Що таке СПІВПРАЦЯ МІЖ НАШИМИ КРАЇНАМИ Англійською - Англійська переклад

• cooperation between our countries

Приклади вживання Співпраця між нашими країнами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому співпраця між нашими країнами має стати взаємовигідною».
Therefore, cooperation between our countries should become mutually beneficial”.

Відбувається тісна економічна і культурна співпраця між нашими країнами.
Today there is an extensive cultural and economic cooperation between our two countries.

Співпраця між нашими країнами може врятувати сотні тисяч життів.
Co-operation between our countries has the potential to save hundreds of thousands of lives.

Але я впевнений, що в майбутньому буде ще більш активна співпраця між нашими країнами.
I am sure that our countries will cooperate even more closely in the future.

Для цього у мене є необхідні знання, а співпраця між нашими країнами на даний час активізується.
I have the necessary knowledge for this, and cooperation between our two countries is on the rise.

Я побачив, що співпраця між нашими країнами важлива для забезпечення безпеки кордонів України.
I saw that the cooperation between our countries is essential to ensuring the security of the borders of Ukraine.

Тому наші зусилля будуть спрямовані на те, щоб співпраця між нашими країнами була на високому рівні.
Therefore, we will make efforts to ensure that cooperation between our countries is at a high level.

Ми переконані, що співпраця між нашими країнами може сприяти збереженню стабільності і свободи Балтійського регіону",- йдеться в статті.
We are convinced that cooperation between our countries can help maintain stability and freedom in the Baltic Sea area.”.

Ключовим питанням в обговоренні президентів була Сирія- Трамп сказав, що«співпраця між нашими країнами може врятувати тисячі життів».
On one key agenda item, Syria, Trump said,“Cooperation between our two countries has the potential to save hundreds of thousands of lives.”.

Добра співпраця між нашими країнами- це ключовий чинник безпеки і стабільності регіону та добробуту наших суспільств.
Good cooperation between our countries is a key factor in the security and stability of the region and the well-being of our societies.

Дякую, що можемо розвивати наші відносини у сфері праці та соціальної допомоги та у сфері зайнятості, щоб співпраця між нашими країнами розвивалася ще більш інтенсивно.
I am grateful that we can develop our relations in the field of labor and social assistance and in the field of employment so that the cooperation between our countries can become more fruitful.

Співпраця між нашими країнами з усіх напрямків, у тому числі у питанні підготовки до Євро-2012, як і завжди буде йти вперед і на посилення”,- відзначила прем'єр-міністр України.
Cooperation between our states in all the directions, including the issues of gearing-up for the Euro-2012, will always advance further and strengthen,” Premier of Ukraine noted.

Дякую, що можемо розвивати наші відносини у сфері праці та соціальної допомоги та у сфері зайнятості, щоб співпраця між нашими країнами розвивалася ще більш інтенсивно.
I am grateful for opportunity to develop our relations in the field of labor and social assistance and in the field of employment so that cooperation between our countries could become more fruitful.

Після аварії на Фукусімі для ліквідації наслідків активізується співпраця між нашими країнами, і зараз ми розглядаємо застосування технологій з участю російських фахівців для подолання наслідків цієї аварії»,- сказав він.
After the Fukushima nuclear disaster for the elimination of the consequences is intensifying the cooperation between our countries, and we are now considering the use of technology with the participation of Russian specialists to overcome the consequences of the accident,” said Eguchi.

Ми констатували, що економічна співпраця між нашими країнами розвивається досить динамічно і домовилися, що до засідання комісії з торговельно-економічної співпраці ми дамо доручення Урядам розглянути будь-які моменти, які перешкоджають співпраці, усунути всі бар'єри і знайти оптимальний шлях вирішення проблем інвесторів, які існують в Україні в сфері надійного законодавчого поля»,- зазначив Петро Порошенко.
We stated that economic cooperation between our countries is developing quite rapidly and agreed that prior to the meeting of the commission on trade and economic cooperation, we will instruct the Governments to consider any obstacles to cooperation, eliminate all the barriers and find the best way to resolve the problems of investors in Ukraine in the field of a reliable legislative field," Poroshenko said.

