Що таке COPIES OF WORKS Українською - Українська переклад

• копій творів
• примірники творів

Приклади вживання Copies of works Англійська мовою та їх переклад на Українською

Photo copies of works at affordable prices.
Фото копії робіт за доступними цінами.

Shevchenko for this edition performed two watercolor copies of works by K. P.
Шевченко для цього видання тоді вже виконав дві акварельні копії з творів К. П.

He turned out copies of works of French and Dutch old masters.
Анрі копіював твори старих французьких і голландських майстрів.

Also in the regional art museum you can see an exhibition of computer copies of works by Aivazovsky(up to 195-th birthday).
Також в обласному художньому музеї можна переглянути виставку комп'ютерних копій робіт І. Айвазовського(до 195-річчя від дня народження).

Agents are computer programs that automatically perform predefined commands, for example, to search for counterfeit copies of works;
Агенти- це комп'ютерні програми, які автоматично виконують попередньо визначені команди, наприклад, пошук у мережі контрафактних примірників творів;

About Chinese history tell colorful dioramas and models, copies of works of art and the real creation, collected from many places in China.
Про історію Китаю розповідають барвисті діорами і макети, копії творів мистецтва і справжні витвори, зібрані з багатьох місць Китаю.

Copies of works of art covered by this Directive, which have been made in limited numbers by the artist himself or under his authority, shall be considered to be original works of art for the purposes of this Directive.
Примірники творів мистецтва, що є предметом цієї Директиви та були виготовлені в обмеженій кількості самим митцем або під його керівництвом, вважаються оригінальними творами мистецтва у значенні цієї Директиви.

In the field of recording and reproduction of works- recording and reproduction of copies of works in any format and any digital technique;
У сфері запису та відтворення творів- запис та відтворення примірників творів у будь-якому форматі та будь-якій цифровій техніці;

Its mission is to build collections- especially copies of works published in France that must, by law, be deposited there- to conserve them, and make them available to the public.
Її місією є створення колекцій, особливо копій творів, опублікованих у Франції, які, за законом, повинні бути депоновані там, зберігати їх та робити їх доступними для публіки.

The second method is the analogue of the notary certification of works in digital form is a web-Depository that stores copies of works with a fixed date entry in the registry.
Другий спосіб- аналог нотаріального завірення твори в цифровому вигляді- веб-депозитарії, в яких зберігаються копії творів з фіксованою датою занесення до реєстру.

Its mission is to constitute collections, especially the copies of works published in France that must, by law, be deposited, conserved on site, and made available to the public.
Її місією є створення колекцій, особливо копій творів, опублікованих у Франції, які, за законом, повинні бути депоновані там, зберігати їх та робити їх доступними для публіки.

While the electronic distribution of intellectual property has many advantages, numerous advantages to purchasing physical copies of works available on the Internet still remain.
У той час, як електронне розповсюдження об'єктів інтелектуальної власності має багато переваг, досі лишаються численними переваги придбання фізичних копій творів, наявних в Інтернеті.

Distribution of originals and copies of works by first sale or other transfer of ownership, lease or rental, and by other transfer prior to the first sale of copies of a work;
Поширення творів шляхом першого продажу, шляхом здавання в прокат і шляхом іншої передачі до першого продажу екземплярів твору;

Actions envisaged in this Article shall be deemed committed in large scale if the cost of copies of works or phonograms or value of the rights to the use of copyright and related rights exceeding fifty thousand rubles.
Під великим розміром розглядається вартість примірників творів або фонограм або вартість прав на використання об'єктів авторського права і суміжних прав, що перевищує п'ятдесят тисяч рублів.

Infringing copies of works or phonograms as well as materials and equipment used for the infringing copies of works or phonograms, and other instruments of the offence shall be confiscated in accordance with the legislation of the Russian Federation.
Щоб уникнути незаконного використання контрафактних примірників творів або фонограм вони, а також матеріали та обладнання, які використовуються для відтворення контрафактних примірників творів або фонограм, та інші знаряддя вчинення правопорушення підлягають конфіскації в судовому порядку відповідно до законодавства Російської Федерації.

Its assignment is to constitute collections, particularly the copies of works released in France that must, by law, be deposited there, conserve them, and make them accessible to the general public.
Її місією є створення колекцій, особливо копій творів, опублікованих у Франції, які, за законом, повинні бути депоновані там, зберігати їх та робити їх доступними для публіки.

At the same time copies of works, expressed in digital form, including copies of the works provided through mutual use of library resources can be provided for temporary use only in the premises of libraries with the deletion of the possibility to create copies of works in digital form.
При цьому примірники творів, виражених у цифровій формі, в тому числі примірники творів, що надаються в порядку взаємного використання бібліотечних ресурсів, можуть надаватися в тимчасове безоплатне користування тільки в приміщеннях бібліотек за умови виключення можливості створити копії цих творів у цифровій формі.

Court or judge alone may make a determination to seize and confiscate all copies of works or phonograms, for which it is assumed that they are counterfeit, as well as materials and equipment used for their production and reproduction.
Ті ж судові органи можуть винести ухвалу про арешт і вилучення всіх примірників творів і фонограм, щодо яких передбачається, що вони є контрафактними, а також матеріалів і обладнання, що призначаються для їх виготовлення і відтворення.

However, copies of works expressed in digital form provided by libraries for temporary free use, including in the cases of mutual use of library resources may be provided only on the premises of the libraries on the condition of excluding the possibility of making copies of these works in digital form.
При цьому примірники творів, виражені в електронній формі, що надаються бібліотеками, у тому числі у порядку взаємного користання бібліотечними ресурсами, можуть надаватися лише в приміщеннях бібліотек при умові виключення можливості створення примірників цих творів в електронній формі.

Two copies of work.
Дві копії трудової книжки.

Copying of works of oil and tempera painting;
Копіюванню творів олійного та темперного живопису;

To import the copies of work with a view of distribution, including copies, made under the consent of the owner of exclusive copyrights(right on import);
Імпортувати екземпляри твору у цілях розповсюдження, включаючи примірники, виготовлені з дозволу власника виключних авторських прав(право на імпорт);

Person, designated as the author on the original or copy of work is considered as its author, unless otherwise set forth here.
Особа, зазначена як автор на оригіналі або примірнику твору, вважається його автором, якщо не доведено інше.

The author's name+ The year of first publication- copyright(англ.«Copyright»)- is placed on the original and every copy of work for the purpose of information about the author's rights.
Ім'я автора+ рік першої публікації- copyright(англ.«авторське право»)- проставляється на оригіналі й кожному екземплярі твору для оповіщення оточуючих про права автора.

To restore a database damaged because of a failure, it should be stopped, and backup copies of working files and transaction logs should be written to their previous location.
Для відновлення пошкодженої при збої бази даних, її необхідно зупинити і переписати резервні копії робочих файлів і журналів транзакцій на колишнє місце.

Submit signed employer letter of reference on company letterhead and copy of work permit proving you worked in Manitoba.
Ви повинні надати підписаний працедавцем рекомендаційний лист, складений на офіційному бланку компанії-працедавця, А ТАКОЖ копію дозволу на роботу(Work Permit), що доводить, що ви працювали в Манітобі.

The export of copies of ancient works allowed.
Вивезення копій античних робіт дозволений.

Allowed free export of copies of ancient works, which are sold everywhere.
Дозволено вільний вивіз копій античних робіт, які продаються повсюдно.

Allowed free export of copies of ancient works, which are sold everywhere.
Однак дозволено вивозити копії античних робіт, що продаються повсюдно.