Що таке СПІВПРАЦІ МІЖ КРАЇНАМИ Англійською - Англійська переклад

• cooperation between the countries

Приклади вживання Співпраці між країнами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжпарламентської співпраці між країнами.
Co-operation between Parliaments.

Президенти України та Естонії підписали спільну заяву щодо подальшої співпраці між країнами.
Presidents of Ukraine and Estonia signed a joint statement on further cooperation between the countries.

І яким є реальний рівень співпраці між країнами?
What is their real level of support amongst Syrians?

Також було обговорено питання співпраці між країнами у сфері правоохоронної діяльності.
Issues of cooperation between countries in the field of law enforcement were also discussed.

Пенс планував обговорити питання безпеки, реформ, енергетики та співпраці між країнами.
Pence plans to discuss with Zelensky, security issues, reforms, energy and cooperation between the two countries.

Який зараз рівень співпраці між країнами?
What is the amount of military cooperation between the countries today?

В одному з інтерв'ю ви розповідали про роботу над генеральним планом співпраці між країнами.
In one of the interviews you talked about working on a general work plan of cooperation between countries.

Він заявив, що НАТО стало ключовим фактором для співпраці між країнами у подоланні спільних проблем безпеки.
He said NATO had become a key driver for cooperation between countries with shared security concerns.

Пенс планує обговорити із Зеленським питання безпеки, реформ, енергетики і співпраці між країнами.
Pence plans to discuss with Zelensky, security issues, reforms, energy and cooperation between the two countries.

Як наслідок, потенціал до регіональної співпраці між країнами зменшується, а протиріччя лише зростають.
As a result, the potential for regional cooperation between countries is decreasing, and the contradictions are only rising.

Сторони обговорили ситуацію в Україні та перспективи для співпраці між країнами.
The parties discussed the situation in Ukraine and the prospects for cooperation between the countries.

Збільшення обсягів торгівлі і посилення політичної співпраці між країнами-членами сприяло зміцненню стабільності, демократії і проведенню економічних реформ в регіоні за 10 останніх років.
Increased trade and political co-operation between Mercosur's members have bolstered stability, democracy and economic reform in the region over the past ten years.

Прем'єр-міністри України і Латвії Володимир Гройсман та Маріс Кучинскіс домовилися про поглиблення економічної співпраці між країнами.
Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman and Prime Minister of Latvia Maris Kucinskis agreed on deepening economic cooperation between the countries.

United Nations зробила величезний вклад у підтримку глобального миру та безпеки, сприяння співпраці між країнами та міжнародний розвиток.
The United Nations has made enormous positive contributions in maintaining international peace and security, promoting cooperation among states and international development.

Віце-президент США Майк Пенс обговорив із президентом України Володимиром Зеленським питання безпеки, реформ, енергетики і співпраці між країнами.
Vice-President Mike Pence discussed with the President of Ukraine Vladimir Zelensky, security issues, reforms, energy and cooperation among countries.

Цей масштабний проект покликаний сприяти подальшому нарощуванню взаємовигідної співпраці між країнами Центральної Азії і Середнього Сходу.
This ambitious project is designed to further enhance the mutually beneficial trade and economic cooperation between the countries of Central Asia and the Middle East.

Багато часу і грошей використовується на проекти, які погано сплановані, і людство прямує до важких проблем, якщо не буде співпраці між країнами.
Much time and money is used on projects that are badly planned, and Man is heading for difficult problems unless there is co-operation between the countries.

Страсбурзьке комюніке формально зміцнило політичне зближення і поглиблення співпраці між країнами в багатьох галузях як на міжнародній арені, так і в двосторонніх відносинах.
Strasbourg Communiqué consolidated formally a gradual political rapprochement and practical deepening of cooperation between countries both at the international and bilateral levels.

Він також подякував за довіру та виразив надію що ці домовленості є початком нової та великої військово-технічної співпраці між країнами.
Additionally he expresses his gratitude and expressed hope that this agreement would become a beginning of new and great military and technical cooperation between the countries.

Це дало значний позитивний поштовх для активізації співпраці між країнами та нарощування обсягів торгівлі та кооперації між підприємствами Китаю та України.
This gave a significant positive impetus for the intensification of cooperation between countries and the growth of trade and cooperation between Chinese and Ukrainian enterprises.

Підписання Договору про вільну торгівлю між Україною та Канадою має на меті поглиблення торговельної та економічної співпраці між країнами.
The signing of the Agreement on free trade between Ukraine and Canada is aimed at the deepening of trade and economic cooperation between the countries.

Форум став ще одним практичним кроком на шляху поглиблення співпраці між країнами-учасницями в рамках Міжнародної асоціації“Карпатський єврорегіон”, єврорегіонів“Буг”,“Верхній Прут”,“Нижній Дунай”.
Forum was another practical step towards improving the cooperation between the countries of the euroregions‘Carpathian Euroregion',‘Bug',‘Upper Prut',‘Lower Danube'.

На думку радника посольства Петра Васильовича Токаря, такого роду участь України в освітніх виставках має важливе значення для майбутньої співпраці між країнами.
According to the adviser of embassy Peter Vasilyevich Tokarya, such participation of Ukraine in educational exhibitions is important for future cooperation between the countries.

Визнання нових асиметричних і транснаціональних загроз могло б закласти основи для більш тісної співпраці між країнами, але глобальний перерозподіл сил створює нову гіпер-конкуренцію.
The recognition of new asymmetric and transnational threats could have laid the foundation for greater cooperation between countries, but the global redistribution of power has created new hyper-competition.

При цьому, за його словами, окрема увага під час перемовин була приділена аграрному сектору і розвитку співпраці між країнами у цьому напрямку.
At the same time, according to him, special attention during the talks was paid to the agrarian sector and the development of cooperation between the countries in this direction.

Під час зустрічі вони обговорили питання подальшої активізації співпраці між країнами та перспективи розвитку дипломатичних платформ, членами яких є Україна і Грузія.
During the meeting they discussed further intensification of cooperation between the countries and development prospects for the diplomatic platforms, which Ukraine and Georgia are members of..

Підписання Договору про вільну торгівлю між Україною та Канадою має на меті поглиблення торговельної та економічної співпраці між країнами.
The draft agreement on free trade zone between Ukraine and Canada in the first place, provides for the deepening of economic and trade cooperation between the two countries.

Президент Росії Володимир Путін заявив, що врегулювання правового статусу Каспію«створює умови для виведення співпраці між країнами на якісно новий партнерський рівень для розвитку тісної кооперації за найрізноманітнішими напрямками».
Russian President Vladimir Putin said the settlement of the Caspian Sea's legal status"creates conditions for bringing cooperation between the countries to a qualitatively new level of partnership, for the development of close cooperation on different trajectories.".

Rzeczpospolita» продовжує тему польсько-українських взаємовідносин в контексті конференції, яка минулої п'ятниці відбулася в Києві і була присвячена співпраці між країнами Балтійсько-Чорноморського регіону.
Rzeczpospolita continues the topic of Polish-Ukrainian relations in the context of the conference held last Friday in Kyiv, devoted to cooperation between the countries of the Baltic-Black Sea region.

ВОІВ сприяє підписанню нових міжнародних угод та модернізації національних законодавств, сприяє адміністративному співпраці між країнами, надає технічну допомогу країнам, що розвиваються і утримує служби, які полегшують міжнародний захист винаходів, знаків та промислових зразків.
WIPO assists signing new international agreements and modernizing national legislation, promotes administrative cooperation between the countries, provides technical assistance to developing countries and holds the services that facilitate the international protection of inventions, trademarks, and industrial designs.