Що таке CORRUPTION COMPONENT Українською - Українська переклад

• корупційну складову
• корупційна складова
• корупційної складової

Приклади вживання Corruption component Англійська мовою та їх переклад на Українською

Minimize corruption component.
Мінімізація корупційної складової.

If to analyze further, then in this idea with the helpers you can see the corruption component.
Якщо аналізувати далі, то в цій ідеї з помічниками можна побачити корупційну складову.

Where were corruption components before?
Де були корупційні складові раніше?

The requirement of the department for the facade passport is illegal and creates a corruption component.
Вимога департаменту щодо паспорту фасаду є неправомірною та створює корупційну складову.

Whether the corruption component is in this process?
Чи немає в цьому процесі корупційної складової?

This system minimizes the corruption component.".
Ця система мінімізує корупційну складову».

Unfortunately, corruption component did not avoid this sphere.
На жаль, корупційна складова не оминула і цієї сфери діяльності.

The whole world knows that very often it is the licensing procedure precisely that has a corruption component in Ukraine.
Всьому світу вже відомо, що в Україні дуже часто саме процедура ліцензування має корупційну складову.

The corruption component of our sector, particularly under the previous government, was whopping.
Корупційна складова в нашому секторі, особливо при минулій владі, була колосальною.

According to him, there is a very large corruption component in these draft laws.
За його словами, у даних законопроектах наявна дуже велика корупційна складова.

The corruption component in the suburban minibus fares is at least 10-15%," Vozny said.
Корупційна складова у вартості проїзду в приміських маршрутках складає щонайменше 10-15%»,- вважає Сергій Олександрович.

Today SE Ukrspyrt sets itself the goal of completely reforming the procurement procedure by eliminating all possible corruption components.
Сьогодні ДП Укрспирт, ставить собі на меті повністю реформувати процедуру закупівель, прибравши всі можливі корупційні складові.

In order to remove the corruption component, I offered to sell quotas through online auctions.
Аби прибрати корупційну складову, я запропонував продавати квоти через електронні аукціони.

The second event enabled considerable acceleration of the search for tenders that are held with violations or may contain a corruption component.
Друге- можливість значно пришвидшити пошук тендерів, які відбуваються з порушеннями або можуть містити корупційну складову.

Now and in the future we will work without a corruption component," Chairman of the regional organization of the SPU Serhiy Cherednichenko said.
Зараз і в майбутньому ми працюватимемо без корупційної складової,- говорить Голова обласного осередку СПУ Сергій Чередніченко.

In addition, the master plan completely removes such an issue as building licensing- that means, it essentially weakens the corruption component.
До того ж, генеральний план повністю знімає таке питання, як видача дозволів на будівництво- себто суттєво послаблює корупційну складову.

According to him, he did not pass the analysis of the Committee on the corruption component and considers that creates opportunities for corruption..
На його думку, він не пройшов аналіз комітету на корупційну складову і вважає, що створюються можливості для корупційних діянь.

As reported by Alexey Golubov, President of the Union of chemists of Ukraine, for chemical enterprises"this year, the railway fares have doubled due to the corruption component".
Як повідомив Олексій Голубов, президент Союзу хіміків України, для хімічних підприємств"цього ж року залізничні тарифи вже зросли вдвічі за рахунок корупційної складової".

Kateryna Glazkova, executive director of the Union of Ukrainian businessmen, added that the corruption component of the land market as it is today is USD 2 billion a year.
Катерина Глазкова, виконавчий директор Спілки українських підприємців, додала, що корупційна складова ринку землі, яким він є сьогодні, становить 2 мільярди доларів на рік.

Another argument- the need to reduce the corruption component of public procurement- does not look very convincing, because the creation of new bureaucratic structures has never contributed to overcoming corruption..
Ще один аргумент- потреба зменшення корупційної складової під час державних закупівель, виглядає не дуже переконливим, адже ще ніколи подоланню корупції не сприяло створення нових бюрократичних структур.

This applies to both time and quality of the clearance procedures, makes it possible to remove the corruption component, and use the risk analysis system.
Це стосується як часу, так і якості процедур оформлення, дає можливість вилучити корупційну складову, використовувати систему аналізу ризиків.

And the second is an individual share which acquired a corruption component and is peculiar"stop" for investments into the sphere of construction, especially for foreign investors",- the head of the sector BRDO"Construction", the vice-president noted SOUP Elena Shulyak.
І друга, це пайова участь, яка обросла корупційної складової і є своєрідним"стопом" для інвестицій в сферу будівництва, особливо для іноземних інвесторів",- зазначила керівник сектора Будівництво BRDO, віце-президент СУП Олена Шуляк.

In fact, the law can be described more as a regulation, which potentially can significantly increase the corruption component in the banking sector.
Насправді, закон можна охарактеризувати, швидше, як нормативний акт, який потенційно може істотно збільшити корупційну складову в банківській сфері.

In today's conditions the corruption component is one of a mechanism that ensures business implementation, maybe because of this reason the business owners are not willing to support increasing penalties to those who give bribes, offering to eliminate opportunities for corruption, to exclude its possibility rather than to impose punitive measures.
В сьогоднішніх умовах корупційна складова є одним з механізмів, що забезпечує ведення бізнесу, можливо саме тому, власники бізнесу не охоче підтримують збільшення покарання тим, хто дає хабарі, пропонуючи запроваджувати не так каральні заходи, як усувати передумови для корупції, виключати її можливість.

In fact, both international partners and a large number of deputies in the parliament expressed a lot of warnings regarding the corruption components of this draft law.”.
І, власне, і міжнародні партнери, і велика кількість депутатів в залі висловлювали дуже багато застережень щодо корупційних складових цього законопроекту».

Second- share participation in infrastructure development- payment, which has acquired a corruption component”,- said Vice-President of the SOUP Elena Shulyak the results of the study.
Друга- пайова участь у розвитку інфраструктури- платіж, який обріс корупційною складовою»,- прокоментувала віце-президент СУП Олена Шуляк результати дослідження.

According to business representatives, the current practice of environmental control in ports has already led many shipowners to refuse freight in the direction of the Ukrainian coast or to include a corruption component in the freight amount.
За словами представників бізнесу, теперішня практика екологічного контролю у портах вже призвело до того, що багато судновласників відмовляються від фрахту в напрямку українського берега, або включають до суми фрахту корупційну складову.

The ethical norms inherited by the Ukrainian society from the Soviet past are significantly different from the ethical norms with regard to the corruption components and actions inherent in modern European society.
Етичні норми дісталися українському суспільству від радянського минулого істотно відрізняються від етичних норм щодо корупційних складових і дій властивих сучасному європейському суспільству.

The State Qualification Commission will work efficiently, no additional image and financial losses in the crewing companies,"- said Yuri Lavrenyuk during one of the meetings and added that corruption component of the State Qualification Commission will be reduced to zero.
ДКК буде працювати ефективно, більше ніяких іміджевих і фінансових втрат у крюінгових компаніях»,- зауважив Юрій Лавренюк під час однієї з нарад і додав, що корупційна складова ДКК буде зведена до нуля.