Приклади вживання Corner of the city Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hotel“Sapsan” is located in a picturesque corner of the city.
Готель«Сапсан» знаходиться в мальовничому куточку м.From almost every corner of the city the church's golden domes can be seen.
І тепер з будь-якого куточка міста можна побачити позолочені куполи церкви.Demonstrations took place in practically every corner of the city.
Демонстрації відбулися практично у кожному місті.Hotel"Liube plus" located in quiet corner of the city Khmelnytsky near the administrative and cultural center.
Готель"Любе плюс" розташований в тихому куточку міста Хмельницького недалеко від адміністративного та культурного центру.Three star hotel"Svyatoslav" is located in a quiet picturesque corner of the city.
Тризірковий готель"Святослав" розташовується в тихому мальовничому куточку Львова.We work 24 hours, we have a food delivery in any corner of the city, also meals can be taken with you, for example, on a train.
Працюємо ми цілодобово, є доставка їжі в будь-який куточок міста, страви також можна взяти з собою, до прикладу, в потяг.Every year New York welcomes millions of tourists,eager to visit every corner of the city- except one.
Кожен рік Нью-Йорквітає мільйони туристів прагнуть відвідати кожен куточок міста, крім одного.You can easily get to any corner of the city, which is an important advantage both for business travelers and for tourists.
Ви зможете легко потрапити в будь-який куток міста, що є важливою перевагою, як для ділових гостей Small cozy hotel"Javor" is in a quiet corner of the city of Poltava.
Невеликий затишний готель"Явір" знаходиться в тихому куточку міста Полтава.Not far away is the Dnipro embankment and the Darnytsky bridge- important transport arteries of the city, which can be reached quickly in any corner of the city.
Неподалік знаходиться Дніпровська набережна та Дарницький Club“Picasso” is located in a cozy and green corner of the city, near the center.
Клуб„Picasso” розташований в затишному і зеленому куточку міста, неподалік від центру.We have ended up hoping that tomorrow lots of Czech fans will come back to Wroclaw, because we have gotused to having lots of work and meeting them at every corner of the city.
Ми закінчили сподіваючись, що завтра багато чеських вболівальники повернуться у Вроцлав, тому що ми звикли до того,що завжди багато роботи і зустрічаєшся з ними у кожному кутку міста.Small cozy mini-hotel Lube is located in a quiet corner of the city Khmelnitsky in Grechany.
Невеликий затишний міні-готель Любе розташований в тихому куточку міста Хмельницького в районі Гречани.Kano has a surprise for the guests from Ukraine: inhabitants of our country will certainly appreciate the yellow and blue colouring of taxi cars,which are usually used to move from one corner of the city to another.
Приїжджих українців у Кано чекає сюрприз- жителі нашої країни напевно оцінять жовто-блакитне забарвлення таксі,яким зазвичай пересуваються з одного кутка міста в інший.In particular,the traffic junction allows you to reach not only any corner of the city within a few minutes, but also its superb.
Зокрема, транспортна розв'язка дозволяє протягом декількох хвилин дістатися не тільки в будь-який куточок міста, а й за його межі.And while his Staten Island performance at 5050 Skatepark didn't draw the largest crowd, Wiki recognized its importance as a“community” type of event,noting how excited the kids in attendance were that he traveled to their oft-overlooked corner of the city.
І хоча його виконання в Статен-Айленді на 5050 Skatepark не намалювало найбільшу кількість натовпу, Wiki визнала його важливість як подію типу"спільноти", відзначивши,наскільки збуджено дітьми, що вони були присутні на тому, що він їздив до свого часто забуваного куточка міста.Due to its central location,guests can easily get here in every corner of the city, which is a big advantage.
Завдяки вигідному розташуванню,гості готелю зможуть легко дістатися до будь-якого куточок міста, що є великою перевагою.But here the old spirit of Yerevan has been preserved,which cannot be found in any other corner of the city.
Але в районі зберігся дух старого Єревана,який ви не знайдете більше в жодному куточку міста.Повітря насичене п'янкими ароматами вин, в кожному куточку міста звучить запальна музика, а гарний настрій ще довго не дає заснути.Modern hotel-restaurant complex"Ecotel Krakow" is located in a picturesque corner of the city of Kiev.
Сучасний готельно- ресторанний комплекс"Екотель Краків" розташований в мальовничому куточку міста Києва.Hotel complex"Bratislava" was built in 1989,in all enchanting corner of the city, on the left bank of Dnipro river, near the subway station"Darnytsya".
Готельний комплекс"Братіслава" був побудований в 1989 році у мальовничому куточку міста, на лівому березі Дніпра, біля станції метро"Дарниця".So you have to feel the best andthe most refined taste every piece of our roll in the corner of the city you would not.
Тому ви маєте змогу відчути найкращий танайвишуканіший смак кожного шматочка нашого ролу, в якому куточку міста ви б не були.Leopolis Jazz Festis the day when jazz sounds in every corner of the city, especially brightly, gathering the most talented and sincere musicians from all over the world on the streets.
Leopolis Jazz Fest- це дні, коли джаз звучить у кожному куточку міста особливо яскраво, збираючи на своїх вуличках найталановитіших та найщиріших музикантів зі всього світу.Kyiv Obolon has changed so much in recentyears that it has become a real European corner of the city, where visa-free travel is not required.
Київська Оболонь за останні роки настільки змінилася,що стала справжнім європейським куточком міста, куди не потрібен безвіз.Southern Odessa with a subtle taste of humorhas long begun to prepare for the triumph: every corner of the city is covered with garlands, and the main Christmas tree of the country is no longer eager to show off in front of guests and residents of the city. .
Південна Одеса з тонким смаком гуморувже давно почала готуватися до свята: кожен куточок міста укритий гірляндами, а головній ялинці країни вже не терпиться красуватися перед гостями і жителями Нова колекція 2018 року натхненна Барселоною, її людьми, рухомою культурою, яка живе на її вулицях, та її модерністською спадщиною,відчутний у будь-якому куточку міста, а результат- весільні сукні для тисячолітніх дівчат, юнацькі, сміливі моделі, з чуттєвими прозорими ідеальними для наречених«вільного духу».Marianna Havrylo showed her colourful sketches of flowers and picturesque corners of the city.
Маріанна Гаврило показала барвисті етюди квітів та мальовничі куточки міста.As the artist himself says, he is very fond of Uzhhorod,and therefore often depicts the picturesque and quiet corners of the city.
Як розповідає сам митець, дуже любить саме Ужгород,а тому найчастіше зображує мальовничі й затишні куточки цього міста.More involvement of security agencies in video patrols at all corners of the city can have a positive impact on security.
Більше залучення органів безпеки в відео-патруль в усіх куточках міста може позитивно вплинути на безпеку;Ancient people from all walks of life, men and women, free and slave, young and old, were thought to indulge in gossip,ensuring its swift passage to all corners of the city.
В античну добу люди з усіх верств суспільства, чоловіки і жінки, вільні і раби, молоді та старі, як вважалося, займалися плітками,забезпечуючи їх швидке поширення по всіх куточках міста.
