Що таке КОНТРОЛЬ ЗА ДОДЕРЖАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• control over observance
• control over compliance

Приклади вживання Контроль за додержанням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що контроль за додержанням державної.
He stressed that the monitoring of the state of conservation.

Парламент наділив Омбудсмена повноваженнями здійснювати контроль за додержанням законодавства про захист персональних даних.
The Parliament entrusted the Ombudsman with powers to exercise control over observance of the legislation on protection of personal data.

Парламентський контроль за додержанням конституційних прав людини в Україні.
Strengthening parliamentary oversight on human rights in Asia.

Контроль за додержанням законодавства про свободу совісті 1 релігійні організації.
Report on enforcement of laws protecting religious freedom 1 edition.

Здійснює державний контроль за додержанням законодавства про свободу совісті та релігійні організації;
Exercises the state control of compliance with law about liberty of conscience and the religious organizations;

Розглянуто правила застосування процесуального контролю керівника органу досудового розслідування, що здійснює контроль за додержанням податкового законодавства.
Definition of limits of an area of jurisdiction of the head of body of pre-judicial investigation which exercises control of observance of the tax legislation.

Виконання та контроль за додержанням законодавства України з питань митної справи;
Fulfilment and compliance monitoring of the Ukrainian customs legislation;

Також законопроект пропонує, щоб досудове розслідування контрабанди товарів здійснювали слідчі органи Національної поліції або слідчі органи, що здійснюють контроль за додержанням податкового законодавства.
The bill also proposes that the pre-trial investigation of smuggling of goods was carried out by investigative authorities the National police or investigative bodies which carry out control over observance of the tax legislation.

Державний контроль за додержанням законодавства про працю здійснюється у формі проведення інспекційних відвідувань та невиїзних інспектувань інспекторами праці:.
State control over observance of labour legislation is carried out in the form of inspection visits and non-visiting inspections by labour inspectors:.

Так, органами досудового розслідування, що здійснюють контроль за додержанням податкового законодавства, протягом 2015 року розпочато 124 кримінальних провадження за ст. 191 КК України.
Thus, the bodies of prejudicial investigation, exercising control over tax legislation adherence, have started 124 criminal proceedings under Article 191 of the Criminal Code of Ukraine during 2015.

Державний контроль за додержанням законодавства України про свободу совісті та релігійні організації здійснюють місцеві Ради народних депутатів та їх виконавчі комітети.
The state control over the compliance with the legislation of Ukraine on the freedom of conscience and religious organizations shall be exercised by local councils of people's deputies and their executive committees.

Здійснює відповідно до чинного законодавства контроль за додержанням законодавства його структурними підрозділами у сфері реєстрації/зняття з реєстрації місця проживання фізичних осіб.
Carries out, in accordance with the current legislation, the control over observance of the legislation by its structural divisions in the field of registration/removal of registration of the place of residence of individuals.

Державний контроль за додержанням вимог екологічної безпеки щодо військових, оборонних об'єктів та військової діяльності на території України здійснюється відповідно до цього Закону та іншого законодавства України.
State control over compliance with the requirements of ecological safety in relation to military defense facilities and military activity on the territory of Ukraine shall be carried out in conformity with the present Law and other legislation of Ukraine.

Захистив докторську дисертацію на тему“Контроль за додержанням законодавства про захист економічної конкуренції в Україні: проблеми удосконалення адміністративно-правового регулювання.”.
Doctor thesis“Control over observance of legislation on protection of economic competition in Ukraine: Pproblems of improving administrative and legal regulation”.

Що стосується особливостей розслідування економічних правопорушень, то треба зазначити, що тепер всі економічні кримінальні правопорушення розслідуться слідчими органів внутрішніх справ та слідчими органів, що здійснюють контроль за додержанням податкового законодавства.
As for the peculiarities of investigation of economic offences, it should be noted that now all economic offences are investigated by the investigators of the internal affairs agencies and the investigators of the agencies that carry out control over compliance with tax laws.

Організовує в установчому порядку продовження термінів перебування національних паспортів іноземців, що знаходяться в Україні, і контроль за додержанням ними правил перебування в країні, а також вживає заходів до запобігання їх порушенням;
Organizes in constituent order the prolongation of the terms of staying of national passports of foreigners, who are in Ukraine, and organizes the control for the compliance with the rules of staying in the country by them and also takes measures concerning prevention of the infringement of this rules;

Відповідно до порядку здійснення державного контролю за додержанням законодавства про працю, затвердженим постановою Кабінету Міністрів України № 295 від 26 квітня 2017 року, контроль за додержанням законодавства про працю здійснюється інспекторами праці.
According to the procedure for exercising state control over the observance of labour legislation, which was approved by the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 295 of April 26, 2017, control over the observance of labour legislation shall be carried out by labour inspectors.

