Що таке COOPERATION BETWEEN COUNTRIES Українською - Українська переклад

• співпраці між країнами
• співробітництва між країнами
• співпрацю між країнами

Приклади вживання Cooperation between countries Англійська мовою та їх переклад на Українською

Worked in programs for cooperation between countries in Washington.
Працювала у програмах міждержавного співробітництва у Вашингтоні.

In one of the interviews you talked about working on a general work plan of cooperation between countries.
В одному з інтерв'ю ви розповідали про роботу над генеральним планом співпраці між країнами.

This symbolizes good cooperation between countries in implementing the European idea.
Це символізує добру співпрацю країн у реалізації європейської ідеї.

New US Ambassador to Russia hopes to strengthen cooperation between countries.
Новий посол США в Росії обіцяє відновити довіру між країнами.

Issues of cooperation between countries in the field of law enforcement were also discussed.
Також було обговорено питання співпраці між країнами у сфері правоохоронної діяльності.

Bilateral military and technical military cooperation between countries is developing.
Плідно здійснюється військове і військово-технічне співробітництво двох країн.

Military- technical cooperation between countries- an important component of the development of armaments and defense capacity of Ukraine".
Військово-технічне співробітництво- важлива складова розвитку озброєння та обороноздатності України";

Trade at the international level is one of the types of mutually beneficial cooperation between countries.
Торгівля на міжнародному рівні- це один з видів взаємовигідного співробітництва між країнами.

This implies co-existence and cooperation between countries for the sake of the common global results”.
Це- співіснування та співпраця держав заради спільного глобального результату».

Will contribute to the further development of bilateral trade and economic cooperation between countries;
Сприятиме подальшому розвитку двостороннього торговельно-економічного співробітництва між країнами;

He said NATO had become a key driver for cooperation between countries with shared security concerns.
Він заявив, що НАТО стало ключовим фактором для співпраці між країнами у подоланні спільних проблем безпеки.

Over the past 20 years, the station's program has helpedto hold valuable and long-term international cooperation between countries.
За останні 20 років програма станції допомоглавідбутися цінному і довгострокового міжнародного співробітництва між країнами.

The parties noted that concerns extended cooperation between countries in the field of transport.
Сторони зазначили, що йдеться про розширення співпраці між країнами у сфері транспорту.

Already during the war ideas were formed for an international organization that pursued peace, security and cooperation between countries.
Вже під час війни були сформовані ідеї для міжнародної організації, яка проводила мир, безпеку та співпрацю між країнами.

As a result, the potential for regional cooperation between countries is decreasing, and the contradictions are only rising.
Як наслідок, потенціал до регіональної співпраці між країнами зменшується, а протиріччя лише зростають.

At the same time the FIRTASH Foundation Chairperson and cofounder Lada Firtash stressed that cultural connections could strength cooperation between countries, unite peoples and make them strategic partners.
У той же час керівник та співзасновник фонду FIRTASH Foundation Лада Фірташ зазначила, що саме культурні зв'язки можуть зміцнити співпрацю між країнами, об'єднати народи і зробити їх стратегічними партнерами.

The agreement will step up cooperation between countries in gathering of evidence and obtaining documents or other information in relevant cases.
Договір також створює умови для співробітництва країн під час збору доказів та отримання документів чи іншої інформації у відповідних справах.

In addition, the Ministry also pays great attention and supports cooperation between countries at the regional level.
Крім того, Міністерство також приділяє велику увагу та підтримує співпрацю між країнами на регіональному рівні.

He also stated that cooperation between countries is extremely rich and noticed that the end of the year in Kiev will be held the next(eighth) meeting of the Strategic Council of high level.
Він також зауважив, що співпраця між країнами є надзвичайно насиченою, тож до кінця року в Києві буде проведено чергове(восьме) засідання Стратегічної ради високого рівня.

The recognition of new asymmetric and transnational threats could have laid the foundation for greater cooperation between countries, but the global redistribution of power has created new hyper-competition.
Визнання нових асиметричних і транснаціональних загроз могло б закласти основи для більш тісної співпраці між країнами, але глобальний перерозподіл сил створює нову гіпер-конкуренцію.

