Що таке COOPERATION AND ASSISTANCE Українською - Українська переклад

• співпрацю та допомогу
• співробітництва та допомоги

Приклади вживання Cooperation and assistance Англійська мовою та їх переклад на Українською

There was also cooperation and assistance.
Але була й підтримка і допомога.

Cooperation and assistance from America.
Співробітництва та надання допомоги американською стороною.

International cooperation and assistance.
Міжнародне співробітництво та допомога.

Cooperation and assistance to Ukraine in the field of human rights.
Співробітництво та сприяння Україні у сфері захисту прав людини.

Favorable conditions for cooperation and assistance in advertising.
Вигідні умови співпраці і допомогу в рекламі.

Kendo, Iaido and Jodo Federation of Ukraine expresses its sincere gratitude to the leadership of a specialized School 47 for their cooperation and assistance in organizing the tournament.
Федерація кендо, іайдо та дзьодо України висловлює щиру подяку керівництву спеціалізованої школи № 47 за співпрацю та допомогу в організації Турніру.

We appreciate long-term cooperation and assistance from GCCH as our major partner.
Ми цінуємо багаторічну співпрацю і допомогу з боку GCCH, як основного партнера.

The Regina Police Service thanks the public for their cooperation and assistance.
Поліція Праги дякує громадськості за допомогу і співпрацю.

Programmes of cooperation and assistance among States should be planned and implemented with due.
Програми співпраці та допомоги між державами плануються та..

To provide for international cooperation and assistance.
Здійснення міжнародного співробітництва та надання допомоги.

I am grateful to ESFU for the cooperation and assistance in organizing the First Cup UPL on cyberfootball in the framework of the Super Cup of Ukraine 2017 in Odessa.
Щиро вдячні ФВФУ за співпрацю та допомогу в організації Першого Кубку УПЛ з кіберфутболу в рамках Суперкубка України 2017 в Одесі.

In conclusion, the representatives of Vilnius University assured once again the Ukrainian colleagues in their openness and readiness for large-format cooperation and assistance.
На завершення зустрічі представники Вільнюського університету ще раз запевнили українських колег у своїй відкритості й готовності до широкоформатної співпраці та допомоги.

The parties expressed interest in interregional cooperation and assistance by Latvia in the process of implementation of reforms in Ukraine.
Сторони обговорили можливості міжрегіональної співпраці та допомозги з боку Латвії у процесі впровадження реформ в Україні.

Many thanks to the partners of the Department of Youth and Family Policy Zhytomyr RSA and Services for Children and Families Affairs of Kiev RSA for their cooperation and assistance.
Вдячні партнерам з Відділу молодіжної та сімейної політики Житомирської ОДА та Служби з питань дітей і сім'ї Київської ОДА за співпрацю та сприяння.

The parties expressed interest in interregional cooperation and assistance by Latvia in the process of implementation of reforms in Ukraine.
Сторони висловили зацікавленість в міжрегіональному співробітництві та допомозі з боку Латвії у процесі впровадження реформ в Україні.

The law passed today expands the powers and duties of attorneys to all acts of communication and certain acts of running and cooperation and assistance of the Administration of Justice.
Закон, прийнятий сьогодні розширює повноваження та обов'язки адвокатів, щоб всі акти комунікації та здійснення певних дій і співробітництва та сприяння Адміністрації юстиції.

The parties expressed interest in interregional cooperation and assistance by Latvia in the process of implementation of reforms in Ukraine.
Сторони висловили зацікавленість у міжрегіональній співпраці та латвійський допомозі у процесі впровадження реформ в Україні.

We would like to thank the management of the specialized school No. 47, namely its Principal Neketska Svitlana Mykolayivna and Deputy Principal Zinchenko Svitlana Volodymyrivna for the cooperation and assistance with Kendo development.
Хочемо подякувати керівництву спеціалізованої школи № 47 в особі директора Некетськой Світлани Миколаївни та завуча Зінченко Світлани Володимирівни за співпрацю та допомогу у розвитку кендо.

A positive effect on attracting foreign investment cooperation and assistance to Ukraine from the International Monetary Fund and other international organizations.
Позитивно впливає на залучення іноземних інвестицій співробітництво й допомога Україні з боку Міжнародного валютного фонду й інших міжнародних організацій.

The village administration of Begun', its residents, as well as all the staff of ambulatory are deeply grateful to Green Cross Ukraine(GCU), doctors, and Zhytomyr Regional Children's Hospital for their cooperation and assistance.
Сільська адміністрація села Бігунь, його жителі, а також весь персонал амбулаторії висловлюють свою глибоку подяку Зеленому Хресту України(GCU), лікарям, а також Житомирській обласній дитячій лікарні за співпрацю і допомогу.

We are grateful to the bank and Viktoria's team for the cooperation and assistance and we hope that the increase of our limit will constantly grow".
Ми вдячні нашому фінансуючому банку і команді Вікторії за роботу і допомогу і сподіваємося, що підвищення нашого ліміту фінансування буде непохитно рости".

