Що таке COOPERATION BETWEEN OUR COUNTRIES Українською - Українська переклад

• співпраця між нашими країнами
• співробітництва між нашими країнами
• співпраці між нашими країнами
• співпрацю між нашими країнами
• співробітництво між нашими країнами

Приклади вживання Cooperation between our countries Англійська мовою та їх переклад на Українською

Today, cooperation between our countries is a slow-moving process.
Сьогодні співробітництво між нашими країнами- це мляво-повільний процес.

The Kazakh side confirmed their readiness to expand educational cooperation between our countries.
Казахська сторона підтвердила готовність до розширення співпраці між нашими країнами.

Therefore, cooperation between our countries should become mutually beneficial”.
Тому співпраця між нашими країнами має стати взаємовигідною».

Therefore, we will make efforts to ensure that cooperation between our countries is at a high level.
Тому наші зусилля будуть спрямовані на те, щоб співпраця між нашими країнами була на високому рівні.

I saw that the cooperation between our countries is essential to ensuring the security of the borders of Ukraine.
Я побачив, що співпраця між нашими країнами важлива для забезпечення безпеки кордонів України.

The sides have discussed the issue of stepping up military and technical cooperation between our countries.
Сторони обговорили питання інтенсифікації військово-технічного співробітництва між нашими країнами.

It is a signal to enhance cooperation between our countries in a number of sectors.
Це сигнал до посилення співробітництва між нашими країнами на багатьох рівнях.

Embassy of Sweden in Ukraine facilitates political, economic and cultural cooperation between our countries.
Посольство Швеції в Україні налагоджує політичну, економічну та культурну співпрацю між нашими країнами.

We are convinced that cooperation between our countries can help maintain stability and freedom in the Baltic Sea area.”.
Ми переконані, що співпраця між нашими країнами може сприяти збереженню стабільності і свободи Балтійського регіону",- йдеться в статті.

It is a strategic document that will deepen the opportunities for cooperation between our countries in many directions.
Це стратегічний документ, який поглибить можливості для співпраці між нашими країнами в багатьох напрямках.

Good cooperation between our countries is a key factor in the security and stability of the region and the well-being of our societies.
Добра співпраця між нашими країнами- це ключовий чинник безпеки і стабільності регіону та добробуту наших суспільств.

This is a strategic document aimed to deepen the opportunities for cooperation between our countries along the number of directions.
Це стратегічний документ, який поглибить можливості для співпраці між нашими країнами в багатьох напрямках.

We agreed on further cooperation between our countries to develop digital healthcare, and in synergy we approved the Delhi Declaration on Digital Health.
Домовилися з колегами про подальшу співпрацю між нашими країнами, спрямовану на розвиток цифрового здоров'я- разом прийняли The Delhi Declaration on Digital Health.

The United Arab Emirates pays great attention to the development of cultural and humanitarian cooperation between our countries.
Об'єднані Арабські Емірати приділяють велику увагу розвитку культурної та гуманітарної співпраці між нашими країнами.

One of the creative projects, which promote cooperation between our countries, includes performances and exhibitions”, said Mr. Arden.
Одним з проектів творчого спрямування, які сприяють поглибленню співпраці між нашими країнами, є спільні спектаклі та виставки»,- повідомив пан Арден.

Ukraine is indeed the eastern flank of NATO, and this gesture of support has strengthened military cooperation between our countries,” Poroshenko said.
Україна є де-факто східним флангом НАТО, а цей жест підтримки посилив оборонне співробітництво між нашими країнами",- сказав Порошенко.

Over the past nine months, the trade and economic cooperation between our countries grew by 35%," the President said being on an official visit to Portugal.
За останні 9 місяців рівень торговельно-економічної співпраці між нашими країнами зріс на 35%”,- зазначив Президент, перебуваючи з офіційним візитом у Португалії.