Regarding cooperation between countries, the Deputy Prime Minister stressed that Hungary remains a lobbyist for Ukraine in the European Union,"but the fate of European integration depends on the actions of the Ukrainian authorities, and especially democratic standards in the country,"- said Zsolt Shemyen.
Щодо співпраці між країнами, то віце-прем'єр наголосив, що Угорщина й надалі залишається лобістом України в Євросоюзі,«але подальша доля євроінтеграції залежить від дій української влади, і в першу чергу дотримання демократичних стандартів в країні»,- каже Жолт Шемйен.

The Convention assists countries to establish better industrial safety policies, and promotes active international cooperation between countries, before, during and after an industrial accident.
Конвенція спрямована на запобігання виникненню нещасних випадків на виробництві, а також сприяє активному міжнародному співробітництву між країнами до, під час і після виникнення промислових аварій.

Yet I'm convinced that cultural relations can improve cooperation between countries, bring people together and help us become a strategic partner to some of the most developed countries in the world.
Я переконана, що саме культурні зв'язки можуть зміцнити співпрацю між країнами, об'єднати народи і зробити нас стратегічними партнерами однієї з найбільш розвинених країн світу.

For the first time, six Ukrainian higher educational establishments were presented at this level with the support of the Ministry of Education and Science of Ukraine, which will open new opportunities for cooperation between countries, implementation of joint educational and other projects.
Вперше, на такому рівні та за підтримки Міністерства освіти і науки України, було презентовано шість українських вищих навчальних заклади, що відкриє нові можливості для співпраці між країнами, для реалізації спільних освітніх, і не тільки, проектів.

Russia has reached a decision on mutually beneficial cooperation between countries, including CIS countries, and has designated the price of gas for its partners.
Росія прийняла рішення про взаємовигідне співробітництво між країнами, включаючи країни СНД, і визначила ціну на газ для своїх партнерів.

Since the establishment of diplomatic relations, the two countries have treated each other equally, respected and supported each other, setting a fine example of harmonious coexistence and mutually beneficial cooperation between countries with different sizes and different social systems.
За період після встановлення дипвідносин між двома країнами, обидві держави рівноправно ставилися одна до одної, зберігали взаємну повагу, надавали взаємну підтримку, подавали приклад гармонійному співіснуванню і взаємовигідному співробітництву між країнами з різними розмірами територіями і соціальними системами.

Advocate for the deepening of economic, trade and scientific cooperation between countries in the field of sustainable development, the Digital Economy and confronting the climate change.
Виступають за поглиблення економічного, торгового і наукового співробітництва держав в сфері сталого розвитку, Цифрової економіки і боротьби зі змінами клімату.

According to the UN Charter the purposes of the international economic cooperation are designated as the following: assistance to economic and social progress of all countries and peoples; creation of conditions for stability and wellbeing necessary for peace and constructive cooperation between countries; and increase of general and material well-being of people.
Відповідно до Статуту ООН цілями міжнародного економічного співробітництва позначені: сприяння економічному і соціальному прогресу всіх країн і народів, створення умов для стабільності і благополуччя, необхідних для мирного і творчого співробітництва між державами, підвищення загального та матеріального добробуту людей.

An important event in the development of trade and economic cooperation between countries of Asia and its neighboring regions was the Boao Forum for Asia Annual Conference 2018(BFA-2018, the so-called Eastern Davos) on April 8- 11, 2018 in the city of Boao, Hainan Province, China.
Важливою подією у розвитку торговельно-економічного співробітництва між країнами Азії та сусідніх з нею регіонів став Боаоський азіатський форум-2018(БАФ-2018, т. зв.«Східний Давос») 8- 11 квітня ц. р. у м. Боао в китайській провінції Хайнань(південний Китай).

Its goal is to provide a platform for exchanging information, creating networks for cooperation between countries, as well as encouraging and supporting the growth of the sector by providing comprehensive information for both local and international audiences, which involves a number of efforts by different actors in the animation industry within the country..
Її мета- забезпечення платформи для обміну інформацією, створення мереж для співпраці між країнами, а також заохочення і підтримка зростання сектора шляхом надання всеосяжної інформації як для місцевої, так і для міжнародної аудиторії. Все вищезазначене передбачає ряд зусиль з боку різних суб'єктів анімаційної індустрії всередині країни..