Що таке COOPERATION AMONG STATES Українською - Українська переклад

• співпраці між державами
• співробітництва між державами

Приклади вживання Cooperation among states Англійська мовою та їх переклад на Українською

One of the most important forms of multilateral cooperation among states.
Одна з найважливіших форм багатостороннього співробітництва між державами.

Security and cooperation among States can only be sustained if they are based not on political and strategic ability, but on justice, solidarity and respect for universal human rights and fundamental freedoms.
Безпека та співпраця між державами будуть тривкі тільки в тому випадку, якщо вони засновані не на політичному чи стратегічному суперництві, а на справедливості, солідарності та дотриманні загальних прав людини й основних свобод».

The United Nations has made enormous positive contributions in maintaining international peace and security, promoting cooperation among states and international development.
United Nations зробила величезний вклад у підтримку глобального миру та безпеки, сприяння співпраці між країнами та міжнародний розвиток.

Security and cooperation among States can only be sustained if they are based not on political and strategic ability, but on justice, solidarity and respect for universal human rights and fundamental freedoms.
Безпека та співпраця між державами,- підкреслив він,- можуть підтримуватися тільки в тому випадку, якщо вони засновані не на політичному та стратегічному суперництві, але на справедливості, солідарності та дотриманні загальних прав людини та основних свобод».

To promote the protection of intellectual property on the globe the world through cooperation among states, and collaboration with any other international organization.
Сприяння охороні інтелектуальної власності у всьому світі шляхом розвитку співробітництва держав та взаємодії з будь-якою іншою міжнародною організацією;

The States Parties to this Convention established Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons“to achieve the object and purpose of this Convention, to ensure the implementation of its provisions, including those for international verification of compliance with it, and to provide a forum for consultation and cooperation among States Parties.”.
Держави-учасниці цієї Конвенції цим засновують Організацію по забороні хімічної зброї для реалізації предмета та мети цієї Конвенції, для забезпечення виконання її положень, в тому числі положення про міжнародну перевірку її дотримання, і для забезпечення форуму для консультацій і співробітництва між державами-учасницями.

(i) to promote the protection of intellectual property throughout the world through cooperation among States and, where appropriate, in collaboration with any other international organization.
Сприяння охороні інтелектуальної власності у всьому світі шляхом співпраці держав й у відповідних випадках у взаємодії з будь-якою іншою міжнародною організацією;

The States Parties to this Convention hereby establish the Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons(hereinafter"the Agency") to achieve the object and purpose of this Convention, the ensure the implementation of its provisions, including those for international verification of compliance with it, and to provide a forum for consultation and cooperation among States Parties.
Держави-учасники сьогоденням фундирували Організацію за Договором про всеосяжну заборону ядерних випробувань(нижче іменовану«Організація») для досягнення об'єкту і мети цього Договору, забезпечення здійснення його положень, включаючи положення по міжнародному контролю за його дотриманням, а також для забезпечення форуму для консультацій і співпраці між державами-учасниками.

It is charged with promoting“the protection of intellectual property throughout the world through cooperation among States and, where appropriate, in collaboration with any other international organization.”.
Основною метою є сприяння«охороні інтелектуальної власності у всьому світі шляхом співробітництва держав та, у відповідних випадках, у взаємодії з будь- якою іншою міжнародною організацією».

The States Parties hereby establish the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty Organization(hereinafter referred to as“the Organization”) to achieve the object and purpose of this Treaty, to ensure the implementation of its provisions, including those for international verification of compliance with it, and to provide a forum for consultation and cooperation among States Parties.
Держави-учасники сьогоденням фундирували Організацію за Договором про всеосяжну заборону ядерних випробувань(нижче іменовану«Організація») для досягнення об'єкту і мети цього Договору, забезпечення здійснення його положень, включаючи положення по міжнародному контролю за його дотриманням, а також для забезпечення форуму для консультацій і співпраці між державами-учасниками.

Stressing the importance of, and the need to promote, international, regional and global cooperation among States and intergovernmental organisations and the non-governmental sector for the conservation of biological diversity and the sustainable use of its components.
Підкреслюючи значення і необхідність сприяння міжнародного, регіонального і глобального співробітництва між країнами і міжурядовими організаціями і неурядовим сектором у справі збереження біологічного різноманіття і сталого використання його компонентів.

The Parliamentary Assembly of the Mediterranean(PAM) is an international organisation established in 2005, following fifteen years of cooperation among States of the Mediterranean region.
Парламентська асамблея Середземномор'я(англ. Parliamentary Assembly of the Mediterranean)- міжнародна організація, створена в 2005 році після п'ятнадцяти років співпраці між державами Середземноморського регіону.

