actions of the Moderator may go beyond formal control- his task is to use common sense to provide all participants with the possibility of effective discussion.
Основою для модерування є формальний контроль за дотриманням цих Правил, проте дії модератора можуть виходити за рамки формального контролю- його завдання полягає в тому, щоб забезпечити всім учасникам можливість ефективного спілкування.

The basis for moderation is formal control over compliance with these Rules, but the actions of the Moderator may go beyond formal control- his task is to use common sense to provide all participants with the possibility of effective discussion.
Основою для модерування є формальний контроль за дотриманням цих Правил, проте дії модератора можуть виходити за рамки формального контролю- його завдання полягає в тому, аби, керуючись своїм здоровим глуздом і досвідом забезпечити всім учасникам можливість ефективного ведення дискусії;