The planned reforms, including trade liberalization and privatization, will also be a way to prosperity and developing cooperation between our countries.
Заплановані реформи, зокрема лібералізація торгівлі та приватизація, будуть шляхом до процвітання і розвитку співробітництва між нашими країнами.

Agriculture is a vital component in trade and economic cooperation between our countries, and the share of agricultural products in the overall structure of Ukrainian exports to Saudi Arabia is the largest one.
Сільське господарство є ключовою складовою торговельно-економічного співробітництва між нашими країнами, а частка продукції АПК в загальній структурі українського експорту в Саудівську Аравію є найбільшою.

The planned reforms, including trade liberalization and privatization, will also be a way to prosperity and developing cooperation between our countries.
Заплановані реформи, включно з лібералізацією торгівлі та приватизацією, будуть також шляхом до процвітання та розвитку співпраці між нашими країнами.

After the Fukushima nuclear disaster for the elimination of the consequences is intensifying the cooperation between our countries, and we are now considering the use of technology with the participation of Russian specialists to overcome the consequences of the accident,” said Eguchi.
Після аварії на Фукусімі для ліквідації наслідків активізується співпраця між нашими країнами, і зараз ми розглядаємо застосування технологій з участю російських фахівців для подолання наслідків цієї аварії»,- сказав він.

I am grateful that we can develop our relations in the field of labor and social assistance and in the field of employment so that the cooperation between our countries can become more fruitful.
Дякую, що можемо розвивати наші відносини у сфері праці та соціальної допомоги та у сфері зайнятості, щоб співпраця між нашими країнами розвивалася ще більш інтенсивно.

Special attention was given to prospects of future relations between Ukraine and the Republic of South Africa, the ways of cooperation between our countries and potential for cooperation between analytical institutions of Ukraine and the Republic of South Africa.
Особливу увагу було приділено перспективам відносин України та Південно-Африканської Республіки, шляхам розвитку співробітництва між нашими країнами, потенціалу співробітництва між аналітичними установами ПАР і України.

A meeting of the Intergovernmental Ukrainian-Iranian Joint Commission on Economic and Trade Cooperation is scheduled for September 2015 and this will activate the cooperation between our countries.
На вересень ц. р. заплановано проведення засідання Міжурядової українсько-іранської спільної комісії з економічного та торговельного співробітництва, яке сприятиме активізації співпраці між нашими країнами.

Azerbaijan plays a key role in this process and we look forward to mutually beneficial cooperation between our countries,”said the Minister of Infrastructure of Ukraine.
Азербайджан відіграє ключову роль у цьому процесі і ми очікуємо на взаємовигідну співпрацю між нашими країнами»,- заявив Міністр інфраструктури України.

I really hope that the recently formed parliamentary inter-faction group of friendship with Ukraine will contribute to strengthening of parliamentary cooperation between our countries”,- said Poroshenko.
Маю велику надію, що недавно сформована в парламенті Фінляндії міжфракційна Група дружби з Україною буде сприяти активізації парламентської взаємодії між нашими державами",- сказав Порошенко.

EduMission is a platform for experience exchange, studying working formats and developing cooperation between our countries in such an important field as education.
EduMission- це майданчик для зустрічей і обміну досвідом, для вивчення працюючих форматів і для розвитку кооперації між нашими країнами у такій важливій сфері як освіта.

I am grateful for opportunity to develop our relations in the field of labor and social assistance and in the field of employment so that cooperation between our countries could become more fruitful.
Дякую, що можемо розвивати наші відносини у сфері праці та соціальної допомоги та у сфері зайнятості, щоб співпраця між нашими країнами розвивалася ще більш інтенсивно.

Centuries-old traditions of friendship and mutual support, historical unity of our nations make up a solid foundation for the development of all-round and productive cooperation between our countries,” the message of greetings reads.
Багатовікові традиції дружби та взаємної підтримки, історична єдність наших народів становлять міцний фундамент для розвитку всебічного і конструктивного співробітництва між нашими країнами",- йдеться у привітанні.