Being convinced of the urgent need to enhance international cooperation among States in devising and adopting effective measures for the prevention of the financing of terrorism, as well as for its suppression through the prosecution and punishment of its perpetrators.
Будучи переконані в нагальній необхідності зміцнювати міжнародне співробітництво між державами у справі розробки та вжиття ефективних заходів по недопущенню фінансування тероризму, а також боротьбі з ним шляхом переслідування та покарання осіб, що його вчиняють.

Recalls that the principles of equality and respect for the rights inherent in sovereignty, non- intervention in internal affairs, good cooperation among states and the fulfilment in good faith of obligations under international law, as agreed in the framework of the Helsinki Accords, are fundamentals governing international relations among independent states and, as such, should in no way be infringed upon;
Нагадує, що принципи рівності та поваги до прав є невід'ємними у суверенності та невтручанні у внутрішні відносини, хорошій співпраці між державами та сумлінному виконанні вимог міжнародного права, як це було погоджено у рамках Гельсінських угод, є основою ведення міжнародних відносин між незалежними державами і як такі не мають бути порушеними;

(c) To promote cooperation among State Parties in order to meet those objectives.
Заохоченні співробітництва між Державами-учасницями в досягненні цих цілей.

The EPPO will be set up in enhanced cooperation among 20 member states.
EPPO буде створена в рамках співпраці між 20 державами-членами.

It was established in 1947 to encourage economic cooperation among its member states.
Була утворена в січні 1949 р. з метою розвитку економічного співробітництва між соціалістичними країнами.

NATO is also encouraging greater regional cooperation among the front-line states, including Sweden and Finland.
Альянс також заохочує активнішу регіональну взаємодію серед країн"передової", включно з Швецією та Фінляндією.

Moreover, these pipeline and terminal projects could also strengthen cooperation among Middle Eastern states and between Europe and that region.
Більш того, ці трубопроводи і термінали поглиблять співпрацю серед близькосхідних держав, а також між Європою і цим регіоном.

(g) To enhance cooperation on hydrographic activities among States on a regional basis.”.
Розширення співробітництва в галузі гідрографічної діяльності між державами на регіональній основі.".

The European Council highlights the need for PESCO, the European Defence Fund and CARD to be mutually reinforcing so as to enhance defence cooperation among member states.
В документі також підкреслюється необхідність взаємодоповнення між PESCO, CARD та Європейським оборонним фондом з метою активізації оборонного співробітництва між країнами-членами.

ECO was founded in 1985 by Iran, Pakistan and Turkey for the purpose of promoting economic, technical and cultural cooperation among the member states.
Створена у 1985 році Іраном, Пакистаном і Туреччиною з метою поглиблення економічного, технічного та культурного співробітництва між державами-членами.

It shall also be without prejudice to other provisions of the Constitution providing for administrative cooperation among the Member States and between them and the Union.
Ця стаття також не шкодить іншим положенням Договорів, що передбачають адміністративне співробітництво між державами-членами та між ними і Союзом.

Expressing the firm belief that cooperation among riparian States on transboundary watercourses and international lakes contributes to peace and security and to sustainable water management, and is to everyone's benefit.
Висловлюючи тверду впевненість у тому, що співробітництво між державами, які прилягають до транскордонних водотоків та міжнародних озер, сприяє мирові й безпеці та сталому управлінню водними ресурсами й слугує загальному благові;

The Partnership will be a vehicle for cooperation among Member States to exchange experience and expertise in technical and regulatory fields and prepare for the launch of EU-wide blockchain applications across the Digital Single Market for the benefit of the public and private sectors.
Партнерство стане засобом співпраці між державами-членами для обміну досвідом та експертизою в технічній і регуляторній сферах та підготує до запуску загальноєвропейського блокчейну на єдиному ринку цифрових технологій на користь державного та приватного секторів.

The Conference expressed its conviction that the achievement of a higher level of economic and commercial cooperation among member states would provide the necessary basis for a gradual progression towards greater economic integration leading to the ultimate objective of an Islamic Common Market.
Конференція висловила переконання, що високі досягнення в економічному та торгівельному співробітництві між країнами-членами призведуть до створення необхідної основи для поступового розвитку в напрямку зміцнення економічної інтеграції, яка має своєю кінцевою метою створення Ісламського спільного ринку.

W have come here at the invitation of the Chamber of Commerce and Industry of Azerbaijan to take part at a very interesting symposium dedicated to cooperation among GUUAM states and others interested inn such cooperation..
Ми приїхали сюди на запрошення Торговельно-промислової палати Азербайджану для участі в роботі дуже цікавого і важливого для нас симпозіуму, присвяченого співробітництву між країнами ГУУАМ, а також з іншими країнами, які зацікавлені в такому співробітництві..

Programmes of cooperation and assistance among States should be planned and implemented with due.
Програми співпраці та допомоги між державами плануються та.