Also we would like to thank the management of the specialized school No. 47, namely its Principal Neketska Svitlana Mykolayivna and Deputy Principal Zinchenko Svitlana Volodymyrivna for the cooperation and assistance with Kendo development and organization of this seminar.
Хочемо окремо подякувати керівництву спеціалізованої школи № 47 в особі директора Некетськой Світлани Миколаївни та завуча Зінченко Світлани Володимирівни за співпрацю та допомогу у розвитку кендо та проведенні цього семінару.

According to the results of the meeting, a number of agreements regarding the cooperation and assistance of the American side in strengthening capabilities of the Defence Intelligence of Ukraine to counter Russian armed aggression was reached.
За результатами візиту було досягнуто низку домовленостей про співпрацю та допомогу американської сторони у підвищенні спроможностей Головного управління розвідки Міністерства оборони України протидіяти збройній агресії РФ.

Acting Mayor of Slavutych Yuriy Fomichev, as well as all the Slavutych City Administration, liquidators, all residents expressed their gratitude to Green Cross, as well as the SOCMED Team for long-term cooperation and assistance in solving of social issues in the city of Slavutich, and nearby villages.
Виконуючий обов'язки Мера міста Славутич Юрій Фомічов, а також вся адміністрація міста Славутич, ліквідатори, жителі міста висловили слова подяки Зеленому Хресту, а також всієї Команді SOCMED за багаторічну співпрацю і допомогу у вирішенні соціальних питань у місті Славутичі та довколишніх сіл.

In June, the UN Human Rights Council adopted a resolution on cooperation and assistance to Ukraine in the field of human rights, calling upon the government of Ukraine to investigate all allegations of rights violations and upon all concerned parties to provide access to human rights monitors in Ukraine, including Crimea.
У червні Рада ООН з прав людини ухвалила резолюцію про співпрацю та допомогу Україні в галузі прав людини, спонукаючи уряд України розслідувати всі заяви про порушення прав та закликаючи всі зацікавлені сторони забезпечити доступ спостерігачів за дотриманням прав людини до України і, зокрема, до Криму.

Seek to ensure the continuation of education during armed conflict, support the re- establishment of educational facilities and, where in a position to do so, provide and facilitate international cooperation and assistance to programmes working to prevent or respond to attacks on education, including for the implementation of this declaration;
Прагнути забезпечити продовження освіти під час збройного конфлікту, сприяти відновленню освітніх установ і, за можливості, міжнародного співробітництва та допомоги програмам із запобігання або протидії нападам на освіту, зокрема, реалізації цієї декларації;

The Political Declaration and the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002, adopted at the Second World Assembly on Ageing, and endorsed by the General Assembly in its resolution 57/167, reinvigorated the political consensus on an agenda on ageing, emphasizing development and international cooperation and assistance in this area.
Політична декларація та Мадридський міжнародний план дій з проблем старіння 2002 року, прийняті на другій Всесвітній асамблеї з проблем старіння і схвалені Генеральною Асамблеєю резолюцією 57/167, активізували політичний консенсус, щодо порядку денного у галузі старіння, підкреслюючи розвиток міжнародного співробітництва та допомоги у цій галузі.

With this law, the powers and duties of the attorneys of the courts to all acts of communication and certain implementing acts shall be extended and other cooperation and assistance to the Administration of Justice, resting on the will of the party they represent, and keeping the current system in terms of the lack of impact on costs.
З цим законом, повноваження і обов'язки адвокатів в судах до всіх актах комунікації і деякі виконавці актів повинен бути продовжений і інше співпрацю і допомогу у здійсненні правосуддя, спочиває на волі партії, яку вони представляють, та збереження існуючої системи з точки зору відсутності впливу на витрати.

Deputy Chairman of the Regional State Administration Yaroslav Laguta personally solemnly handed over the official certificate of acknowledgement to Green Cross Ukraine for cooperation and assistance in the recovery and rehabilitation of internally displaced persons from the temporarily occupied territory and children of parents who participated in ATO, as well as work with families affected by the Chernobyl accident.
Заступник голови обласної державної адміністрації Ярослав Лагута особисто урочисто вручив офіційну подяку Зеленому Хресту України за співпрацю і допомогу в оздоровленні та реабілітації дітей внутрішньо переміщених осіб з тимчасово окупованої території, дітей учасників АТО, а також за роботу із сім'ями, постраждалими внаслідок Чорнобильської аварії.

Fomichev spoke about the complexities and problems of the city faced by families, and thanked Maria Vitagliano for the help that is provided to the city and expressed his hope for further cooperation and assistance to people and especially children in the framework of the SOCMED Program, and with hope wished to successfully develop new projects and Green Cross activities.
Фомічов розповів про складнощі і проблеми міста, з якими стикаються сім'ї, і подякував Марії Вітальяно за допомогу, яка надається місту і висловив надію на подальшу співпрацю і допомогу людям, особливо дітям в рамках програми SOCMED та з надією побажав успішно розвивати нові проекти і напрямки діяльності Зеленого Хреста.