Крім того, слід враховувати, що положення ст. ст. 21, 40 Закону«Про професійні спілки, їх права та гарантії діяльності» надають право уповноваженим представникам профспілкових організацій здійснювати громадський контроль за додержанням законодавства про працю, вносити роботодавцям, органам виконавчої влади та органам місцевого самоврядування подання про усунення порушень законодавства про працю, які є обов'язковими для розгляду.
In addition, it should be borne in mind that provisions of Articles 21 and 40 of the Law“On Trade Unions, Their Rights and Guarantees of Activity” grant the right to authorised representatives of trade union organisations to exercise public control over the observance of labour legislation, file submission on the elimination of violations of labour legislation, that are obligatory for consideration, to employers, executive authorities and local self-government bodies.

Валерія Лутковська ініціює посилення цивільного контролю за додержанням прав громадян України в ході третього етапу часткової мобілізації.
Ms. Valeriya Lutkovska initiates strengthening of civil control over observance of the rights of citizens of Ukraine during the third stage of partial mobilization.

Здійсненням державного та громадського контролю за додержанням законодавства про охорону навколишнього природного середовища;
Implementation of state and public control on compliance with the legislation on environmental protection;

Проєкт нового Порядку контролю за додержанням законодавства про працю- вчитися на помилках?
Draft of new Procedure for monitoring compliance with Labour Law- to learn from mistakes?

Що змінилося з прийняттям нового Порядку здійснення контролю за додержанням законодавства про працю?
What has changed with the adoption of the new Procedure for Monitoring Сompliance with Labour Law?

Ми обговорили практичні аспекти діяльності АМКУ та планам Держпродспоживслужби щодо реалізації державної політики стосовно державного контролю за додержанням законодавства про захист прав споживачів і реклами в цій сфері.
We have discussed practical aspects of AMCU activity and plans of the State Service on Food Safety and Consumer Protection on implementation of state policy regarding state control over compliance with legislation on consumer protection and advertising in this sphere.

Удосконалення механізмів контролю за додержанням прикордонного режиму, координації діяльності державних органів з питань додержання режимів на державному кордоні та в контрольних пунктах в'їзду на тимчасово окуповану територію України та виїзду з неї;
Improvement of mechanisms for monitoring compliance with the border regime, coordinating the activities of state bodies on compliance with regimes at the state border and at checkpoints for entry into and exit from the temporarily occupied territory of Ukraine;

Запровадження єдиної системи здійснення контролю за додержанням конституційних прав і свобод людини і громадянина інституціями, що підконтрольні та підзвітні Парламенту, загалом є позитивною ініціативою.
In general, introduction of a unified system for monitoring the observance of the constitutional rights and freedoms of man and citizen by the institutions under the control and subordination of the Parliament, is a positive initiative.

Здійснення державного контролю за додержанням законодавства.
Exercising State Control over the Observance of Labour Legislation.

Підписання Меморандуму про співпрацю є гарантією тристороннього контролю за додержанням трудових прав- парламентського, громадського та державного»,- Валерія Лутковська.
Signing of the Memorandum of cooperation is the guarantee of tripartite control of observance of the labor rights- parliamentary, public and state",- Ms. Valeria Lutkovska.

Монографію присвячено комплексному дослідженню проблем та розробкам перспективних напрямів удосконалення адміністративно-правового регулювання контролю за додержанням законодавства про захист економічної конкуренції.
The monograph is a comprehensive study of problems and developments in the outlook of improving the administrative and legal regulation of control over observance of legislation on the protection of economic competition.

Монографію присвячено комплексному дослідженню проблем та розробкам перспективних напрямів удосконалення адміністративно-правового регулювання контролю за додержанням законодавства про захист економічної конкуренції.
The monograph is devoted to the complex research of problems and development of perspective directions of improvement of administrative and legal regulation of control over observance of legislation on protection of economic competition.

Серпня Уряд затвердив Порядок здійснення державного контролю за додержанням законодавства про працю, ухваливши Постанову Кабінету Міністрів України«Деякі питання здійснення державного нагляду та контролю за додержанням законодавства про працю», повідомляє Асоціація міст України.
On 21 August, the Government approved the Procedure for exercising state control over the observance of labour law, adopting a resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine“Some Issues of State Supervision and Control over the Observance of Labour Law”, informs Association of Ukrainian Cities.