Що таке КОНТРОЛЬ ЗА ВИКОНАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• control over the implementation
• control over the execution
• monitoring of implementation
• control over the enforcement

Приклади вживання Контроль за виконанням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Контроль за виконанням термінів замовлень.
Control over the fulfillment of orders.

Неодмінна умова- контроль за виконанням всіх пунктів.
An indispensable condition is the control over the execution of all points.

Контроль за виконанням робіт зі cтратегії.
Control over the execution of work on the strategy.

Глава II. Міжнародне співробітництво та контроль за виконанням.
Chapter II- International co-operation and monitoring of implementation.

Контроль за виконанням договорів про закупівлю.
Control over the execution of contracts on the purchase.

Формування, координацію та контроль за виконанням державного оборонного замовлення.
The formation, coordination and control over the execution of the state defense order.

Контроль за виконанням законодавства про звернення покладено на органи прокуратури.
Control over implementation of this legislation should be carried by prosecutor's office.

Забезпечує виконання та контроль за виконанням рішень З'їзду Організації;
Provides an implementation and monitoring of the implementation of decisions of the..

Контроль за виконанням цього рішення залишити за директором-розпорядником.
Control over the implementation of this decision to leave for the managing director.

Не визнаються авторами також громадяни, які здійснювали контроль за виконанням відповідних робіт.
Not recognized authors also citizens who have exercised control over the implementation of the relevant work.

Контроль за виконанням наказу покласти на першого проректора Якименко Ю.
Control over the implementation of the order put on the first vice-rector Yakimenko Yu.

Сувора навчальна дисципліна, чіткий контроль за виконанням навчальних завдань, засвоєнням навчальних курсів;
Strict academic discipline, strict control over the implementation of educational tasks, mastering of training courses;

Постійний контроль за виконанням пасажирами правил поведінки на борту повітряного судна.
Constant monitoring of implementation of codes of conduct by passengers on aircraft board.

Для ефективної реалізації демографічної політики потрібні політична воля, наукове обґрунтування, достатнє фінансування, інформаційний супровід, контроль за виконанням прийнятих рішень.
For the effective implementation of the demographic policy, political will, scientific justification, sufficient funding, information support, control over the implementation of decisions are needed.

Контроль за виконанням цього Указу покласти на Комітет державного контролю..
To impose control over the implementation of this Decree on the State Control Committee.

Проходити аудит таким організаціям не потрібно, присутній контроль за виконанням компаніями своїх зобов'язань по бухгалтерської звітності, також і первинної бухгалтерської документації.
Such organizations do not need to be audited, there is a control over the fulfillment by the companies of their obligations under the financial statements, as well as the primary accounting documentation.

Організовує контроль за виконанням розпорядчих документів вищих органів, керівництва Університету;
Organizes control of execution of statute documents of higher bodied, leadership of University.

Контроль за виконанням рішення покласти на першого проректора, професора П. Г. Кондратенка.
Control over the implementation of the decision to put on the first vice-rector, professor Kondratenka.

Тимчасова фінансова адміністрація також забезпечує контроль за виконанням бюджету суб'єкта Російської Федерації і здійснює інші повноваження, передбачені Бюджетним кодексом Російської Федерації.
Temporary financial administration also provides control over the execution of the budget of the Russian Federation and exercises other powers provided for in the budget code of the Russian Federation.

Контроль за виконанням цього Указу покласти на Адміністрацію Президента Республіки Казахстан.
To entrust the control over the implementation of this Decree to the Administration of the President of Kazakhstan.

Висновок і контроль за виконанням договорів, пов'язаних з будівництвом, експлуатацією та ремонтом житлового будинку і надвірних будівель і утримання прибудинкової території.
Conclusion and control over the implementation of contracts related to the construction, operation and repair residential buildings and maintenance outdoors territory.

Контроль за виконанням цього Указу покласти на Адміністрацію Президента Республіки Казахстан.
To assign control of fulfilling the Decree on Administration of the President of the Republic of Kazakhstan.

Формалізований контроль за виконанням державного замовлення ніяк не стимулює ВНЗ йти назустріч потребам суспільства, регіональним чи державним пріоритетам економіки.
Formalized control over the execution of state procurement does not provide incentives for HEIs to meet the society's needs or take into account regional or national economic priorities.

Контроль за виконанням цього Указу покласти на Адміністрацію Президента Республіки Казахстан.
Control of execution of this Decree is entrusted to Administration of the President of the Republic of Kazakhstan.

Контроль за виконанням цього розпорядження покласти на першого заступника голови райдержадміністрації Шкаврона М.
To put the control over the implementation of this order on the first deputy head of district administration Shkavrona M. I.

Контроль за виконанням угод з будь-якої точки світу, позбавить Вас від необхідності постійно моніторити кожен тик.
Control over the execution of transactions from anywhere in the world, will save you from having to constantly monitor every tick.

Контроль за виконанням цього наказу покладаю на Голову Державної служби України з надзвичайних ситуацій Чечиткіна М.
To impose control over the implementation of this order on the Chairman of Public service of Ukraine on emergency situations Chechetkin N. A.

Контроль за виконанням рішень Вченої ради покладається, як правило, на ректора, першого проректора та інших проректорів відповідно до їх функціональних обов'язків.
The control over the implementation of the decisions of the Academic Council is usually based on the rector, the first vice-rector and other vice-rectors in accordance with their functional duties.

Контроль за виконанням цього наказу покласти на заступників Міністра юстиції України і Міністра внутрішніх справ України відповідно до розподілу функціональних обов'язків.
To impose control over the implementation of this order on deputy ministers of justice of Ukraine and the Minister of Foreign Affairs of Ukraine according to distribution of functional obligations.

Контроль за виконанням рішень Вченої ради покладається, як правило, на керівника Університету, або його заступників відповідно до їх функціональних обов'язків.
Control over the implementation of the Scientific Board's decisions is usually the responsibility of the Head of the University, or his Deputies, in accordance with their functional responsibilities.