Домовилися з колегами про подальшу співпрацю між нашими країнами, спрямовану на розвиток цифрового здоров'я- разом прийняли The Delhi Declaration on Digital Health.
We agreed on further cooperation between our countries to develop digital healthcare, and in synergy we approved the Delhi Declaration on Digital Health.

За останні 9 місяців рівень торговельно-економічної співпраці між нашими країнами зріс на 35%”,- зазначив Президент, перебуваючи з офіційним візитом у Португалії.
Over the past nine months, the trade and economic cooperation between our countries grew by 35%," the President said being on an official visit to Portugal.

Одним з проектів творчого спрямування, які сприяють поглибленню співпраці між нашими країнами, є спільні спектаклі та виставки»,- повідомив пан Арден.
One of the creative projects, which promote cooperation between our countries, includes performances and exhibitions”, said Mr. Arden.

Азербайджан відіграє ключову роль у цьому процесі і ми очікуємо на взаємовигідну співпрацю між нашими країнами»,- заявив Міністр інфраструктури України.
Azerbaijan plays a key role in this process and we look forward to mutually beneficial cooperation between our countries,”said the Minister of Infrastructure of Ukraine.

Заплановані реформи, включно з лібералізацією торгівлі та приватизацією, будуть також шляхом до процвітання та розвитку співпраці між нашими країнами.
The planned reforms, including trade liberalization and privatization, will also be a way to prosperity and developing cooperation between our countries.

Це стратегічний документ, який поглибить можливості для співпраці між нашими країнами в багатьох напрямках.
This is a strategic document aimed to deepen the opportunities for cooperation between our countries along the number of directions.

На вересень ц. р. заплановано проведення засідання Міжурядової українсько-іранської спільної комісії з економічного та торговельного співробітництва, яке сприятиме активізації співпраці між нашими країнами.
A meeting of the Intergovernmental Ukrainian-Iranian Joint Commission on Economic and Trade Cooperation is scheduled for September 2015 and this will activate the cooperation between our countries.

Це стратегічний документ, який поглибить можливості для співпраці між нашими країнами в багатьох напрямках.
It is a strategic document that will deepen the opportunities for cooperation between our countries in many directions.

Посольство Швеції в Україні налагоджує політичну, економічну та культурну співпрацю між нашими країнами.
Embassy of Sweden in Ukraine facilitates political, economic and cultural cooperation between our countries.

Об'єднані Арабські Емірати приділяють велику увагу розвитку культурної та гуманітарної співпраці між нашими країнами.
The United Arab Emirates pays great attention to the development of cultural and humanitarian cooperation between our countries.

Також співрозмовники приділили увагу питанням реформування сектору безпеки та оборони України і розв'язанню проблемних аспектів, пов'язаних з військово-технічною співпрацею між нашими країнами.
Moreover, the parties paid particular attention to the issues of reforming the security and defense sector of Ukraine, as well as solving the problematic issues related to military-technical cooperation between our countries.

Одним із важливих інструментів налагодження кращого торгово-економічного діалогу між Україною та Узбекистаном є відновлення роботи Спільної українсько-узбецької комісії всебічного співробітництва і якнайшвидше проведення чергового восьмого засідання комісії для спільного обговорення перспектив взаємовигідної співпраці між нашими країнами»,- підкреслив у розмові Степан Кубів.
One of the important tools for establishing the best trade and economic ties between Uzbekistan and Ukraine is to ressurect the Ukrainian-Uzbek Comprehensive Cooperation Commission and the earliest possible holding of the next meeting of the Commission to discuss the ways to enhance the cooperation between our countries," said Stepan Kubiv.

Це сприятиме розвитку співпраці між нашими країнами.
We welcome this interest in developing cooperation between our countries.